station service oor Italiaans

station service

Boutique où on peut se procurer du carburant, ainsi que des aliments, trouvés souvent sur les autoroutes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

distributore

naamwoord manlike

Je travaille dans une station-service.
Lavoro in un distributore di benzina.

servizi

naamwoord masculine, plural

stazione di servizio

vroulike

Soortgelyke frases

station-service
autostazione · distributore · distributore di benzina · distributore di carburante · stazione · stazione di rifornimento · stazione di servizio

voorbeelde

Et si tu étais à la station-service c’est encore parce que tu t’étais enfuie avec Zen.
E poi ti sei ritrovata alla stazione di servizio solo perché sei fuggita con Zen.

Les lumières irisées d’une station-service s’esquissèrent dans la nuit.
Le luci iridescenti di una stazione di servizio si accesero nella notte.

L'aide s'élève à 150 000 EUR par station-service.
L'aiuto ammonta a 150 000 EUR per impianto di distribuzione.

Pompes à carburant autorégulatrices pour stations-service
Pompe di carburante a regolazione automatica per stazioni di servizio

L'homme lui proposa alors de l'amener à une station-service, ce qu'elle accepta.
L'uomo si offre di darle un passaggio alla stazione di servizio più vicina e la suddetta accetta.

Peu avant Heathrow, des panneaux annonçaient une station-service.
Poco prima di Heathrow c’erano dei segnali che indicavano un’area di servizio.

Ce n’est pas votre fantôme qui est venu me rendre visite à ma station-service.
Non è stato il suo fantasma a venirmi a far visita alla pompa di benzina.

A la station-service, on le saluait gentiment et on le reconnaissait rapidement.
Alla stazione di servizio Ok ormai lo conoscevano, e lo salutavano sempre con gentilezza.

Exploitation de stations-services, en particulier stations-services pour véhicules électriques
Gestione di stazioni di servizio, in particolare per veicoli elettrici

Construction (neuve, transformation) d'ateliers automobiles, ateliers et stations-services
Costruzione (edificazione, ristrutturazione) di autosaloni, officine e stazioni di servizio

À la fin du contrat, le nu-propriétaire récupère automatiquement la pleine propriété de la station-service.
Al termine del contratto, il nudo proprietario recupera automaticamente la piena proprietà della stazione di servizio.

Il avait rendez-vous mardi avec le gars de la station-service.
Doveva incontrare il ragazzo della stazione di servizio martedì.

Finalement, après être passés devant l’un des restaurants typiques de la région, nous arrivâmes à la station-service.
Infine, dopo aver attraversato a piedi uno dei ristoranti tipici della zona, arrivammo ??

La vente au détail comprend les ventes aux automobilistes dans des stations-service (portant une marque ou pas
La vendita al dettaglio comprende le vendite agli automobilisti nelle stazioni di servizio (che portano o meno un marchio

On pense que Rydell, le fiancé, a braqué une station-service.
Rydell, lo sposo... Crediamo che abbia rapinato una stazione di servizio.

Nous avions établi notre itinéraire sur la carte de la station-service.
Avevamo controllato l’itinerario sulla carta della stazione di servizio.

Il s’était arrêté à une station-service pour faire le plein et avait laissé le moteur tourner.
Quando si era fermato a far benzina in una stazione di servizio, aveva lasciato acceso il motore.

Stations-service (en particulier réparation, entretien, maintenance et modification pour des carburants gazeux pour moteurs)
Servizi per veicoli (in particolare riparazione, assistenza, manutenzione e conversione di motori a carburante gassoso)

Coupure à la station-service.
Alla pompa di benzina non c'e'corrente.

J’ai passé la nuit à la station-service la semaine dernière, à attendre de l’essence.
Ho passato la notte alla stazione di rifornimento la settimana scorsa, aspettando il carburante.

C'est vous qui leur avez mis une raclée là-haut, à la station-service de Karesuvanto.
Che siete state voi a picchiarli giù alla stazione di servizio di Karesuvanto.

Je suis donc retourné à la station-service.
Allora tornai alla stazione di servizio.

Quand j’étais adolescente, j’étais à Lexington et je suis entrée dans une station-service juste après un braquage.
«Una volta, da ragazzina, mi capitò di entrare in una stazione di servizio subito dopo una rapina.

Il y a une station-service à 5 km.
C'è una stazione di servizio a cinque km da qui.

Il me semblait bien avoir vu aussi une station-service.
Ero quasi sicura di aver visto anche una stazione di servizio.