Station orbitale oor Italiaans

Station orbitale

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Orbitale di Banks

station orbitale

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

stazione spaziale

naamwoord vroulike

laboratorio spaziale

naamwoord

stazione orbitale

Nous équiperons ensuite les stations orbitales.
Poi procederemo con le stazioni orbitali.

voorbeelde

Il demanda à son équipe de communication d’alerter la station orbitale et de lui demander conseil.
Disse alla sua squadra comunicazioni di allertare la SOI e di chiedere consigli.

Nous avons conçu la station orbitale, et les ingénieurs la construisent.
Beh, abbiamo disegnato l'orbitale spaziale, e gli ingegneri lo stanno costruendo.

Pour lui, quitter la surface signifiait prendre la navette pour la station orbitale.
Dal suo punto di vista partire da un pianeta significava prendere la navetta e salire alla stazione orbitale.

Une station orbitale.
Stazione spaziale.

On avait ramené beaucoup de choses des stations orbitales, mais leur technologie restait presque incompréhensible.
Così tante cose erano state portate indietro dall’orbita, ma così poco di esso veniva compreso.

Nous équiperons ensuite les stations orbitales.
Poi procederemo con le stazioni orbitali.

Par la suite, Batman apprendra que c’est Superboy-Prime qui détruisit la station orbitale de la JLA.
Dopodiché, scoprì che fu Superboy-Prime a distruggere la Torre di Guardia della JLA.

Je me demandai si la nouvelle que le câble était sectionné était parvenue à la station orbitale.
Mi chiesi se la notizia fosse arrivata alla stazione orbitale.

— Il faut sortir de la station orbitale, décida-t-elle.
«Bisogna uscire dalla stazione orbitante» decise.

Le jeune garçon découvrit alors, à quelques kilomètres, l’une des plus anciennes stations orbitales.
A qualche chilometro dì distanza galleggiava una delle stazioni orbitali a forma di frittella.

Et elle ne venait pas de la station orbitale.
E non veniva dalla stazione orbitale, veniva da Marte.»

Une station orbitale pour l’an 2000?
La sfida della stazione spaziale

L’équipage n’est pas préparé pour une mission de rendez-vous et d’amarrage à la station orbitale
L'equipaggio non è preparato per un aggancio con la stazione.»

À la fin, la station orbitale aura à peu près la taille d’une pièce de monnaie...
Alla fine, la stazione orbitante avrà pressappoco le dimensioni di una moneta...»

On s'en sert pour approvisionner la station orbitale.
Ci serve a trasferire i carichi nella stazione di rifornimento orbitale.

Hayes saisit un bref rapport pour les archives de la station orbitale et commanda un café.
Hayes compilò un breve rapporto scritto per gli archivi della SOI, poi ordinò un caffè.

Ses ancêtres avaient vécu dans un monde à microgravité, ou peut-être même dans une station orbitale.
I suoi antenati provenivano da un pianeta a bassa gravità o forse da una stazione orbitale.

À travers la coque vitrée du vaisseau, j’ai vu que nous quittions l’une des stations orbitales des Sixers.
Dalla vetrata panoramica della navicella vidi che stavamo lasciando una delle stazioni orbitali dei Sixer.

Les stations orbitales, les sondes sur Jupiter, l’expédition sur Mars.
Le stazioni orbitali, le sonde su Giove, la spedizione in viaggio per Marte.

Harmony, la station orbitale géante, scintillait dans la nuit.
Harmony, la gigantesca stazione orbitale, brillava nella notte.

La flotte d’invasion de Cetaganda surprendra les vaisseaux en stationnement orbital.
La flotta d’invasione cetagandana le coglierà nei cantieri orbitali.

Le vaisseau est amarré à la station orbitale, non ?
È ancorata alla stazione orbitale, no?

Dans la future station orbitale internationale, astronautes et cosmonautes pourraient disposer d’un compacteur intégré.
Quando sarà lanciata la nuova Stazione Spaziale Internazionale, una cosa che astronauti e cosmonauti potrebbero avere è un pressarifiuti incorporato.

Dans quelques secondes, le réseau de téléportation de Starfleet les expédierait vers la station orbitale la plus proche.
In pochi secondi, il sistema di teletrasporto della Flotta li avrebbe trasferiti su una delle stazioni orbitali.

Ils avaient menacé la station orbitale et l’avaient effectivement endommagée à plus d’une reprise.
Avevano minacciato la stazione orbitale, e in effetti l’avevano danneggiata in più di un’occasione.