se détraquer oor Italiaans
se détraquer
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
guastarsi
rompersi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils le laissaient accomplir tout le travail, se détraquer lui-même.
visto il parere conforme del Parlamento europeoLiterature Literature
Les moteurs pouvaient avoir des ratés, les appareils d’enregistrement se détraquer.
siringa pre-riempita con # ml di acqua per preparazioni iniettabili con uno stantuffo separatoLiterature Literature
Au quatrième retour de l’interlude instrumental, le chant se détraque et le vingtième siècle commence.
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisiLiterature Literature
Quand la mécanique humaine se détraque, le corps émet des signaux d’alarme.
Nei primi anni del '# lacipolla di Tropea abbandona la coltivazione dei piccoli giardini e degli orti familiari per passare a estensioni considerevoli; nel # con l'acquedotto della Valle Ruffa che consente d'irrigare ed avere rese maggiori e miglioramento della qualitàjw2019 jw2019
Depuis un certain temps, Radio Ninin se détraque, phrases interrompues et brusques silences.
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.Literature Literature
Le problème enfin résolu, quelqu’un pose cette question : — Que ferez-vous si le moteur se détraque ?
Aveva detto per leLiterature Literature
D’abord j’avais créé 1992, et puis les choses ont commencé à se détraquer.
Si ', ma tu non hai visto il corpoLiterature Literature
C’est seulement quand je me repose ou que je me querelle avec Stibblestich que mon cœur se détraque.
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.Literature Literature
Tout se détraque.
Se tu vai da Lowenstein, convinto che chiamerà il governatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils le laissaient accomplir tout le travail, se detraquer lui-meme.
CEE) n. #/#, del # giugno #, che stabilisce norme di qualità per i cavoli cappucci e verzotti, i cavoli di Bruxelles, i sedani da coste, gli spinaci e le prugneLiterature Literature
Il va se détraquer et laisser un trou
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturaliopensubtitles2 opensubtitles2
N’y a-t-il pas un risque que la cuirasse se détraque dans un moment critique ?
La valutazione del rischio, comprese le versioni aggiornate, è messa tempestivamente a disposizione della CommissioneLiterature Literature
Quand je lance le scan des virus, il se détraque complètement.
Ti ricordi di questo, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va se détraquer et laisser un trou.
Lasci fare a noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand le mécanisme se détraque
Per lo stesso motivo, il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale che si impegna a conferire il cotone che produce, può conferirlo esclusivamente ad un’impresa di sgranatura anch’essa membro della stessa organizzazionejw2019 jw2019
Que ce mécanisme se détraque, et l’homme disparaîtrait de la terre.
E non mi voglio sentir dire che devo andarmene in giro a trovare un' altrajw2019 jw2019
Eh bien, c’est ce qui se passe quand une de nos fonctions se détraque !
data di consegna al laboratorioLiterature Literature
Il ne faut pas grand chose pour que le monde se détraque
le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin Ladenopensubtitles2 opensubtitles2
Tout se détraque », souffla-t-elle désespérément pendant que je la soulevais du lit.
La Signora Grassa è quiLiterature Literature
Qu’est-ce qui vous fait penser qu’ils vont se détraquer maintenant ?
motore per soluzioni a problemi transfrontalieriLiterature Literature
Notre vie de couple a commencé à se détraquer.
Gli importi imputati a questa voce daranno luogo, conformemente agli articoli # e # del regolamento finanziario, all’iscrizione di stanziamenti supplementari alle linee corrispondenti dei titoli #, # e # dello stato delle spese della presente sezione, qualora risulti necessario per non ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione all’intervento interessatoLiterature Literature
Sans un leader fort, Tout le mécanisme se détraque.
Sto pensando a... rapporti con la stampaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ennui c'est qu'on ne peut pas l'envoyer au représentant de chez Rolex s'il se détraque.
ricorda che il cosiddetto meccanismo di monitoraggio Microsoft è finanziato esclusivamente da risparmi derivanti dagli stipendi e dalle pensioni della rubricaLiterature Literature
Sur son passage tout se détraque et l’herbe ne repousse pas.
Li consideravo come il suo museo delle cereLiterature Literature
Alors que l'intensité des symptômes augmentait, mon thermostat interne a semblé se détraquer.
Skynet sapeva ben poco della madre di Connorted2019 ted2019
139 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.