rouge-queue noir oor Italiaans

rouge-queue noir

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

codirosso spazzacamino

naamwoord manlike

rossignol des murailles

Rouge-queue noir

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Codirosso spazzacamino

Phoenicurus ochruros

voorbeelde

Les queues rouges et les pilotes noirs?
Code in rosso vivo e piloti neri?

Ils étaient nus cette fois et tout noirs avec des cornes et une queue rouges.
Erano nudi questa volta, e tutti neri, con le corna e la coda rossa.

Ses cheveux étaient attachés en une queue de cheval basse et elle portait un bandana rouge et noir.
Aveva i capelli legati in una coda di cavallo bassa, e portava un berretto rosso e nero.

Des portiers resplendissants, vêtus de queues-de-pie roses, de gilets rouges et de hauts-de-forme noirs, gardent les entrées.
Gli ingressi sono sorvegliati da guardie in frac rosa, gilè rosso e cilindro nero.

En particulier, le présent acte délégué permettra de clarifier que, pour les espèces (cabillaud, plie cynoglosse, plie canadienne, encornet rouge nordique, limande à queue jaune, flétan noir commun, raies, sébaste, merluche blanche et crevette nordique) pour lesquelles les règles établies par l’OPANO ne sont pas en conformité avec l’obligation de débarquement de l’Union applicable à compter du 1er janvier 2017, les règles de l’OPANO relatives aux rejets continueront de s’appliquer aux navires de pêche de l’Union opérant sous la juridiction de cette ORGP.
In particolare, il presente atto delegato preciserà che, per le specie (merluzzo bianco, passera lingua di cane, passera canadese, totano, limanda, ippoglosso nero, razze, scorfano, musdea americana e gamberello boreale) per le quali le norme stabilite dalla NAFO non sono in linea con l’obbligo di sbarco dell’Unione applicabile a partire dal 1o gennaio 2017, le norme della NAFO relative ai rigetti continueranno ad applicarsi alle navi dell’Unione che operano sotto la giurisdizione di tale ORGP.

Il est bien reconnaissable à sa tête noir et argent, son croupion et sa longue queue grise et son corps au plumage rouge, bleu, blanc et jaune.
È riconoscibilissimo con la sua testa nera e argentata, la lunga coda e la regione posteriore grigi, e il piumaggio rosso, blu, bianco e giallo.

En particulier, en ce qui concerne les espèces pour lesquelles l’obligation de débarquement entre en vigueur le 1er janvier 2017 (pour les espèces qui définissent les activités de pêche menées en dehors des eaux de l'Union dans des eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction de pays tiers), de telles règles relatives aux navires de l’Union ont été adoptées dans le cadre de l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest (ci-après l’«OPANO») en ce qui concerne le cabillaud, la plie cynoglosse, la plie canadienne, l’encornet rouge nordique, la limande à queue jaune, le flétan noir commun, les raies, le sébaste, la merluche blanche et la crevette nordique.
In particolare, per quanto riguarda le specie per le quali l’obbligo di sbarco entra in vigore il 1o gennaio 2017 (per le specie che definiscono le attività di pesca in acque non appartenenti all’Unione non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi), le norme concernenti le navi dell’Unione sono state adottate nell’ambito dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale (NAFO) per il merluzzo bianco, la passera lingua di cane, la passera canadese, il totano, la limanda, l’ippoglosso nero, le razze, lo scorfano, la musdea americana e il gamberello boreale.

Tchécoslovaquie Hongrie Yougoslavie dans sa composition au 1er janvier 1991 ex 0811 20 39 Groseilles à grappes noires congelées sans addition de sucre ou d'autres édulcorants: sans queue 0811 20 39*10 ex 0811 20 39 Groseilles à grappes noires congelées sans addition de sucre ou d'autres édulcorants: autres 0811 20 39*90 ex 0811 20 51 Groseilles à grappes rouges congelées sans addition de sucre ou d'autres édulcorants: sans queue 0811 20 51*10 ex 0811 20 51 Groseilles à grappes rouges congelées sans addition de sucre ou d'autres édulcorants: autres 0811 20 51*90 0812 20 00 Fraises conservées provisoirement - 0812 90 60 Framboises conservées provisoirement - ex 0810 10 10 Fraises du 1er mai au 31 juillet, destinées à la transformation 0810 10 10*10 ex 0810 10 90 Fraises du 1er août au 30 avril, destinées à la transformation 0810 10 90*11
Cecoslovacchia Ungheria Iugoslavia nella sua composizione al 1o gennaio 1991 ex 0811 20 39 Ribes nero congelato senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: senza peduncolo 0811 20 39*10 ex 811 20 39 Ribes nero congelato senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: altri 0811 20 39*90 ex 0811 20 51 Ribes rosso congelato senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: senza peduncolo 0811 20 51*10 ex 0811 20 51 Ribes rosso congelato senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: altri 0811 20 51*90 0812 20 00 Fragole temporaneamente conservate - 0812 90 60 Lamponi temporaneamente conservati - ex 0810 10 10 Fragole dal 1o maggio al 31 luglio, destinate alla trasformazione 0810 10 10*10 ex 0810 10 90 Fragole dal 1o agosto al 30 aprile, destinate alla trasformazione 0810 10 90*11

En ce qui concerne les navires de l'Union qui pêchent dans la zone de réglementation de l'OPANO, les pêcheries relevant de l'OPANO suivantes sont concernées: cabillaud (dans les divisions 2J3KL, 3M et 3NO), la plie cynoglosse (dans les divisions 3L et 3NO), la plie canadienne (dans les divisions 3M et 3LNO), l'encornet rouge nordique (dans les sous-zones 3 et 4), la limande à queue jaune (dans les divisions 3LNO), le flétan noir commun (dans les divisions 3LMNO), les raies (dans les divisions 3LNO), le sébaste (dans les divisions 3LN, 3M, 3O, et dans la sous-zone 2, divisions 1F et 3K), la merluche blanche (dans les divisions 3NO) et la crevette nordique (dans les divisions 3LNO).
Per quanto riguarda le navi dell'Unione operanti nella zona di regolamentazione NAFO, sono interessate le seguenti attività di pesca della NAFO: merluzzo bianco (nelle divisioni 2J3KL, 3M, 3NO), passera lingua di cane (nelle divisioni 3L e 3NO), passera canadese (nelle divisioni 3M e 3LNO), totano (nelle sottozone 3 e 4), limanda (nelle divisioni 3LNO), ippoglosso nero (nelle divisioni 3LMNO), razze (nelle divisioni 3LNO), scorfano (nelle divisioni 3LN, 3M, 3O e nella sottozona 2, divisioni 1F e 3K), musdea americana (nelle divisioni 3NO) e gamberello boreale (nelle divisioni 3LNO).

En ce qui concerne les navires de l’Union qui pêchent dans la zone de réglementation de l’OPANO, les pêcheries relevant de l’OPANO suivantes sont concernées: cabillaud (dans les divisions 2J3KL, 3M et 3NO), la plie cynoglosse (dans les divisions 3L et 3NO), la plie canadienne (dans les divisions 3M et 3LNO), l’encornet rouge nordique (dans les sous-zones 3 et 4), la limande à queue jaune (dans les divisions 3LNO), le flétan noir commun (dans les divisions 3LMNO), les raies (dans les divisions 3LNO), le sébaste (dans les divisions 3LN, 3M, 3O, et dans la sous-zone 2, divisions 1F et 3K), la merluche blanche (dans les divisions 3NO) et la crevette nordique (dans les divisions 3LNO).
Per quanto riguarda le navi dell’Unione operanti nella zona di regolamentazione NAFO, sono interessate le seguenti attività di pesca della NAFO: merluzzo bianco (nelle divisioni 2J3KL, 3M, 3NO), passera lingua di cane (nelle divisioni 3L e 3NO), passera canadese (nelle divisioni 3M e 3LNO), totano (nelle sottozone 3 e 4), limanda (nelle divisioni 3LNO), ippoglosso nero (nelle divisioni 3LMNO), razze (nelle divisioni 3LNO), scorfano (nelle divisioni 3LN, 3M, 3O e nella sottozona 2, divisioni 1F e 3K), musdea americana (nelle divisioni 3NO) e gamberello boreale (nelle divisioni 3LNO).