sans-culotte oor Italiaans

sans-culotte

/sɑ̃kylɔt/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

sanculotto

naamwoord

Soortgelyke frases

Sans-culottes
Sanculotti

voorbeelde

Plusieurs sans-culottes passèrent en criant: «Vive la nation!»
Parecchi sanculotti passarono gridando: 'Viva la nazione!'.

Je sursaute : « Est-ce que nous t’avons enterrée... sans culotte ?
Domando: «Ti abbiamo seppellita... senza mutande?».

Peyrol, soudain, se rappela le sans-culotte, le buveur de sang.
Peyrol ricordò ad un tratto il sanculotto — il bevitore di sangue.

«Je me demande si c’est biengg hygiénique, té, de s’asseoir sans culotte sur des chaises de paille.
«Mi chiedo se è proooprio igienico, ecco, sedersi senza mutande su delle sedie di paglia.»

Tu es une fille séduisante, et tu es là, à côté de moi, sans culotte.
Sei una donna attraente e sei qui, accanto a me nella mia auto, senza mutandine.

«Brutus Buonaparte, citoyen sans-culotte.»
BRUTO BUONAPARTE, cittadino sanculotto».

J'ai souvent imaginé que tu nous faisais la leçon en porte-jarretelles noir, sans culotte
Mi piaceva pensare che tu venissi a scuola con giarrettiere nere, calze nere e senza mutandine.»

On s'est même interrogé pour savoir si le mouvement sans culotte était une forme de ‘résistance passive’:
Il movimento “senza slip” è forse una forma di resistenza passiva?

Un noble ou un prêtre étaient-ils égaux en droit avec un sans-culotte et un évêque assermenté ?
Un nobile o un prete erano davvero uguali per diritto a un sanculotto o a un vescovo costituzionale?

Une autre starlette s' est fait photographier sortant de sa voiture sans culotte, et je crois
Un' altra debuttante celebre e ' stata fotografata mentre scendeva dall' auto senza mutandine- e credo che rimaniamo ancora in Iraq

Il félicitera toujours Hébert de s'être converti au « sans-culotte Jésus ».
Si feliciterà con Hébert per essersi convertito a « sans-culotte Jésus » ("Gesù Sanculotto").

Rejoins le parti sans-culotte...
" Riunisci il partito " sans-culotte "...

Les prisons furent remplies de sans-culottes et de tout ce que la société avait de plus impur.
«Le prigioni furono riempite di sanculotti e di tutto ciò che la società aveva di più torbido.

— Si vous voulez me voir sans culotte, il suffit de me le demander, Wadsworth.
«Se desiderate vedermi senza calzoni, non dovete che chiedere, Wadsworth.

Tu te promènes toujours sans culotte?
Vai ancora in giro senza mutandine?

Si bien que les députés avaient emboîté le pas sans grande conviction aux manifestants sans-culottes.
Pertanto i deputati si erano allineati senza grande convinzione ai manifestanti sanculotti.

De l'allergie à la sans-culotte.
Sono allergico a chi è senza mutande.

De sortir de la voiture sans culotte, comme tout le monde.
Lo stesso di tutte noi... uscire da un'auto senza avere biancheria intima indosso.

Et je n’ai pas le souvenir d’avoir croisé la force, l’excitation joyeuse, la liberté des premiers sans-culottes.
E non ricordo di aver percepito l’energia, l’eccitazione gioiosa, la libertà dei primi sanculotti.

i) lampes à décharge à haute intensité sans culot E27, E40, PGZ12.
i) le lampade a scarica ad alta intensità con attacco diverso da E27, E40 e PGZ12.

Cependant, je pris mon parti, qui fut de sortir moi-même sans culotte.
Ciononostante, presi la decisione di uscire io senza calzoni.

Peut-être qu’elle est déjà allongée sur le divan, comme Sharon Stone, jambes écartées sans culotte
Forse siede già sul divano come Sharon Stone, con le gambe aperte e senza slip.

J’y retrouverais même parfois un véritable parfum sans-culotte
Potrei anzi trovarci, a volte, un genuino profumo sanculotto

Rejoins le parti sans-culotte
" Riunisci il partito " sans-culotte "

— Elle était assise là, comme Sharon Stone, poursuit implacablement Stanley, les jambes bien écartées, sans culotte.
«Se ne sta lì seduta come Sharon Stone» continua Stanley «con le gambe aperte e senza slip.