serveur de groupe oor Italiaans

serveur de groupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

server di array

Soortgelyke frases

groupe Opérateurs de serveur
gruppo Server Operators

groupe de serveurs Bureau à distance
gruppo di server desktop remoto

serveur de news (groupes de discussion)
server delle news

voorbeelde

Il existe des barrières à l'entrée du marché des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail
Esistono barriere all’ingresso del mercato dei sistemi operativi per server per gruppi di lavoro

des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail
sistemi operativi per server per gruppi di lavoro

Systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail
Sistemi operativi per server per gruppi di lavoro

Toutefois, tous les serveurs bas de gamme ne sont pas utilisés comme des serveurs de groupe de travail
Non tutte le macchine per server di fascia bassa sono tuttavia utilizzate come server per gruppi di lavoro

Toutefois, tous les serveurs bas de gamme ne sont pas utilisés comme des serveurs de groupe de travail.
Non tutte le macchine per server di fascia bassa sono tuttavia utilizzate come server per gruppi di lavoro.

Il existe des barrières à l'entrée du marché des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail.
Esistono barriere all’ingresso del mercato dei sistemi operativi per server per gruppi di lavoro.

Les systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail sont, en revanche, généralement installés sur des ordinateurs meilleur marché
I sistemi operativi per server per gruppi di lavoro sono invece solitamente installati su computer meno costosi

Les systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail sont, en revanche, généralement installés sur des ordinateurs meilleur marché.
I sistemi operativi per server per gruppi di lavoro sono invece solitamente installati su computer meno costosi.

Sun a développé un système d’exploitation pour serveurs de groupe de travail basé sur UNIX, appelé « Solaris » (considérant 97).
La Sun ha sviluppato un sistema operativo per server per gruppi di lavoro basato su UNIX, denominato «Solaris» (punto 97 della decisione).

En outre, elle abordait certaines questions relatives à l’interopérabilité entre serveurs de groupe de travail (interopérabilité serveur-à-serveur).
Essa inoltre affrontava alcune questioni relative all’interoperabilità fra server per gruppi di lavoro (interoperabilità server-server).

33 S’agissant du marché des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail, la Commission invoque, en substance, les éléments suivants :
33 Quanto al mercato dei sistemi operativi per server per gruppi di lavoro, la Commissione indica in sostanza gli elementi seguenti:

Il s’agirait des services clés dont ces derniers tiennent compte lorsqu’ils achètent un système d’exploitation pour serveurs de groupe de travail.
Si tratterebbe di servizi chiave di cui i clienti tengono conto nell’acquistare un sistema operativo per server per gruppi di lavoro.

Or, lesdits résultats confirment que Linux n’avait qu’une présence marginale sur le marché des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail.
Ebbene, tali risultati confermano che Linux era presente solo in modo marginale sul mercato dei sistemi operativi per server per gruppi di lavoro.

La Commission conclut que Microsoft a acquis une position dominante sur le marché des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail
La Commissione conclude che Microsoft detiene una posizione dominante sul mercato dei sistemi operativi per server per gruppi di lavoro

La Commission conclut que Microsoft a acquis une position dominante sur le marché des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail.
La Commissione conclude che Microsoft detiene una posizione dominante sul mercato dei sistemi operativi per server per gruppi di lavoro.

Ces derniers serveurs ne sauraient donc exercer une contrainte concurrentielle sur Microsoft sur le marché des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail.
Tali server non sono quindi in grado di rappresentare una pressione concorrenziale per la Microsoft sul mercato dei sistemi operativi per server per gruppi di lavoro.

En effet, contrairement à ce que prétend Microsoft, le pourcentage en question ne se limite pas aux systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail.
In effetti, contrariamente a quanto asserito dalla Microsoft, la suddetta percentuale non si limita ai sistemi operativi per server per gruppi di lavoro.

478 La FSFE affirme que les produits Linux n’exercent pas une menace concurrentielle sur le marché des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail.
478 La FSFE afferma che i prodotti Linux non rappresentano una minaccia concorrenziale sul mercato dei sistemi operativi per server per gruppi di lavoro.

Enfin, il doit être rappelé que l’une des fonctions essentielles des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail est précisément la gestion des PC clients.
Infine, va ricordato che una delle funzioni fondamentali dei sistemi operativi per server per gruppi di lavoro è proprio la gestione dei PC clienti.

En premier lieu, la Commission examine l’évolution du marché des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail (considérants 590 à 636 de la décision attaquée).
In primo luogo, la Commissione esamina l’evoluzione del mercato dei sistemi operativi per server per gruppi di lavoro (punti 590-636 della decisione impugnata).

Les produits visés par la présente procédure sont les systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail Windows définis à l'article #er, paragraphe #, de la décision
I prodotti interessati dal presente procedimento sono i sistemi operativi Windows per server per gruppi di lavoro, come definiti all'articolo #, paragrafo #, della decisione

l'accroissement supplémentaire du risque d'élimination de la concurrence effective sur le marché des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail, déterminé dans la décision de
l'ulteriore rischio di eliminazione di una concorrenza effettiva nel mercato dei sistemi operativi per server per gruppi di lavoro, individuato nella decisione del

– cette pratique abusive permet à Microsoft d’étendre sa position dominante vers le marché des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail, lequel a une « valeur significative » ;
– tale pratica abusiva permette alla Microsoft di estendere la sua posizione dominante al mercato dei sistemi operativi per server per gruppi di lavoro, che ha un «valore significativo»;

454 La Commission affirme que le refus en cause risque d’éliminer toute concurrence effective sur le marché dérivé des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail.
454 La Commissione sostiene che il rifiuto in questione rischia di eliminare qualsiasi concorrenza effettiva sul mercato derivato dei sistemi operativi per server per gruppi di lavoro.