source non thermique oor Italiaans

source non thermique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

sorgenti non termiche

voorbeelde

Ainsi, les sources possibles d'énergie thermique pour la HTE sont toutes non-chimiques, incluant les réacteurs nucléaires, les collecteurs d'énergie solaire et les sources géothermiques.
Quindi le fonti possibili di calore ad alta temperatura economico per la HTE sono tutte non chimiche, inclusi i reattori nucleari, i collettori termici solari e le sorgenti di energia geotermica.

Le séchage de ces sous-produits/matières premières pour aliments des animaux, tels que fourrage vert, pulpe de betterave sucrière ou pulpe d'agrumes, peut nécessiter un flux d'air atmosphérique ou de l'air chaud produit par une source non polluante, par exemple du chauffage électrique ou un échange thermique.
Per l'essiccazione di questi sottoprodotti/materie prime, quali il foraggio verde, la polpa di barbabietola da zucchero o la polpa d'agrumi, può rendersi necessario un flusso di aria atmosferica o di aria calda generata da una fonte non inquinante, ad esempio, riscaldamento elettrico o scambio termico.

«énergie produite à partir de sources renouvelables»: une énergie produite à partir de sources non fossiles renouvelables, à savoir: énergie éolienne, énergie solaire (solaire thermique et solaire photovoltaïque) , énergie géothermique, chaleur ambiante, énergie marémotrice, houlomotrice et autre énergie marine, énergie hydroélectrique, biomasse, gaz de décharge, gaz des stations d’épuration d’eaux usées et biogaz;
«energia da fonti rinnovabili»: energia proveniente da fonti rinnovabili non fossili, vale a dire energia eolica, solare (solare termico e fotovoltaico), geotermica, calore ambiente ed energia mareomotrice, del moto ondoso e altre forme di energia marina, idraulica, da biomassa, gas di discarica, gas residuati dai processi di depurazione e biogas;

«énergie produite à partir de sources renouvelables»: une énergie produite à partir de sources non fossiles renouvelables, à savoir: énergie éolienne, énergie solaire (solaire thermique et solaire photovoltaïque), énergie géothermique, énergie ambiante, énergie marémotrice, houlomotrice et autre énergie marine, énergie hydroélectrique, biomasse , biométhane , gaz de décharge, gaz des stations d’épuration d’eaux usées et biogaz;
«energia da fonti rinnovabili»: energia proveniente da fonti rinnovabili non fossili, vale a dire energia eolica, solare (solare termico e fotovoltaico), geotermica, energia ambiente ed energia mareomotrice, del moto ondoso e altre forme di energia marina, idraulica, da biomassa , da biometano , gas di discarica, gas residuati dai processi di depurazione e biogas;

Les sources non alimentaires incluent l'exposition par l'air, par ingestion de poussières et par pénétration cutanée résultant du contact avec du papier thermique et des produits cosmétiques.
Queste comprendono l'esposizione per via aerea, l'ingestione di polvere e l'assorbimento attraverso la pelle in seguito al contatto con carta termica e cosmetici.

Les sources non alimentaires incluent l’exposition par l’air, par ingestion de poussières et par pénétration cutanée résultant du contact avec du papier thermique et des produits cosmétiques.
Queste comprendono l'esposizione per via aerea, l'ingestione di polvere e l'assorbimento attraverso la pelle in seguito al contatto con carta termica e cosmetici.

«énergie produite à partir de sources renouvelables» ou «énergie renouvelable»: une énergie produite à partir de sources non fossiles renouvelables, à savoir l'énergie éolienne, l'énergie solaire (solaire thermique et solaire photovoltaïque) et géothermique, l'énergie ambiante, l'énergie marémotrice, houlomotrice et d'autres énergies marines, l'énergie hydroélectrique, la biomasse, les gaz de décharge, les gaz des stations d'épuration d'eaux usées et le biogaz;
«energia da fonti rinnovabili» oppure «energia rinnovabile»: energia proveniente da fonti rinnovabili non fossili, vale a dire energia eolica, solare (solare termico e fotovoltaico) e geotermica, energia dell'ambiente, energia mareomotrice, del moto ondoso e altre forme di energia marina, energia idraulica, biomassa, gas di discarica, gas residuati dai processi di depurazione e biogas;

31) «énergie produite à partir de sources renouvelables» ou «énergie renouvelable»: une énergie produite à partir de sources non fossiles renouvelables, à savoir l'énergie éolienne, l'énergie solaire (solaire thermique et solaire photovoltaïque) et l'énergie géothermique, l'énergie ambiante, l'énergie marémotrice, houlomotrice et d'autres énergies marines, l'énergie hydroélectrique, la biomasse, les gaz de décharge, les gaz des stations de traitement des eaux usées et le biogaz;
31) «energia da fonti rinnovabili» o «energia rinnovabile»: l'energia da fonti rinnovabili non fossili, vale a dire energia eolica, solare (eliotermica e fotovoltaico) e geotermica, da calore ambientale, maremotrice, del moto ondoso e altre forme di energia marina, energia idroelettrica, energia della biomassa, dei gas di discarica, dei gas residuati dai processi di depurazione e biogas;

31) «énergie produite à partir de sources renouvelables» ou «énergie renouvelable», une énergie produite à partir de sources non fossiles renouvelables, à savoir l’énergie éolienne, l’énergie solaire (solaire thermique et solaire photovoltaïque) et l’énergie géothermique, l’énergie ambiante, ▌l’énergie marémotrice,▌ houlomotrice et d’autres énergies marines, l’énergie hydroélectrique, la biomasse, les gaz de décharge, les gaz des stations de traitement des eaux usées et le biogaz▌;
31) "energia da fonti rinnovabili" o "energia rinnovabile": l'energia da fonti rinnovabili non fossili, vale a dire energia eolica, solare (eliotermica e fotovoltaico) e geotermica, da calore ambientale, ▌maremotrice, ▌del moto ondoso e altre forme di energia marina, energia idroelettrica, energia della biomassa, dei gas di discarica, dei gas residuati dai processi di depurazione e biogas ▌;

Pour le calcul de la performance énergétique d’un bâtiment, ledit règlement délégué permet de déduire l’énergie thermique et électrique provenant de sources renouvelables si elle est produite sur place mais non si elle est fournie par l’intermédiaire d’un mode centralisé de production d’énergie.
Tale regolamento delegato consente di non prendere in considerazione, nel rendimento energetico di un edificio, l’energia elettrica e termica da fonti rinnovabili se questa viene prodotta in loco, non ammettendo però tale possibilità se l’energia è fornita attraverso una produzione centralizzata.

Installations de chauffage, installations sous pression, chaudières, leurs pièces et composants pour la combustion de certains combustibles liquides et gazeux, générateurs de gaz, équipements pour la production d'eau chaude et bouillante et de vapeur, équipements de réfrigération, de séchage, d'aération, de climatisation, réchauffeurs à écoulement et à réservoir, réservoir pour accumulation de chaleur, chauffage solaire, stations compactes d'échange et de transmission de chaleur, pompes à chaleur, capteurs solaires (chauffage), échangeurs et récupérateurs de chaleur, systèmes thermiques utilisant des sources de chaleur non traditionnelles et tout particulièrement la biomasse
Apparecchi da riscaldamento, apparecchi a pressione, caldaie, loro parti e componenti per la combustione di carburanti solidi, gassosi e liquidi, generatori di gas, impianti per la produzione di acqua calda e acqua bollente e di vapore, refrigerazione, essiccazione, ventilazione, condizionamento d'aria, riscaldatori istantanei e ad accumulo, recipienti per l'accumulo del calore, sistemi solari, stazioni compatte di scambio e di trasmissione, pompe di calore, collettori solari, scambiatori e ricuperatori di calore, sistemi di riscaldamento a sorgenti di calore non tradizionali, in particolare da biomassa

si la source lumineuse est conçue pour une utilisation optimale dans des conditions non standard (telles qu’une température ambiante Ta ≠ 25 °C ou une gestion thermique spécifique est nécessaire): informations relatives à ces conditions;
se la sorgente luminosa è progettata per l’uso ottimale in condizioni non standard (ad esempio temperatura ambiente Ta ≠ 25 °C o necessità di gestione termica specifica): informazioni su tali condizioni;

(k)si la source lumineuse est conçue pour une utilisation optimale dans des conditions non standard (telles qu’une température ambiante Ta ≠ 25 °C ou une gestion thermique spécifique est nécessaire): informations relatives à ces conditions;
(k)se la sorgente luminosa è progettata per l'uso ottimale in condizioni non standard (ad es. temperatura ambiente Ta ≠ 25 °C o necessità di gestione termica specifica): informazioni su tali condizioni;

Cette étape est fondamentale, non seulement pour l'indépendance des missions spatiales européennes mais aussi pour, dans d'autres domaines, convertir l'énergie thermique de sources comme la géothermie ou la chaleur résiduelle en électricité, le tout de manière efficace et rentable.
Questo traguardo intermedio sarà importante non solo per l’indipendenza delle missioni spaziali dell’UE ma anche per convertire altre fonti termiche come quella geotermica o il calore di scarto in elettricità in modo efficiente ed efficace dal punto di vista dei costi.

Installations de chauffage, installations sous pression pour production, distribution, transmission et accumulation de chaleur et de froid, chaudières, leurs pièces et composants pour la combustion de certains combustibles liquides et gazeux, générateurs de chaleur à gaz, équipements pour la production d'eau chaude et bouillante et de vapeur, équipements de réfrigération, de séchage, d'aération, de climatisation, réchauffeurs à écoulement et à réservoir, réservoirs pour accumulation de chaleur, systèmes solaire (de chauffage), stations compactes d'échange et de transmission de chaleur, pompes à chaleur, capteurs solaires (de chauffage), échangeurs et récupérateurs de chaleur, systèmes thermiques utilisant des sources de chaleur non traditionnelles, régénérateurs de chaleur, installations frigorifiques, appareils réfrigérants, pompes pour le chauffage
Impianti di riscaldamento, apparecchi a pressione per la produzione, distribuzione, trasmissione e accumulazione di calore e freddo, caldaie, loro parti e componenti per la combustione di carburanti solidi, gassosi e liquidi, generatori di calore a gas, impianti per la produzione d'acqua calda e acqua bollente e di vapore, refrigerazione, essiccazione, ventilazione, condizionamento d'aria, riscaldatori istantanei e ad accumulo, recipienti per l'accumulo del calore, sistemi solari (riscaldamento), stazioni compatte di scambio e di trasmissione, pompe di calore, collettori solari [riscaldamento], scambiatori e ricuperatori di calore, sistemi di riscaldamento a sorgenti di calore non tradizionali, recuperatori di calore, refrigeratori, impianti di refrigerazione, pompe di riscaldamento

(116) En outre, la position de Verbund/EnergieAllianz se trouve renforcée par l'amélioration de la base de coûts de production des parties grâce à la fermeture de centrales thermiques non rentables et par la sécurisation des coûts de production de substantielles sources d'énergie hydraulique grâce à la possibilité, selon les conditions du marché, de demander la compensation des "coûts irrécupérables"(41).
(116) Un miglioramento della base dei costi di produzione delle parti mediante chiusura delle centrali termiche non redditizie nonché la copertura dei costi di produzione di notevoli risorse di energia idraulica grazie alla possibilità di richiedere la compensazione degli "stranded costs" a seconda delle condizioni del mercato(41), assicurano ulteriormente la posizione di Verbund/EnergieAllianz.

Plus précisément, des combustibles tels que les combustibles solides de récupération (CSR), les combustibles dérivés de déchets (CDD) et/ou la biomasse provenant d'un quelconque type d'installation de tri des déchets mixtes d'origine urbaine qui, naturellement, contiennent une fraction non biodégradable (chlorures, etc.) d'une valeur thermique supérieure à 2 % du total, sont-ils considérés comme de la biomasse et, partant, comme des sources d'énergies renouvelables?
In altri termini, combustibili come i combustibili solidi di recupero (CSR), i combustibili derivati da rifiuti (CDR) e/o la «biomassa» proveniente da qualsiasi tipo di impianto di separazione dei rifiuti misti di origine urbana che naturalmente contengono frazioni non biodegradabili (cloruri, ecc.) di valore termico superiore al 2 % del totale possono essere considerati biomassa e quindi fonti di energia rinnovabile?

Appareils, équipements, instruments scientifiques non à usage médical et installations pour l'exploitation, le traitement, l'accumulation, la transformation, la conduite, la distribution, le réglage ou la commande de toutes formes d'énergie à partir de sources conventionnelles et renouvelables (électrique, solaire, thermique, photovoltaïque, éolienne et tout autres types d'énergies renouvelables)
Apparecchi, attrezzature, strumenti scientifici non per uso medico e impianti per la gestione, il trattamento, l'accumulo, la trasformazione, la conduzione, la distribuzione, la regolazione o il comando di qualsiasi forma di energia sia da fonti convenzionali sia da fonti rinnovabili (elettrica, solare, termica, fotovoltaica, eolica e qualsiasi altro tipo di energia rinnovabile)

fait remarquer que c’est également au niveau de communautés locales que bon nombre des projets qui ont été couronnés de succès en matière d’exploitation des énergies renouvelables ont été lancés et développés, en coopération avec de petites et moyennes entreprises, des organisations non gouvernementales et des associations à but social et grâce à des investissements que des particuliers ont réalisés dans les sources renouvelables de production électrique et thermique;
sottolinea che molti progetti di successo in materia di uso dell'energia rinnovabile sono stati avviati e sviluppati anche a livello di comunità locali, in cooperazione con le PMI, le ONG e le organizzazioni sociali attraverso investimenti da parte di singoli individui nelle fonti rinnovabili di energia elettrica e termica;