station expérimentale oor Italiaans

station expérimentale

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

stazione sperimentale

Les stations expérimentales positionnées autour de l'anneau permettront de détecter ce qui se passera lorsque les particules entreront en collision.
Stazioni sperimentali collocate intorno all'anello individueranno ciò che accade quando le particellle si scontrano.

voorbeelde

— Vous a-t-il raconté la fondation de la Station Expérimentale ?
«Le ha detto della fondazione della Stazione Sperimentale?»

Vous ne deviez pas emmener mon oncle à la station expérimentale ce matin ?
Non doveva portare lo zio alla stazione sperimentale, oggi?

Les variétés de paprika «noble» et doux furent sélectionnées sur le site de la station expérimentale de Kalocsa.
La cosiddetta paprika nobile di Kalocsa e le varietà dolci (non piccanti) furono selezionate sul sito della stazione sperimentale di Kalocsa.

Puis vinrent l’eau potable et la Station expérimentale.
Poi vennero l’acqua potabile e la Stazione Sperimentale.

Sans doute Soudha, directeur de département, disposait-il d’un autre endroit plus fourni à la station expérimentale.
Forse come capo dipartimento aveva un altro ufficio, che occupava più spesso, alla stazione sperimentale.

Aller récupérer Tienne à la station expérimentale allait lui demander au moins deux heures, quelle corvée !
Andare a riprendersi Tien alla stazione sperimentale le avrebbe portato via almeno due ore, come minimo.

En 1931, Frank Yates est embauché par Ronald Aylmer Fisher à la station expérimentale de Rothamsted.
Nel 1931 diventa l'assistente di Ronald Fisher presso la stazione sperimentale di Rothamsted.

Finalement la ville permit l’installation d’une station expérimentale comportant trois witkars.
Infine, il comune accordò il permesso per una sola stazione sperimentale con tre witkar.

Station expérimentale de refroidissement.
Stazione sperimentale di congelamento - esterno

De là leur décision de fonder la Station expérimentale.
Di qui la loro decisione di creare la Stazione Sperimentale.

— Notre principale station expérimentale de Récupération de la chaleur.
– È la principale stazione sperimentale di Smaltimento Calore – rispose Venier.

- une station expérimentale,
- centro sperimentale,

— La Station expérimentale, expliqua Ranga, est étroitement liée à notre politique de la population.
«La Stazione Sperimentale» disse Ranga «ebbe molto a che vedere con la nostra popolazione.

— On appelle cet endroit la Station Expérimentale.
«Si chiama ‘Stazione sperimentale’».

Nous l'appelons " la station expérimentale ".
Si chiama la " Stazione Sperimentale ".

À l’origine, les convertisseurs furent livrés à la station expérimentale
I convertitori sono stati consegnati alla stazione sperimentale di Smaltimento Calore

Les deux Auditeurs partirent peu après pour la station expérimentale.
I due Ispettori partirono poco dopo per la loro ispezione della stazione sperimentale Smaltimento Calore.

— Nous avons cette délégation qui arrive de la station expérimentale du Tadjikistan, annonça le colonel
«Abbiamo la delegazione venuta dall'impianto sperimentale nella Repubblica Sovietica del Tagikistan.»

— La station expérimentale n’est qu’une coquille vide.
— La stazione sperimentale è vuota come un tamburo.

L’équipe technique est arrivée à la station expérimentale il y a une heure environ.
Gli ingegneri sono arrivati alla stazione sperimentale circa un’ora fa.

Des exploitations agricoles, des stations expérimentales et des laboratoires ne cessent de développer d’importantes innovations.
A livello di azienda agricola, nei centri sperimentali e nei laboratori vengono costantemente messe a punto importanti innovazioni.

En 1917 une station expérimentale d'analyse chimique du Paprika (Vegykísérleti és Paprikakísérleti Állomás) fut créée à Kalocsa.
Nel 1917 fu istituita a Kalocsa una stazione sperimentale di analisi chimica della paprika (Vegykísérleti és Paprikakísérleti Állomás).

Aujourd’hui, ils sont cultivés sur des planches spéciales de mycètes, à la Station expérimentale de Haute Altitude.
Ora vengono coltivati in aiuole speciali, nella Stazione Sperimentale d’alta montagna.

Le site de Schenefeld sera doté d'un hall expérimental souterrain comportant dix stations expérimentales qui opéreront en parallèle.
Il sito di Schenefeld accoglierà anche un'area sotterranea sperimentale contenente dieci stazioni, altrettanto sperimentali, che funzioneranno in parallelo.

En 1933 il fut nommé vice-directeur de la Stazione sperimentale di selvicoltura (Station expérimentale de sylviculture) de Florence.
Nel 1933 fu nominato vicedirettore della Stazione sperimentale di selvicoltura di Firenze.