source radio oor Italiaans

source radio

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

radiosorgente

naamwoord

corpo celeste

Soortgelyke frases

denombrement de radio sources
conteggi di radiosorgenti

radio source
radiosorgenti

catalogue de radio sources
cataloghi di radiosorgenti

occultation de source radio
radiooccultazioni

voorbeelde

Les astronomes ont découvert récemment ce qu’ils ont appelé des sources radio quasistellaires, ou simplement des quasars.
Recentemente gli astronomi hanno scoperto ciò che hanno chiamato Radio Sorgenti Quasi Stellari o radio stelle, per abbreviare.

Source: Radio 1 Journaal Nederland du 25 janvier 2002.
Fonte: Giornale radio olandese "Radio 1 Journaal" del 25 gennaio 2002

Elle est la quatrième source radio astronomique la plus intense (observée à 1400 MHz).
È la quarta sorgente radio più luminosa del cielo visibile a 1400 MHz.

Sagittarius A, la source radio complexe associée au centre de la galaxie se trouve aussi ici.
La complessa radiosorgente Sagittarius A è associata con il centro galattico.

Dancer les branche sur l'électricité pour diffuser de la musique depuis une source radio centrale.
Dancer li collega, trasmettendo da una sorgente radio centrale.

Son nom signifie que cet objet est le 273e objet du troisième catalogue de Cambridge recensant les sources radio.
Il nome deriva dall'essere il 295° oggetto elencato nel Terzo catalogo di radiosorgenti di Cambridge.

Aussi peuvent-ils, au cours d'une journée, couvrir une région plus grande et permettent-ils de repérer des sources radio.
Di conseguenza, nel corso della giornata essi coprono una regione più vasta e consentono di scandagliare le sorgenti radio.

Hewish fait des avancées à la fois pratiques et théoriques très importantes pour l'observation et l'exploitation de la scintillation apparente des sources radio.
Hewish fece progressi sia in pratica che in teoria nell'osservazione e nella spiegazione delle apparenti scintillazioni delle sorgenti radio, dovute all'impatto delle radiazioni col plasma.

Grâce à la VLBI, on peut générer des images de sources radio cosmiques avec une résolution 100 fois supérieure à celle des meilleurs télescopes optiques.
La tecnica VLBI può produrre immagini di radiosorgenti cosmiche con una risoluzione fino a cento volte migliore rispetto alle immagini dei migliori telescopi ottici.

Si, d’une façon générale, les étoiles sont de faibles sources radio, d’autres corps célestes, comme les pulsars et les quasars, ont été découverts principalement grâce aux radiotélescopes.
Anche se le stelle in genere sono deboli sorgenti di onde radio, altri oggetti celesti, come le pulsar e le quasar, sono stati scoperti principalmente grazie ai radiotelescopi.

Il fallait lui trouver un nom. On lui donna celui de quasar, l’abréviation pour l’expression anglaise “quasi-stellar radio source” qui devient en français “source radio quasi-stellaires”.
Per cui venne chiamato quasar, abbreviazione di “sorgente di radioonde quasi stellare”.

Il y a également une étoile brillante proche, de même qu'une source radio modérément puissante assez proche, mais dans ces deux cas, il a été décidé que cela ne compromettrait pas la poursuite des observations.
Ha anche una stella brillante vicina, così come una sorgente radio moderatamente forte, ma in entrambi i casi fu valutato che le osservazioni non sarebbero state compromesse.

Vos sources, c'est Radio-Couloir?
Ha preso le informazioni a un pigiama party?

On découvre de gigantesques quasars qui sont la source d’ondes radio, et des radiotélescopes captent des signaux provenant de corps célestes invisibles.
Si scoprono enormi quasar, che sono fonti di onde radio; e i radiotelescopi raccolgono segnali provenienti dagli invisibili corpi celesti.

Depuis 1980, le réseau européen VLBI (EVN), une collaboration de plusieurs instituts de radioastronomie d'Europe, d'Asie et d'Afrique du Sud réalise des observations à résolution angulaire de sources radio cosmiques, et le réseau VLBI s'est agrandit pour inclure 9 institutions et 12 radiotélescopes dans le monde entier.
A partire dal 1980, la rete europea VLBI (EVN), una collaborazione dei principali istituti di radioastronomia in Europa, Asia e Sudafrica che esegue osservazioni ad alta risoluzione angolare di fonti radio cosmiche, e la rete VLBI sono cresciute fino a includere 9 istituti con 12 telescopi radio nel mondo.

Services de mesure du positionnement de sources de signaux radio, points d'accès sans fil et balises radio
Misurazione della posizione di fonti di segnali radio, punti d'accesso senza fili e radiofari

Bases de données relatives au positionnement de sources de signaux radio, Points d'accès sans fil et Radiobalises
Banche dati contenenti dati relativi alla posizione di fonti di segnali radio, Punti d'accesso senza fili e Radiofari

Conception et développement de sources de signaux radio, points d'accès sans fil et balises radio
Progettazione e sviluppo di fonti di segnali radio, punti d'accesso senza fili e radiofari

MRC est le sigle du catalogue "Molonglo Reference Catalogue of Radio Sources", édité par l'Observatoire de Molonglo.
MRC è l'acronimo di Molonglo Reference Catalogue of Radio Sources, dal nome dell'Osservatorio di Molonglo in Australia.

J'ai situé la source du signal radio de V'Ger.
Signore, ho localizzato la fonte del segnale radio di V'Ger.

Comme tout ce que Vaggan possédait qui nécessitait une source d’énergie, sa radio fonctionnait à l’aide de piles.
Come tutti gli apparecchi in suo possesso che erano alimentati dalla corrente, quella radio funzionava a pile.

Services de mesure de la puissance de sources de signaux radio, points d'accès sans fil et balises radio
Misurazione della forza di fonti di segnali radio, punti d'accesso senza fili e radiofari

Bases de données relatives à la puissance de sources de signaux radio, Points d'accès sans fil et Radiobalises
Banche dati relative alla forza di fonti di segnali radio, Punti d'accesso senza fili e Radiofari

Citant des sources officielles, Radio Pakistan a affirmé que les réserves d'or et de cuivre de la région sont encore plus grandes que celles d'Iran et du Chili.
Radio Pakistan ha comunicato, citando fonti ufficiali, che le riserve di oro e di rame nell'area sono più grandi di quelle presenti in Iran e in Cile.

Fourniture d'accès à des bases de données relatives à la puissance de signaux radio à partir de sources de signaux radio, points d'accès sans fil et balises radio
Accesso a banche dati relative alla forza di segnali radio da fonti di segnali radio, punti d'accesso senza fili e radiofari