recompter oor Italiaans
recompter
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ricontare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À recompter les semaines, les mois, et à te demander : à qui est-ce qu’elle ressemble ?
Per quanto attiene l’obbligo di vendita imposto alla ÖGB dall’Austria non si tratterebbe- secondo la Commissione- di una compensazione per la distorsione della concorrenza, dato che il beneficiario diretto è la BAWAG-PSK e non la ÖGBLiterature Literature
» Un troisième avait, jusqu'au moment d'expirer, compté et recompté l'argent du temple.
La piridossina alla dose di # mg al giorno e i corticosteroidi sono stati utilizzati per la profilassi e il trattamento della PPE, tuttavia queste terapie non sono state valutate in studi clinici di faseLiterature Literature
Ils ont été recomptés.
Mi fa sentire beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai recompté # fois
Non è chiaro se Abdel el-Nur - il fondatore dell'Esercito di liberazione del popolo sudanese, ora in esilio in Francia - parteciperà a tali colloqui.opensubtitles2 opensubtitles2
Au poste de police où on conduisit Adrian, l’argent fut recompté et le garçon fit des aveux complets.
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEELiterature Literature
Je vais faire quelques recomptes.
Prepara una barriera spirituale purificanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clea avait tout recompté à la calculatrice au moins dix fois.
Solo Personale AutorizzatoLiterature Literature
Jai compté et recompté, le mot Arabe revenait vingt-cinq fois et aucun prénom, daucun dentre nous.
Tuffano i loro becchi nei fioriLiterature Literature
Il recompte inconsciemment la suite de Fibonacci dans sa tête.
Che diavolo era quello?Ero io che davo un messaggio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux qu'on recompte.
Beamen non sta facendo i compitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle fronce les sourcils, concentrée tandis qu’elle recompte mes points – mauvais signe.
In attesa dellatransizione della missione dell'Unione africana verso una operazione delle Nazioni Unite conformemente alla risoluzione # del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, a norma dell'articolo # della decisione #/#/PESC il Consiglio ha deciso, sulla scorta della decisione del Consiglio per la pace e la sicurezza dell'Unione africana del # settembre #, di proseguire l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur fino al # dicembreLiterature Literature
Faudrait recompter.
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On recompte.
Tu, bello non lo sei mai stato, sei un tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il les recompte pour en être sûr.
definita dal Consiglio il # luglioLiterature Literature
De la honte de devoir laisser une boîte de thon à la caisse et recompter ses sous.
Lei non si trucca nemmenoLiterature Literature
Je les compte et je les recompte.
Qualsiasi cifra ti paghino, Harry, non è abbastanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, après avoir recompté ses doigts de pied, il se disait qu’il devait accepter son destin et son devoir.
sottolinea che la concessione del discarico di quest'anno non può essere presain considerazione per la concessione del discarico negli anni a venire, a meno che il Consiglio non realizzi progressi considerevoli sui punti critici di cui al paragrafo # della risoluzione del Parlamento del # novembreLiterature Literature
Je les compte et je les recompte, dit le businessman.
Sappiamo che Rita Nettles ha chiamato qui alle #. #, e la lotta e ' iniziata subito dopoLiterature Literature
Recompte- les
Alex e ' alla Stazione di Polizia, giusto?- Oh, gia 'opensubtitles2 opensubtitles2
Ce dernier nous fit compter, avancer, reculer, recompter, avancer et reculer jusqu’au soir.
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "Literature Literature
Et une fois qu’il les possède, il les compte et recompte, et enferme à clé, dans un tiroir, ses papiers de comptes.
Sai, parliamo dei primi anni ' #.Sei bravo!Literature Literature
Je dois tout recompter.
Voglio solo mia figlia indietroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense que le simple fait que le gouvernement de Mugabe ait retardé l'acceptation des résultats et tente de recompter les voix indique et prouve qu'il se sent vaincu.
Gli Stati membriEuroparl8 Europarl8
Après les avoir recomptés, plus lentement cette fois, il donna à Ottermeck la clé de la Jeep.
Mamma, svegliati!Literature Literature
Il insista pour que je recompte la somme et il enregistra la transaction dans le vieux registre poussiéreux.
Le definizioni delle categorie dovrebbero meglio riflettere le caratteristiche tecniche dei veicoli interessati, nonché l'abilità necessaria alla guida dei veicoli stessiLiterature Literature
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.