roman picaresque oor Italiaans

roman picaresque

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

romanzo picaresco

genre littéraire

voorbeelde

L’Histoire de Gil Blas de Santillane est un roman picaresque publié par Lesage de 1715 à 1735.
Storia di Gil Blas di Santillana è un romanzo picaresco di Alain-René Lesage pubblicato per la prima volta in due volumi nel 1715.

La seconde influence est celle du roman picaresque espagnol.
Le origini del romanzo picaresco sono spagnole.

Toutefois, les romans se détachèrent peu à peu de leurs traditionnels thèmes arthuriens ou chevaleresques et se recentrèrent sur les personnages plus ordinaires du roman picaresque.
Con tutto ciò i soggetti dei romanzi lentamente si allontanarono dalle trame dedicate alle figure del ciclo arturiano e da dame e cavalieri, mettendo al centro dell'attenzione personaggi più ordinari o picareschi.

Un pionnier dans le roman autobiographique de cette époque est le roman picaresque de 1973 Rubyfruit Jungle de Rita Mae Brown, qui devient un best-seller,.
Una pionieristica storia su basi autobiografiche di questo periodo fu il romanzo picaresco intitolato La giungla di fruttirubini del 1973 ad opera di Rita Mae Brown, che divenne ben presto un best seller a livello nazionale presentando un'eroina femminista lesbica.

Disparu prématurément à 48 ans, il a eu le temps d'écrire, sous le pseudonyme de Jean Caran, un roman picaresque inspiré par son expérience en Chine, décrivant la manière dont les Chinois de Hong Kong contournaient les contraintes coloniales en tirant « les moustaches du tigre » britannique.
Prematuramente scomparso all’età di 48 anni, è autore di un romanzo picaresco ispirato dalla propria esperienza in Cina, pubblicato sotto lo pseudonimo di Jean Caran, che descrive i metodi utilizzati dai cinesi per aggirare le restrizioni dei colonizzatori britannici, metaforicamente “tirando i baffi della tigre” inglese.

Guzmán de Alfarache est un roman picaresque écrit par Mateo Alemán et publié en deux parties : la première à Madrid en 1599, avec le titre de Primera parte de Guzmán de Alfarache et la deuxième à Lisbonne en 1604, intitulée Segunda parte de la vida de Guzmán de Alfarache, atalaya de la vida humana.
Come è stato detto, il capolavoro per cui Alemán è ricordato è principalmente il Guzmán de Alfarache, romanzo picaresco pubblicato in due parti: la prima nel 1599 a Madrid e la seconda nel 1604 a Lisbona, col sottotitolo di Atalaya de la vida humana.

Il revint au space opera avec Le Temps du voyage (2005), un roman d'aventures influencé par l’œuvre de Jack Vance et picaresque qui mêle aventures et réflexion sur le colonialisme.
Nel 2005 pubblica Le Temps du voyage (2005), un romanzo di space opera nello stile picaresco di Jack Vance, che mescola avventure e riflessioni sul colonialismo.