se développer oor Italiaans
se développer
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
crescere
L’esprit de recueillement augmentera, le respect mutuel et la considération l’un pour l’autre se développeront.
Lo spirito di riverenza crescerà, come cresceranno il rispetto e la considerazione reciproci.
sviluppare
La Chine se développe trop rapidement.
La Cina si sta sviluppando troppo rapidamente.
fiorire
Les zones rurales se développent là où l’agro-alimentaire prospère.
Le aree rurali si sviluppano dove fioriscono le industrie agroalimentari.
svilupparsi
Le revenu comparable n'est pas un critère idéal pour indiquer si l'exploitation est en mesure de se développer.
Il reddito comparabile non rappresenta un criterio ideale per indicare se l'azienda sia in grado di svilupparsi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voulez-vous voir un esprit d’amour se développer dans le monde ?
Infine, un'altra azione prioritaria contemplata dalla decisione consiste nella promozione di una gestione sostenibile delle industrie estrattive nell'intento di ridurne l'impatto ambientaleLDS LDS
On pourrait diriger ça ensemble et se développer sur tout le pays, éventuellement jusqu'en Amérique.
Qualora l inalatore non sia stato utilizzato da una settimana o più, tolga il cappuccio protettivo del boccaglio, agiti energicamente l inalatore ed effettui due spruzzi nell ariaLiterature Literature
Dès que des gens croient, un dieu commence à se développer.
Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sul trasferimento transfrontaliero della sede sociale di una società (#/#(INI))- commissione JURILiterature Literature
J'ai donc une très grande confiance dans la manière dont la Convention va se développer.
la musica registrata oppureEuroparl8 Europarl8
La littérature amharique commence à se développer vers le XIIIe siècle, au cours de la dynastie Zagwe.
Non dobbiamo effettuare alcun cambiamento poiché, ad esempio, le misure di politica ambientale sono già state riconosciute come prioritarie.WikiMatrix WikiMatrix
Ce qui devait se développer dans le sillage de cet acte était encore incertain et informe.
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaLiterature Literature
En contrepartie, chaque arbre pourrait se développer librement et vivre sa vie sur son microlopin de terre.
Al momento è così, e auspico che tutti i soggetti interessati si adoperino per avere un sistema funzionante, economicamente giustificato e tecnicamente aggiornato, adesso e in futuro.Literature Literature
À mesure qu’un enfant grandit, son pouvoir de concentration se développe.
Un'altra cosajw2019 jw2019
Ces créatures n’ont jamais eu la possibilité de se développer.
Il livello di tale remunerazione dovrebbe essere diverso per i fondi propri di base riconosciuti di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUR) e per il residuo di #,# miliardi di DEM (# milioni di EURLiterature Literature
Quelle base pouvons- nous présenter sur laquelle les droits individuels et sociaux peuvent se développer ?
Bovini: carne e viscerivatican.va vatican.va
Cinq ans s'écoulèrent ainsi, pendant lesquels les progrès de l'île Hoste ne cessèrent de se développer.
Vengo ora, signor Presidente, rapidamente alla relazione dell'onorevole Rapkay, al quale va il mio sentito ringraziamento per la qualità del suo lavoro e per l'appoggio che sostanzialmente viene dato alla XXVIII relazione annuale della Commissione sulla politica della concorrenza.Literature Literature
Le témoignage se développe quand le Saint-Esprit donne la conviction à celui qui cherche sincèrement la vérité.
Sei una persona molto intelligente, ma a volte sei davvero ottusoLDS LDS
(PL) Monsieur le Président, l'industrie se développe dans le monde entier à une vitesse extraordinaire.
Ed e ' su questo che faccio affidamentoEuroparl8 Europarl8
Les échanges commerciaux et les investissements ont également continué de se développer.
Guarda, ho detto che posso riprogrammarli e renderli completamente inoffensiviEuroparl8 Europarl8
CPS pouvait-elle se permettre de se développer à la fois dans le nucléaire et dans le renouvelable ?
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneLiterature Literature
Le commerce électronique se développe rapidement et nous pensons que c'est une chose très positive.
& kmplot; è un disegnatore di funzioni matematiche per il desktop & kde;. Dispone di un potente interprete interno. Ti permette di disegnare diverse funzioni simultaneamente e di combinarle per formare nuove funzioniEuroparl8 Europarl8
Le Cambodge [en anglais] fait toujours confiance à son agriculture pour se développer.
No, ma lo rompo a te fra un secondo!gv2019 gv2019
Ceci porterait un grave coup à l'industrie du recyclage des cartouches qui est en train de se développer
Esse considerano ciò un errore sostanziale di fattooj4 oj4
Cette acceptation doit se développer depuis la base jusqu'au sommet dans le cadre de la politique régionale.
E ' tutto a posto, l' ho fatto sparireEuroparl8 Europarl8
(41) L'érosion des bénéfices a empêché l'emploi de se développer, malgré l'accroissement de la production et des ventes.
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 delle catture accessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.EurLex-2 EurLex-2
Fondamentalement, le secteur audiovisuel est confronté à la mission qui consiste à se développer selon deux pôles.
La partecipante può sommare la sua quota di ciascuna attività, passività, ricavi e costi dell’entità a controllo congiunto con le rispettive voci del proprio bilancio, voce per voceEuroparl8 Europarl8
S’il se développe jamais un marché pour du bétail décharné, je serai fin prêt.»
Prendiamolo!Literature Literature
Enfin le commerce du lait se développe dans le monde...
L' arte non ci rende forse tutti uguali?Europarl8 Europarl8
Ils voient la planète se développer au-delà de toute estimation.
per l'ItaliaLiterature Literature
Ainsi depuis 20 ans, le porc d’Auvergne ne cesse de se développer.
i diritti dei disabiliEurLex-2 EurLex-2
45338 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.