stockage souterrain
deposito sotterraneo · immagazzinamento sotterraneo · stoccaggio sotterraneo
souterrain oor Italiaans
souterrain
fr
Situé en dessous du niveau du sol.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
sotterraneo
fr
Situé en dessous du niveau du sol.
it
Che è collocato sotto il livello del terreno.
La fourmi stocke ses provisions dans des greniers souterrains.
Essa porta nei depositi sotterranei le provviste di cibo che ha raccolto.
clandestino
L'ironie, c'est que plus le système est chaotique, plus les réseaux souterrains sont efficaces.
E'ironico... Piu'il sistema e'caotico, piu'il mondo clandestino e'efficiente.
economia sommersa
fr
économie souterraine
Le développement économique est, de surcroît, entravé par une économie souterraine bien ancrée.
Lo sviluppo economico è ulteriormente ostacolato da una radicata economia sommersa.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sottopassaggio · metropolitana · ipogeo · sottoterra · sotteraneo · sotterranea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
des exigences appropriées concernant l'entretien et la surveillance à intervalles réguliers des mesures prises afin de prévenir les émissions dans le sol et dans les eaux souterraines en application du point b) et des exigences appropriées concernant la surveillance périodique du sol et des eaux souterraines portant sur les substances dangereuses pertinentes susceptibles de se trouver sur le site et eu égard à la possibilité de contamination du sol et des eaux souterraines sur le site de l'installation;
Persino la luna ha paura di me, è spaventata a morteEurLex-2 EurLex-2
- Quelles sont les mesures prises pour protéger les eaux intérieures de surface, les eaux de transition, les eaux côtières et les eaux souterraines? A-t-on dressé la liste des zones où il y a lieu de protéger les eaux de surface et les eaux souterraines ou les habitats et les espèces dont l'existence dépend directement de la présence d'eau?
Vi sono molti punti positivi.EurLex-2 EurLex-2
Les États membres concernés exigent des informations complémentaires sur l'incidence sur les eaux souterraines du métabolite M3 présent dans le sol, les résidus dans les cultures par assolement, le risque à long terme pour les oiseaux insectivores et le risque spécifique pour les oiseaux et les mammifères susceptibles d'être contaminés par l'ingestion de l'eau dans les champs.
Sono state arrestate complessivamente # personeEurLex-2 EurLex-2
La Commission sait-elle que la plupart des systèmes de métro destinés aux transports publics souterrains dans les villes fonctionnent au moyen d'une alimentation en électricité assurée par un troisième rail placé à côté des rails sur lesquels se déplacent les trains et que, si certains de ces rails d'alimentation surélevés sont protégés partiellement avec du bois (Hambourg) ou du plastique (dans la plupart des villes), le risque d'un contact mortel pour les personnes est toujours présent?
Alle apapane non e ' piaciuto: una di loro ha dato l' allarme... e se ne sono andateEurLex-2 EurLex-2
Nous allons maintenant emprunter les souterrains de la sorcellerie en l'an de Grâce 1488.
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
veillent particulièrement à la protection des eaux souterraines lorsque la substance active est utilisée dans des régions sensibles du fait de leurs conditions pédo-climatiques,
Insomma quanto devo aspettare?EurLex-2 EurLex-2
Après le départ de Raj, les gardes les conduisirent en silence à travers une série de souterrains sombres.
Dammi le chiavi!Literature Literature
(11) Dans l'avis qu'il a rendu sur le pyraflufen-éthyl(10), le comité a estimé que le risque de contamination des eaux souterraines par la substance parentale et ses produits de décomposition était négligeable d'une manière générale.
Sono stati riportati casi di sovradosaggio durante la sorveglianza post-marketingEurLex-2 EurLex-2
... Rangez-vous aux tranquilles délices de cette vie souterraine!
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso dicancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.Literature Literature
Dans le cas de trous d'excavation, y compris des trous souterrains et des trous de surface remblayés, autorisés à être inondés après fermeture, l'exploitant prend les mesures nécessaires pour éviter la détérioration de la qualité de l'eau et la pollution du sol et fournit à l'autorité compétente des informations sur les éléments suivants # mois au minimum avant la fin de l'exhaure des trous
Il modo piu ' duro e ' l' unico modooj4 oj4
— l’influence potentielle du pH sur l’adsorption dans les sols, l’infiltration dans les eaux souterraines et l’exposition des eaux de surface pour les métabolites M01 et M02;
Come osi abusare del tuo potere!EuroParl2021 EuroParl2021
Sans contamination vampirique, sans menace souterraine ?
Poiché sono state presentate tutte le informazioni richieste a norma di tale disposizione, l’additivo è stato inserito nel registro comunitario degli additivi per mangimiLiterature Literature
(15) Conformément à l'article 11, paragraphe 3, point f), de la directive 2000/60/CE, le stockage et la récupération des eaux souterraines devraient être considérés comme des pratiques permises sous réserve d'une autorisation et reconnus comme des méthodes utiles aux fins de la gestion des ressources hydriques.
Vuoi anche uno schiaffo?not-set not-set
Elle était si heureuse d’être sortie des souterrains.
Dolce è la vendettaLiterature Literature
2) «eaux souterraines»: toutes les eaux se trouvant sous la surface du sol dans la zone de saturation et en contact direct avec le sol ou le sous-sol;
La massa volumica di una soluzione idroalcolica con TAV # % vol è di #,# g/ml a # °C e di #,# g/ml a # °C, ossia una differenza di #,#g/mlEurLex-2 EurLex-2
Protection des consommateurs d'eau et prévention de la pollution des eaux souterraines et de surface.
Davvero, qualsiasi cosa lei pensa abbia fatto, non fa nullaEurLex-2 EurLex-2
Construction d'un parking souterrain Piazza Lorenzini (Rome).
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellaEurLex-2 EurLex-2
Excavation souterraine en vue de l'exploitation de gîtes minéraux. Par opposition aux excavations à ciel ouvert.
Se nel suddetto termine di # giorni non è sollevata alcuna obiezione si presume che vi sia l'autorizzazione tacita dell'autorità competente di transitoEurLex-2 EurLex-2
Il a également ajouté que les parkings souterrains comme celui de l’hôtel étaient des endroits dangereux
Oggetto: Misure compensative per il dragaggio del Westerschelde (estuario dello ScheldaLiterature Literature
En raison de la pollution des eaux souterraines, la fontaine a été fermée en 1959 et a rouvert plus tard par l'alimentation normale de l'eau potable de l'aqueduc.
E ' la prima volta che riesco a capirlaWikiMatrix WikiMatrix
L'importante production d'animaux domestiques dans l'Union européenne est notoirement la source de problèmes écologiques, en particulier de la pollution des eaux souterraines, des lacs, des fleuves et de la mer.
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativonot-set not-set
Pour les malades, il n’y a que le noir silence du gouffre, rompu par le grondement lointain des eaux souterraines.
La sta importunando?Literature Literature
Les données relatives à la qualité de l’eau présentées montrent que la concentration moyenne de nitrates est inférieure à 50 mg/l dans 85 % des masses d’eau souterraines, en Angleterre, et inférieure à 25 mg/l dans 60 % d’entre elles.
Non preoccuparti, manterrò il segreto.EurLex-2 EurLex-2
— doivent accorder une attention particulière à la possibilité de contamination des eaux souterraines lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles du point de vue du sol et/ou des conditions climatiques,
Mia madre mi uccidera 'EurLex-2 EurLex-2
Dans cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière à la possibilité de contamination des eaux souterraines lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles du point de vue du sol et/ou des conditions climatiques.
Devi dirmi come fai a restare sempre così in formaEuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.