rayons X oor Italiaans

rayons X

naamwoord manlike

rayons X (lit: Rœntgen)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

raggi X

naamwoord

Les dentistes utilisent les rayons X pour examiner vos dents.
I dentisti utilizzano i raggi X per esaminare i vostri denti.

raggi x

Les dentistes utilisent les rayons X pour examiner vos dents.
I dentisti utilizzano i raggi X per esaminare i vostri denti.

Soortgelyke frases

Rayon X
Raggi X

telescope pour rayons X
telescopi X

spectroscopie aux rayons x
spettroscopia a raggi x

spectrographe a rayons X
spettrografi X

Spectrométrie d’absorption des rayons X
Spettroscopia XAS

absorption des rayons X
assorbimento di raggi X

spectroscopie en rayons X
spettroscopia X

raie X
righe X

spectrometre a rayons X
spettrometri X

voorbeelde

À moins d'avoir une vision à rayons X, vous allez devoir l'ouvrir pour me dire ce qu'elle contient.
Se non hai una vista ai raggi-X, dovrai aprirla, per riuscire a dirmi che cosa contiene.

Il a dardé ses yeux à rayons X.
Ha guardato tutto con ia sua vista a raggi X.

Delta Rayon-X Delta.
Delta X-Ray Delta.

Rayons X?
Raggi x?

» J’explique en détail le passage de la cargaison aux rayons X et les fichiers des fournisseurs de médicaments
Le racconto nei dettagli la faccenda delle radiografie delle merci e dei fornitori di droghe

Conception d'appareils et instruments scientifiques et de mesure, appareils de diffraction à rayons X et de spectrométrie
Progettazione d'apparecchi e strumenti scientifici e di misura, apparecchi per diffrazione e spettrometria a raggi X

CPA 26.60.11: Matériel de radiologie utilisant les rayons X, alpha, bêta ou gamma
CPA 26.60.11: Apparecchi a raggi X ed apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, beta o gamma

Equipements de diagnostic par imagerie à rayonnement X - Caractéristiques des grilles antidiffusantes d'usage général et de mammographie
Apparecchiature di diagnostica per immagine a raggi X - Caratteristiche delle griglie antidiffusione d'uso generale e per mammografia

Vous ne serez pas étonnés de savoir qu'elles n'ont pas de rayons X.
Il fatto è che i raggi X non c'entravano niente.

La fusion à l’hydrogène irradie principalement des rayons X.
La fusione all’idrogeno irradia soprattutto raggi X.

Ce fut le premier usage chirurgical avéré des rayons X en Australie.
Questo è il primo utilizzo chirurgico dei raggi X in Australia documentato.

Ils pénétrèrent dans la chambre des rayons X
Passarono nella sala dei raggi x.

Les rayons X traversent l'os, jusqu'au papier photographique.
Il raggio X attraversa l'osso, va sulla carta fotografica...

Donc deux armes dans un seul kit médical : les rayons X et les ultrasons.
«E così ho già due armi nel medikit: raggi X e ultrasuoni» disse lei.

J’ai voulu passer l’un de ces disques aux rayons X, et ça ne lui a pas plu.
«Ho cercato di sottoporre a raggi X uno di quei dischi neri, e non gli è piaciuto.

- appareils d'inspection TV ou à rayons X.
- gli apparecchi d'ispezione televisivi o a raggi x.

J'ai utilisé ma vision à rayons X, et j'ai vu une carte cachée dessous.
Ho usato la mia vista a raggi-X ed ho visto una mappa nascosta sotto

Il relâche des rayons X.
Emana un raggio-X.

L'utilisation de lasers représente une opportunité intéressante pour produire un système compact de microscopie à rayons X.
L'uso di laser fornisce un'interessante opportunità per produrre un sistema di microscopia a raggi X da tavolo compatto per la riproduzione di immagini di sistemi viventi.

équipements spéciaux à rayon x pour regarder dans les verrous;
speciale apparecchiatura a raggi X per guardare all'interno delle serrature;

Appareils électromédicaux - Partie 2-44: Règles particulières de sécurité pour les équipements à rayonnement X de tomodensitométrie
Apparecchiature elettromedicali - Parte 2-44: Norme particolari per la sicurezza di apparecchiature radiologiche per la tomografia computerizzata

spectroscopie photoélectronique par rayons X (XPS);
spettroscopia fotoelettronica a raggi X (XPS);

Les rayons X ont montré 12 fractures qui n'ont jamais guéri proprement.
Le lastre mostrano almeno dodici fratture che non sono mai guarite correttamente.

C'est difficile à dire aux rayons X. Attends.
E'difficile capirlo dai raggi X. Non riattaccare.

Rayons X-toniques, de violentes radiations...
Raggi X-tonici, pure radiazioni galvaniche...