se déteriorer oor Italiaans
se déteriorer
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
sgretolarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La gencive infectée s’ulcère et saigne, puis se détériore de plus en plus.
Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare lo steirischer Kren del suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerlo a prima vista dagli altri tipi di rafanojw2019 jw2019
Il convenait d’en déduire que leur situation avait déjà commencé à se détériorer avant la crise.
E ' inutile parlare con teEurLex-2 EurLex-2
Malgré tous nos efforts, elle se détériore depuis des années.
In generale, gli eventi avversi nei pazienti pediatrici sono risultati simili a quelli riscontrati nei pazienti adulti sia in termini di frequenza che di tipologiaLiterature Literature
Elle se détériore.
L' hanno lasciata sul transporterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après 2007, les données financières n'ont cessé de se détériorer.
Fummo quasi gli ultimi ebrei a lasciare il ghetto diVarsaviaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La visibilité se détériore progressivement en raison du brouillard.
Con un po ' di fortuna, sentiremo abbastanza porcherie da poter estradare il soggetto negli Stati UnitiEurlex2019 Eurlex2019
Après le départ du duc d'Anjou, la situation de Marguerite se détériore.
Qualora esistano fondi disponibili per i molti seminari e conferenze organizzati dagli avvocati, dai commercialisti e dalle associazioni di categoria del Regno Unito, in qualità di avvocato britannico dichiaro il mio interesse affinché possiamo usufruire di una parte di tali fondi.WikiMatrix WikiMatrix
Des activistes favorables à la démocratie sont assassinés. La situation de ce pays se détériore.
Quanto tempo le servirebbe?Europarl8 Europarl8
Ici encore une fois la machine se détériore. Cette fois d'une machinerie compétente, elle se dégrade.
Ti sei accorto che ero un po ' triste e cosi hai concluso che sarei stata meglio?QED QED
La santé de Dadji se détériore.
Una volta che il cervello di Victor ha smesso di funzionare, hanno smesso di funzionare anche cuore e polmoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En raison du conflit, la situation des Droits de l'homme se détériore de façon alarmante.
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhiEurLex-2 EurLex-2
Enfin, l'industrie communautaire a vu ses résultats financiers se détériorer sensiblement, surtout à partir de 1995.
Fare una specie di monumento commemorativoEurLex-2 EurLex-2
La situation a toutefois commencé à se détériorer sensiblement pendant la période d'enquête.
Voglio che il nostro matrimonio infili nel cessola testa del suo matrimonio e tiri lo sciacquone tipo # volteEurLex-2 EurLex-2
Et on peut l'emmener en soins intensifs mais son état va continuer à se détériorer.
Risoluzione del Parlamento europeo sulla conferenza di revisione del Trattato di non proliferazione prevista per il #- Armi nucleari in Corea del Nord e in IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tu t'imagines que les poupées qui ont ces peaux-là vont se détériorer à coups de revolver ?
Mio padre faràLiterature Literature
En l'absence de mesures, la situation de l'industrie communautaire continuera de se détériorer.
Come lo chiamava tuo padre?EurLex-2 EurLex-2
À mesure qu’on vieillit et que l’organisme commence à se détériorer, on sent la mort approcher.
No, è una fottuta guerra e io non la perderô.Non stavoltajw2019 jw2019
Si la situation économique se détériore, nul doute que cela aura un impact négatif sur la situation politique.
Potrebbe portarci da loro?Europarl8 Europarl8
Par exemple, les pays de l'Europe du Sud voient continuellement leur position concurrentielle se détériorer.
Va bene, allora tu hai meno di # anniEuroparl8 Europarl8
La compétitivité de l'UE se détériore plutôt qu'elle ne s'améliore.
Ok, ecco cosa devi fareEuroparl8 Europarl8
Dans les livres, on dit que l’émail de mes dents se détériore.
il termine per la presentazione della domanda di partecipazione alla gara è fissato alle ore #:# del #o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaLiterature Literature
Un cœur ou un poumon ne reste utilisable pour des greffes que 6 heures, ensuite il se détériore.
Le Comunità si espongono al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovuticordis cordis
Ses tissus cérébraux commencent à se détériorer.
Di quanto credi che croIIeranno domani Ie nostre azioni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celle-ci est pour partie de nature cyclique et peut régresser si la situation macroéconomique se détériore.
E se fossero delle vertebre rotte?Eurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, si le flux de liquidités continue à se détériorer, la situation pourrait changer.
La decisione #/#/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del # maggio #, che fissa la scadenza per l’impegno dei fondi del nono Fondo europeo di sviluppo (FES), fissa al # dicembre # la data oltre la quale i fondi del nono FES gestiti dalla Commissione, i contributi in conto interessi gestiti dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) e le entrate provenienti dagli interessi su tali importi non dovrebbero più essere impegnatiEurLex-2 EurLex-2
3614 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.