recomposition oor Italiaans
recomposition
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ricomposizione
La recomposition des mécanismes devra s'effectuer dans la transparence la plus absolue et avant l'élargissement de l'Union européenne.
La ricomposizione dei meccanismi dovrà avvenire nella più assoluta trasparenza, e dovrà avvenire prima dell'allargamento dell'Unione europea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais nous répondrons par une adhésion spéciale à l'invitation qui regarde la question œcuménique. Elle demande que nous exprimions en prière notre désir anxieux de voir réconciliés entre eux tous ceux qui portent le titre de Chrétiens, en pensant qu'elle est une condition essentielle à la recomposition de la parfaite unité du Corps mystique du Christ.
Otto domande sono state ritirate dai richiedenti prima che fosse espresso un parerevatican.va vatican.va
Et voilà que tu m’apportes trois de ces jeux débiles à recomposer.
Mi basta una piccola scortaLiterature Literature
J'ai trafiqué le transfert d'appel de 584, pour recomposer vers ici.
Puoi curarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Voilà qui est doublement vrai dans les familles recomposées.
Ogni cosa è subordinata alla competitività e all'aumento della redditività.jw2019 jw2019
Ce programme soutient, entre autres, les technologies clés génériques qui vont recomposer les chaînes de valorisation mondiales, améliorer l’utilisation des ressources et remodeler la division internationale du travail.
I sistemi di protezione antincendio e gli estintori che contengono halon impiegati per gli usi di cui al paragrafo # sono eliminati entro le date limite indicate nell’allegato VIEurLex-2 EurLex-2
Le Portail va recomposer dans un instant.
Ma lo stesso faceva piedino sotto la tavolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le phénomène des restructurations traduit au niveau de l’entreprise la recomposition permanente du tissu productif sous l’effet d'une multitude de facteurs.
E sa se li usano in qualche altro ospedale?EurLex-2 EurLex-2
Les lettres en ont été brouillées, il faut le recomposer.
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabiliLiterature Literature
” (1 Jean 4:7). En effet, l’amour sincère est le vrai secret du bonheur d’une famille recomposée.
Comandante Riker?Avete il controllo del computer?jw2019 jw2019
Cette recomposition du Conseil national de la magistrature pourrait déjà se produire dans un délai d'un mois et demi après la publication de la loi (76).
Su, calmati adessoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ainsi, une note interne de cette agence du 14 juin 1993 proposait à cette fin un plan prévisionnel et un calendrier précis, la recomposition prévue devant être terminée en janvier 1994.
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione nEurLex-2 EurLex-2
Elle dut prendre sur elle pour poursuivre sa lecture d’une voix à peu près recomposée.
Ci siamo tatuati da un barbiere, un vecchio anarchico ex avanzo di galeraLiterature Literature
Il suffit d’assembler les pièces et le puzzle se recompose. » « Mais un livre n’est pas un puzzle.
Nel quartier generale sotterraneo il planetarium...... o piuttosto il sistema di puntamento, ha messo tutto in funzioneLiterature Literature
Il détourna la tête et fit appel à toute sa volonté pour se recomposer un visage impassible.
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similiLiterature Literature
Joséphine avait mis des années à se recomposer et, à peine remise, Marc la tuait une nouvelle fois.
Poteva el' ha fattoLiterature Literature
Famille recomposée : des difficultés spécifiques
Per accertare l’esistenza della minaccia di un pregiudizio notevole, è opportuno prendere in considerazione, tra gli altri, fattori qualijw2019 jw2019
C'est le mouvement lui-même qui se décompose et se recompose.
Essa è a conoscenza dei recenti sviluppi giudiziari del presente caso e delle condizioni di detenzione del sigLiterature Literature
De la pieuse tradition qui rapporte que le corps de Stanislas, assassiné et découpé en morceau, se serait à nouveau recomposé, naissait l'espérance que la Pologne des Piast réussirait à surmonter la division dynastique et serait redevenue un Etat à l'unité durable.
No, non capiscovatican.va vatican.va
Tout le monde s’est remarquablement fait à cette vie en tant que famille recomposée. Mais les plaies du passé ne se sont pas refermées du jour au lendemain.
E questo è il badge personale di cui avrà sempre bisognojw2019 jw2019
La forme juste fut donc une grâce, révélée par cet être que les dieux essayaient de recomposer.
si compiace per il fatto che il Consiglio europeo, dietro insistenza del Parlamento europeo, abbia incluso i paesi del Caucaso nella politica di prossimitàLiterature Literature
Les familles recomposées peuvent réussir.
Ma deve essere sorvegliatojw2019 jw2019
Mais une hyène crie et le sable vit, mais un appel recompose le mystère, mais quelque chose naît, fuit, recommence...
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.Literature Literature
Normalement, il faut plusieurs années pour que la confiance s’installe et qu’enfin les membres d’une famille recomposée se sentent bien les uns avec les autres.
È dunque necessario disporre di una classificazione tipo che consenta la produzione di dati comparabili sulle professionijw2019 jw2019
Les bouleversements de la démographie communautaire, qui s'inscrivent dans le cadre plus large d'une recomposition de l'ordre mondial, confèrent à cette question une importance primordiale pour le millénaire à venir.
Attualmente, tutti i collaboratori personali sono assunti, in base a contratti soggetti al diritto nazionale, direttamente dai deputati, cui il Parlamento europeo rimborsa le spese sostenute nei limiti di un tetto massimoEurLex-2 EurLex-2
Il s’agit d’une préoccupation qui, malgré la souffrance profonde lorsque nous contemplons la division du vêtement sans couture du corps du Christ, se fait en même temps prière incessante qui nous unit à l’invocation du Christ pour l’unité, qui se transforme également en action sage et courageuse pour que, dans le plein respect de l’option libre de chacun, on puisse recomposer dans l’Église « l’esprit d’unité dans le lien de la paix » comme il convient à ceux qui sont appelés à la grande et unique espérance qu’est Jésus-Christ.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.