source infrarouge oor Italiaans
source infrarouge
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
sorgenti infrarosse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
L'équipe de recherche vient de publier un long catalogue des sources d'infrarouge lointain dans cet «Univers caché».
Il team di ricerca ha adesso distribuito un lungo elenco delle fonti di radiazione nell’infrarosso lontano in questo “universo nascosto”.cordis cordis
Ainsi, la source infrarouge la plus lumineuse de cette nébuleuse n'émet aucun signal radio.
Inoltre la sorgente a infrarosso più luminosa in ROPH non emana segnali radio.cordis cordis
Certains de nos avions de chasse ont été détruits... parun missile qui semble détecter non pasla source infrarouge... mais la transmission radar.
Parecchi nostri caccia sono stati distrutti... da un missile che sembra puntare non alla sorgente di infrarossi... ma al trasmettitore radar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur le long terme, le projet visait à soutenir la conduite d'expériences associant des champs pulsés et des lasers à électrons libres comme source d'infrarouges.
Sul lungo periodo, il progetto mira a consentire l'esecuzione di esperimenti che combinino i laser a elettroni liberi (FEL) come sorgente di radiazioni IR, con i campi magnetici impulsivi.cordis cordis
Midcourse Space Experiment Midcourse Space Experiment Midcourse Space Experiment (MSX) est un satellite expérimental de la Ballistic Missile Defense Organization (en) (BMDO) destiné à cartographier les sources infrarouges brillantes du ciel.
Il Midcourse Space Experiment (MSX) è stato un satellite sperimentale della Ballistic Missile Defense Organization sviluppato per l'osservazione dallo spazio di sorgenti luminose nell'infrarosso.WikiMatrix WikiMatrix
La source lumineuse couvre l’infrarouge et tout le spectre visible et n’est pas, je répète, pas monochrome.
La fonte luminosa copre gli infrarossi più l'intero spettro visibile ma non, ripeto, non il monocromatico.Literature Literature
Services pour obtenir des mesures de la vitesse du vent en utilisant des appareils dotés d'une source de rayons infrarouges
Servizi per acquisizione di misurazioni della velocità del vento mediante apparecchi comprendenti una sorgente di radiazioni infrarossetmClass tmClass
À la différence des sources de rayonnement infrarouge naturelles (par exemple le Soleil, le feu), les sources de rayonnement dont il est question ici génèrent des radiations infrarouges par des moyens techniques.
Rispetto alle fonti di radiazione IF naturali (quali ad es. sole e fuoco) in questo contesto si parla di fonti di radiazione IR mediante le quali produrre una radiazione IR in modo tecnico.WikiMatrix WikiMatrix
Si le feu de position avant renferme une ou plusieurs sources de rayonnement infrarouge, ses prescriptions photométriques et colorimétriques doivent être respectées, indépendamment du fonctionnement de ces sources.
Se la luce di posizione anteriore incorpora uno o più generatori di raggi infrarossi, i requisiti fotometrici e colorimetrici di tale luce di posizione anteriore devono essere soddisfatti con i generatori di raggi infrarossi in funzione e non.EurLex-2 EurLex-2
Si le feu de position avant renferme une ou plusieurs sources de rayonnement infrarouge, ses prescriptions photométriques et colorimétriques doivent être respectées, indépendamment du fonctionnement de ces sources
Se la luce di posizione anteriore incorpora uno o più generatori di raggi infrarossi, i requisiti fotometrici e colorimetrici di tale luce di posizione anteriore devono essere soddisfatti con i generatori di raggi infrarossi in funzione e nonoj4 oj4
Il émet une source de lumière infrarouge faible sur la surface de la peinture et enregistre la lumière qui est réfléchie sur la caméra.
Proietta una debole luce a infrarossi medi sulla superficie del dipinto e registra la luce riflessa verso una macchina fotografica.cordis cordis
Source de lumière à infrarouges pour imagerie des globules rouges et projection ultérieure sur la peau des patients
Fonte luminosa a raggi infrarossi per la rappresentazione di globuli rossi e relativo profilo sulla pelle del pazientetmClass tmClass
C’était la source de la radiation infrarouge.
Quella doveva essere la sorgente delle radiazioni infrarosse.Literature Literature
En cas de défaillance du feu-position avant ou du projecteur situé sur le même côté, ces sources de rayonnement infrarouge doivent s’éteindre automatiquement
In caso di mancato funzionamento della luce di posizione anteriore o del proiettore sullo stesso lato, il generatore di raggi infrarossi deve spegnersi automaticamenteoj4 oj4
En cas de défaillance du feu-position avant ou du projecteur situé sur le même côté, ces sources de rayonnement infrarouge doivent s’éteindre automatiquement.
In caso di mancato funzionamento della luce di posizione anteriore o del proiettore sullo stesso lato, il generatore di raggi infrarossi deve spegnersi automaticamente.EurLex-2 EurLex-2
En cas de défaillance du feu de position avant ou du projecteur situé sur le même côté, ces sources de rayonnement infrarouge doivent s’éteindre automatiquement.
In caso di guasto della luce di posizione anteriore o del proiettore sullo stesso lato, il generatore di raggi infrarossi deve spegnersi automaticamente.EurLex-2 EurLex-2
En cas de défaillance du feu de position avant ou du projecteur situé sur le même côté, ces sources de rayonnement infrarouge doivent s'éteindre automatiquement.
In caso di guasto della luce di posizione anteriore o del proiettore sullo stesso lato, il generatore di raggi infrarossi deve spegnersi automaticamente.Eurlex2019 Eurlex2019
Le rayonnement infrarouge de la source lumineuse doit être négligeable.
L’emissione della sorgente luminosa nell’infrarosso dev’essere trascurabile.EurLex-2 EurLex-2
L'équipe LANIR développera une technique de nanoscope qui travaille en déployant la radiation d'infrarouge (IR) comme source de détection.
Il team di LANIR svilupperà una tecnica nanoscopica che funziona sfruttando la radiazione infrarossa (IR) come fonte di rilevamento.cordis cordis
«faisceau de croisement principal», le faisceau de croisement obtenu sans émetteurs infrarouge et/ou sources lumineuses supplémentaires pour l’éclairage de virage.
2.5.7.1. «fascio anabbagliante principale»: fascio anabbagliante prodotto senza il contributo di emettitori di infrarossi (IR) e/o di sorgenti luminose aggiuntive per l’illuminazione di svolta;EurLex-2 EurLex-2
«Faisceau de croisement principal» le faisceau de croisement produit sans l'appoint d'un émetteur infrarouge ni de sources lumineuses supplémentaires comme éclairage virage.
«Fascio anabbagliante principale»: fascio anabbagliante prodotto senza il contributo di emettitori di infrarossi (IR) e/o di sorgenti luminose aggiuntive per l'illuminazione di svolta.Eurlex2019 Eurlex2019
Faisceau de croisement principal, le faisceau de croisement produit sans l'appoint d'un émetteur infrarouge ni de sources lumineuses supplémentaires comme éclairage virage
fascio anabbagliante principale: fascio anabbagliante prodotto senza il contributo dell'emettitore di infrarossi (IR) e/o di sorgenti luminose aggiuntive per l'illuminazione di svoltaoj4 oj4
83 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.