spectroscopie en rayons X oor Italiaans

spectroscopie en rayons X

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

spettroscopia X

voorbeelde

Les chercheurs ont aussi conduit des expériences de fonctionnalisation du graphène sur un substrat d'iridium, en intercalant du cobalt et en formant d'autres réseaux covalents de feuillets 2D, via la spectroscopie photoélectronique de rayons X, programmée en température.
Il team ha inoltre eseguito esperimenti con la funzionalizzazione del grafene su un substrato di iridio mediante intercalazione di cobalto e formazione di altre reti di fogli 2D covalenti utilizzando la spettroscopia fotoelettronica a raggi X e con temperatura programmata.

Dispositifs fournissant des images non à usage médical, en particulier équipements de tomographie informatisée et de spectroscopie par rayons X
Dispositivi per riprodurre immagini non per uso medico, in particolare apparecchi per tomografia computerizzata e spettroscopia a raggi X

Ils ont utilisé la spectroscopie photoélectronique par rayons X pour caractériser en détail la structure et les propriétés magnétiques des couches de germanium dopées au manganèse et fabriquées dans diverses conditions.
La spettroscopia fotoelettronica a raggi X ha permesso una dettagliata caratterizzazione strutturale e magnetica delle pellicole di germanio drogato con manganese, sintetizzate in varie condizioni.

Planification technique, Recherche et Développement technique d'appareils, D'infrastructures et Appareils, en particulier dans le domaine de la spectroscopie à absorption de rayons X
Progettazione tecnica, Ricerca e Sviluppo tecnico di apparecchi, Servizi e Apparecchiature, in particolare nell'ambito della spettroscopia di assorbimento dei raggi X

Équipements médicaux de diagnostic et de thérapie, en particulier avec utilisation de la tomographie informatisée et d'équipements de spectroscopie à rayons X
Apparecchi medici diagnostici e terapeutici, in particolare tramite utilizzo di apparecchi per tomografia computerizzata e spettroscopia a raggi X

Logiciels destinés à être utilisés en rapport avec des analyseurs et équipements spectroscopiques, nucléaires, à rayons gamma et à rayons X
Software per analizzatori ed apparecchi spettroscopici, nucleari, a raggi gamma e a raggi X

Les chercheurs ont eu recours à la microscopie à effet tunnel, à la spectroscopie à effet tunnel et à la spectroscopie photoélectronique par rayons X de synchrotrons en une analyse combinée unique in situ (évitant par là même toute exposition à l'air) d'un même échantillon.
I ricercatori non avevano mai adoperato prima di allora il microscopio a effetto tunnel, la spettroscopia a effetto tunnel e la spettroscopia fotoelettronica a raggi X sincrotronica, in modo combinato in una singola analisi in loco (evitando tutta l'esposizione all'aria) dello stesso campione.

En dépit des efforts communautaires de génomique structurale, la production de structures de protéines déterminées expérimentalement - typiquement par une cristallographie de rayons X ou une spectroscopie RMN coûteuse et coûteuse - est très en retard par rapport à la production de séquences de protéines.
Nonostante gli sforzi di tutta la comunità nella genomica strutturale, l'output di strutture proteiche determinate sperimentalmente (tipicamente da metodi molto lunghi e relativamente costosi come cristallografia a raggi X o Spettroscopia di risonanza magnetica nucleare) sta lasciando molto indietro l'output delle sequenze proteiche.

Programmes de traitement de données et logiciels, en particulier logiciels médicaux, logiciels de tomographie informatisée ainsi que de spectroscopie par rayons X et de systèmes d'informations graphiques ainsi que spatiales
Programmi di elaborazione dati e software, in particolare software medici, software informatici per tomografia computerizzata nonché spettroscopi a raggi X e per sistemi informatici grafici nonché spaziali

Équipements, instruments et appareils non médicaux, y compris équipements d'analyse et de diagnostic, en particulier équipements de tomographie informatisée, de spectroscopie par rayons X, de tomographie à spin nucléaire, de diagnostic par ultrasons, de tomographie à résonance magnétique, de tomographie à émission de positrons, de médecine par rayons X ou nucléaire ainsi qu'installations qui en sont composées
Apparecchi, strumenti e dispositivi non medici, compresi apparecchi di analisi e diagnostici, in particolare apparecchi per tomografia computerizzata, spettroscopia a raggi X, tomografia a risonanza di spin nucleare, diagnostica ad ultrasuoni, tomografia a risonanza magnetica, tomografia a emissione di positroni, radiologia e medicina nucleare, nonché impianti da questi costituiti

Calibrage et vérification du fonctionnement d'appareils de mesurage, en particulier d'équipements de tomographie informatisée, de spectroscopie par rayons X, de tomographie à spin nucléaire, de diagnostic par ultrasons, de tomographie à résonance magnétique, de tomographie par émission de positrons, de médecine par rayons X et nucléaire
Taratura e controllo funzionale di apparecchi per la misurazione, in particolare apparecchi per tomografia computerizzata, spettroscopia a raggi X, tomografia a risonanza di spin nucleare, diagnostica ad ultrasuoni, tomografia a risonanza magnetica, tomografia a emissione di positroni, radiologia e medicina nucleare

Équipements, instruments et appareils médicaux et électromédicaux, y compris équipements d'analyse et de diagnostic, en particulier équipements de tomographie informatisée, de spectroscopie par rayons X, de tomographie à spin nucléaire, de diagnostic par ultrasons, de tomographie à résonance magnétique, de tomographie par émission de positrons, de médecine par rayons X et nucléaire ainsi que les installations qui en sont composées
Apparecchi, strumenti e dispositivi medici ed elettromedici, compresi apparecchi di analisi e diagnostici, in particolare apparecchi per tomografia computerizzata, spettroscopia a raggi X, tomografia a risonanza di spin nucleare, diagnostica a ultrasuoni, tomografia a risonanza magnetica, tomografia a emissione di positroni, radiologia e medicina nucleare, nonché impianti da questi costituiti

Création de logiciels, en particulier de logiciels médicaux, de logiciels pour la tomographie informatisée ainsi que la spectroscopie par rayons X et pour systèmes d'informations graphiques ainsi que spatiales
Progettazione di software, in particolare software medici, software informatici per tomografia computerizzata nonché spettroscopi a raggi X e per sistemi informatici grafici nonché spaziali

L'équipe compte utiliser une impulsion de pompage dans l'ultraviolet pour déclencher une réaction moléculaire dans un échantillon, puis une impulsion sonde dans la bande X pour visualiser la réaction par spectroscopie à rayonsX résolue en temps.
Il team prevede di utilizzare un impulso di pompa a ultravioletti (UV) per dare il via a una reazione molecolare in un campione e un impulso di sonda a raggi X per visualizzarla con spettroscopia a raggi X con risoluzione temporale.

Dispositifs optiques à rayons x, à savoir, réflecteurs à rayons x, lentilles à rayons x, diffracteurs à rayons x, surfaces multicouches de réflexion et diffraction à rayons x, surfaces en cristal de réflexion et diffraction à rayons x, diffractomètres à rayons x, analyseurs à rayons, x et équipements de spectroscopie à rayons x composés d'une source de rayons x, d'un plateau d'échantillonage, de dispositifs optiques, et d'un détecteur à rayons x, sources de rayons x comprenant un tube à rayons x, des dispositifs optiques, et des dispositifs optiques de collecte, et système à lentille Kirkpatrick-Baez composé de deux ou plusieurs lentilles de réflexion multicouches, non à usage médical
Apparecchi ottici a raggi X, ovvero riflettori a raggi X, lenti a raggi X, diffrattori a raggi X, superfici multistrato per riflessione e diffrazione a raggi X, superfici per riflessione e diffrazione dei cristalli a raggi X, diffrattometri a raggi X, analizzatori a raggi X ed apparecchiature per spettroscopia a raggi X costituite da una sorgente di raggi X, una piattaforma portacampione, articoli ottici e un rilevatore di raggi X, sorgenti di raggi X costituite da un tubo per sorgenti di raggi X, articoli ottici e articoli ottici di raccolta e sistemi di lenti Kirkpatrick-Baez costituiti da due o più elementi di riflessione multistrato per lenti, non per uso medico

Appareils optiques à rayons X, à savoir réflecteurs à rayons X, lentilles à rayons X, diffracteurs à rayons X, surfaces multicouches de réflexion et diffraction à rayons X, surfaces en cristal de réflexion et diffraction à rayons X, diffractomètres à rayons X, analyseurs à rayons X et équipements de spectroscopie à rayons X composés d'une source de rayons X, d'un plateau d'échantillonage, d'une lunette optique et d'un détection à rayons X, sources de rayons X comprenant un tube à rayons X, une lunette optique et un instrument optique de collecte, et système Kirkpatrick-Baez Lens composé de deux ou plusieurs lentilles de réflexion multicouches, non à usage médical
Dispositivi ottici a raggi X, ovvero riflettori a raggi X, lenti a raggi X, diffrattori a raggi X, superfici multistrato per riflessione e diffrazione a raggi X, superfici per riflessione e diffrazione dei cristalli a raggi X, diffrattometri a raggi X, analizzatori a raggi X ed apparecchiature per spettroscopia a raggi X costituite da sorgenti di raggi X, piattaforme portacampione, articoli ottici e rilevatori di raggi X, sorgenti di raggi X costituite da tubi per sorgenti di raggi X, articoli ottici e articoli ottici di raccolta e sistemi di lenti Kirkpatrick-Baez costituiti da due o più elementi di riflessione multistrato per lenti, non per uso medico

Installation, démontage, entretien, maintenance et réparation d'équipements, d'instruments et d'appareils médicaux ou non, y compris équipements d'analyse et de diagnostic, en particulier équipements de tomographie informatisée, de spectroscopie par rayons X, de tomographie à spin nucléaire, de diagnostic par ultrasons, de tomographie par résonance magnétique, de tomographie par émission de positrons, de médecine par rayons X ou nucléaire
Installazione, disinstallazione, manutenzione, messa in funzione e riparazione di apparecchi, strumenti e dispositivi medici e non medici, compresi apparecchi di analisi e diagnostici, in particolare apparecchi per tomografia computerizzata, spettroscopia a raggi X, tomografia a risonanza di spin nucleare, diagnostica ad ultrasuoni, tomografia a risonanza magnetica, tomografia a emissione di positroni, radiologia e medicina nucleare

Formation et conseils en matière d'appareils, d'équipements et d'instruments médico-techniques ainsi que d'équipements non médicaux d'analyse et de diagnostic, en particulier d'équipements de tomographie informatisée, de spectroscopie par rayons X, de tomographie à spin nucléaire, de diagnostic par rayons X, de tomographie à résonance magnétique, de tomographie à émission de positrons, de médecine par rayons X et nucléaire
Formazione e consulenza di apparecchi, strumenti e dispositivi medici tecnici, nonché apparecchi di analisi e diagnostici, in particolare apparecchi per tomografia computerizzata, spettroscopia a raggi X, tomografia a risonanza di spin nucleare, diagnostica ad ultrasuoni, tomografia a risonanza magnetica, tomografia a emissione di positroni, radiologia e medicina nucleare

Conseils techniques en matière d'installation, de démontage, d'entretien, de maintenance et de réparation d'équipements, d'instruments et d'appareils médicaux ou non, y compris équipements d'analyse et de diagnostic, en particulier de tomographie informatisée, de spectroscopie par rayons X, de tomographie à spin nucléaire, de diagnostic par ultrasons, de tomographie à résonance magnétique, de tomographie par émission de positrons, de médecine par rayons X ou nucléaire
Consulenza tecnica in ambito di installazione, disinstallazione, manutenzione, messa in funzione e riparazione di apparecchi, strumenti e dispositivi medici e non medici, compresi apparecchi di analisi e diagnostici, in particolare apparecchi per tomografia computerizzata, spettroscopia a raggi X, tomografia a risonanza di spin nucleare, diagnostica ad ultrasuoni, tomografia a risonanza magnetica, tomografia a emissione di positroni, radiologia e medicina nucleare

Instruments spectroscopiques portables de détection nucléaire pour mesurer différents rayonnements, en particulier le rayonnement nucléaire, y compris rayons alpha, bêta et gamma, rayons X et neutrons
Strumenti di rilevazione nucleare spettroscopica manuali, rilevatori per la misurazione di diverse radiazioni, in particolare radiazione nucleare, compresa radiazione alfa, beta e gamma, raggi X e neutroni

Conseils techniques et études technique de projets, tests techniques, examens scientifiques, expertises techniques et scientifiques, ces services en particulier dans le domaine des équipements, instruments et appareils médicaux ou non, y compris équipements d'analyse et de diagnostic, en particulier de tomographie informatisée, de spectroscopie par rayons X, de tomographie à spin nucléaire, de diagnostic par ultrasons, de tomographie à résonance magnétique, de tomographie par émission de positrons, de médecine par rayons X et nucléaire
Consulenza tecnica e studio di progetti tecnici, verifica tecnica, realizzazione di indagini scientifiche, stesura di perizie tecniche e scientifiche, tali servizi in particolare nell'ambito di apparecchi, strumenti e dispositivi medici e non medici, compresi apparecchi di analisi e diagnostici, in particolare apparecchi per tomografia computerizzata, spettroscopia a raggi X, tomografia a risonanza di spin nucleare, diagnostica ad ultrasuoni, tomografia a risonanza magnetica, tomografia a emissione di positroni, radiologia e medicina nucleare

Formation et conseils en matière d'informatique et de logiciels, en particulier en informatique et en logiciels médicaux, logiciels de tomographie informatisée ainsi que de spectroscopie par rayons X et pour systèmes d'informations graphiques ainsi que spatiales ainsi que de traitement et de représentation de tomographie informatisée ainsi que de spectroscopie par rayons X
Formazione e consulenza per tecniche informatiche e software, in particolare per tecnica informatica e software medici, software informatici per tomografia computerizzata nonché spettroscopi a raggi X e per sistemi informatici grafici nonché spaziali nonché elaborazione e rappresentazione di dati di tomografia computerizzata nonché spettroscopia a raggi X

CONSIDERANT QUE , PAR LETTRE DU 17 NOVEMBRE 1978 , LE GOUVERNEMENT DANOIS A DEMANDE A LA COMMISSION D ' ENGAGER LA PROCEDURE PREVUE AUX ARTICLES 4 ET 5 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3195/75 EN VUE DE DETERMINER SI L ' APPAREIL DENOMME " ORTEC-SI(LI ) X-RAY DETECTOR , MODEL 7400-0455-S WITH PREAMPLIFIER , MODEL 1178 AND DETECTOR BIAS SUPPLY , MODEL 459 " , UTILISE DANS LE CADRE DE RECHERCHES DANS LE DOMAINE DE LA SPECTROSCOPIE DES RAYONS X ET DE LA DETECTION DES RAYONS X PRODUITS PAR UN ACCELERATEUR NUCLEAIRE OU UNE AUTRE SOURCE RADIOACTIVE , DOIT ETRE CONSIDERE OU NON COMME UN APPAREIL SCIENTIFIQUE ET , EN CAS DE REPONSE AFFIRMATIVE , SI DES APPAREILS DE VALEUR SCIENTIFIQUE EQUIVALENTE SONT PRESENTEMENT FABRIQUES DANS LA COMMUNAUTE ;
considerando che , con lettera del 17 novembre 1978 , il governo danese ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dagli articoli 4 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 allo scopo di determinare se l ' apparecchio denominato « Ortec-Si( Li ) X-ray detector , model 7400-0455-S , with preamplifier , model 1178 and detector bias supply , model 459 » , utilizzato per ricerche nel campo della spettroscopia dei raggi X e per la rivelazione dei raggi X prodotti da un acceleratore nucleare o da altra fonte radioattiva , debba essere considerato o no come un apparecchio scientifico e , in caso di risposta affermativa , se apparecchi di valore scientifico equivalente sono attualmente fabbricati nella Comunità ;

Le diagnostic commence au moyen de techniques connues d'analyse de l'image, comme les mesures par spectroscopie (FT-IR, RAMAN) et par fluorescence à rayons X (XRF), et d'un instrument mobile novateur de résonance magnétique nucléaire (NMR MOUSE) spécialement élaboré pour détecter les caractéristiques «in situ» de l'objet ancien en papier.
Pertanto, la fase diagnostica è iniziata con tecniche conosciute di analisi delle immagini, tra cui le misurazioni spettroscopiche (FT-IR, RAMAN) e della fluorescenza ai raggi X (XRF), nonché con l'utilizzo di uno strumento mobile per la risonanza magnetica nucleare (NMR MOUSE) appositamente sviluppato per rilevare le caratteristiche «in situ» dell'oggetto antico in carta.