rouge-queue oor Italiaans

rouge-queue

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

codirosso

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

rouge-queue noir
codirosso spazzacamino

Rouge-queue noir
Codirosso spazzacamino · Phoenicurus ochruros

voorbeelde

Il eut envie de lâcher le téléphone et de courir dehors embrasser le rouge-queue ou le chat.
Avrebbe voluto buttare giù il telefono e correre fuori a baciare il codirosso o la gatta.

Kickaha poussa une exclamation de ravissement : — Le premier rouge-queue que je vois depuis que j’ai quitté l’Indiana.
Kickaha era incantato: — La prima coda rossa che ho visto dal giorno in cui ho lasciato l’Indiana!

Cheveux longs, rouges, queue de cheval, toujours en train de fumer un joint, disant des trucs de loco.
Capelli rossi lunghi con la coda di cavallo, sempre uno spinello in bocca, discorsi senza senso.

Le rapace Rouge- queue Capricain a une large envergure... # heures plus tôt
Il rapace dalla coda rossa di Caprica ha una maggiore apertura alare ed e ' principalmente un cacciatore notturno

En plus de la crécerelle, de la fauvette, de la rousserolle, du rouge-queue, du busard des roseaux et du martin-pêcheur.
Oltre al gheppio, al beccafico, alla cannaiola, al codirosso, al falco di palude, al martin pescatore.

Et ce pavillon rouge à queue-d’aronde est mon guidon de commodore.
E quel gagliardetto rosso è la mia insegna di comando.

Cherche un homme avec une cape rouge, une queue et des oreilles pointues
Stai all' erta per un uomo col mantello rosso, la coda e le orecchie a punta

Cherche un homme avec une cape rouge, une queue et des oreilles pointues.
Stai all'erta per un uomo col mantello rosso, la coda e le orecchie a punta.

Nuage Rouge et Queue Tachetée emmènent les leurs.
Nuvola Rossa e Coda Maculata ce li stanno portando tutti.

Cette espèce herbivore avec des yeux rouges, une queue épaisse et des bajoues couvertes d'excroissances épineuses est l'un des plus grands lézards des Caraïbes.
Questa specie erbivora dagli occhi rossi, dalla coda spessa e dalle guance ricoperte da escrescenze spinose è una delle più grandi lucertole dei Caraibi.

Je me suis attaché les cheveux avec un ruban rouge en une queue de cheval et j’ai mis du rouge à lèvres.
Ho tirato su i capelli, mi sono fatta la coda con un nastro rosso e ho messo il rossetto, mi sembra di rinascere.

Des queues rouges?
Code rosse?

Les queues rouges et les pilotes noirs?
Code in rosso vivo e piloti neri?

Un invité d'1,90 m, rouge vif, à queue, aux frais de l'Etat.
Sì, ma un ospite alto 2 metri, rosso, con la coda, e finanziato dal governo.

J'espère qu'on reverra ces queues rouges la prochaine fois.
Spero di incontrare di nuovo quelle Code Rosse.

De belles tomates rouges, avec des queues vertes, me renvoyaient mon regard, assises dans leur emballage en carton.
Dei pomodori perfettamente rossi con i gambi verdi mi fissavano dal loro cartone da imballaggio.

Garrulaxe à queue rouge
Garrullo schiamazzante codarossa

Il nest pas un peu gros pour un boa constrictor à queue rouge?
— Non è un po’ grande per essere un boa coda rossa?

Une espèce de bête rouge à longue queue, acharnée à piquer le cuir des réprouvés hurlants.
Una specie di bestia rossa con una lunga coda, che si accanisce a punzecchiare la cotenna dei reprobi urlanti.

Je vais m'envoler d'ici sur les ailes d'un faucon à queue rouge.
Volerò via di qui sul dorso di un falco dalle ali rosse.

Derrière le château transparaissait, à peine voilée de nuages en fuite, la belle queue rouge de la comète.
Nel cielo dietro il castello, oltre esili veli di nubi, era visibile la leggiadra chioma rossa della cometa.

Je préfère que les queues rouges prennent le tronçon où on a besoin de protection.
Preferirei che le Code Rosse stiano dove ci serve protezione.

Un avion P-51 à queue rouge!
Un P-51 Coda Rossa!

Le mec, y boit du vin rouge et la queue de cheval du Seven Up.
Il tizio beveva vino rosso e la coda di cavallo Seven-Up.

— OK, un monstre avec deux queues rouges
«E voilà, un mostro con due code rosse.»