Station forestière oor Italiaans

Station forestière

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

assestamento forestale

voorbeelde

Elle retourna à la Station forestière du District Nord juste avant la nuit.
Rientrò al comando della Forestale del distretto settentrionale giusto prima del buio.

Deux jours plus tard, Matt trouva Amy à la station forestière en train d’étudier le grand tableau des sentiers.
LE CACAOMANI Due giorni dopo Matt trovò Amy al comando della Forestale, intenta a studiare la grande mappa dei sentieri.

Il y a une grande aire de stationnement tout au bout de la route forestière qui passe là-bas.
«In fondo alla strada boschiva che passa di lì c’è un grosso parcheggio.

l’instrument est situé dans une station météorologique (généralement en dehors de la zone forestière)
lo strumento è situato presso una stazione meteorologica (generalmente fuori dall’area della foresta);

W: l'instrument est situé dans une station météorologique (généralement en dehors de la zone forestière).
W: lo strumento si trova in una stazione meteorologica (generalmente fuori dalla zona forestale);

Durant la période 1992-1996, les mesures de soutien mises en oeuvre selon les dispositions du règlement ont permis la création d'un vaste réseau de surveillance des conditions générales des forêts ainsi qu'un réseau de stations de suivi des écosystèmes forestiers.
Sono stati inoltre finanziati con fondi comunitari progetti pilota per valutare il funzionamento dell'ecosistema dei boschi e quello del patrimonio forestale danneggiato.

L'UE a investi, et continuera à le faire, des sommes importantes pour le développement rural de la région: Leader Portodemouros, plage fluviale, station balnéaire, maison de l'artisanat, hôtel, sentier forestier, etc. (Leader I, II; Feder).
L'UE ha investito e continuerà a investire cospicui fondi ai fini dello sviluppo regionale di questa zona rurale: Leader Portodemouros, spiaggia fluviale, stabilimento balneare, centro artigianale, albergo, sentiero forestale ecc. (Leader I e II e FESR).

En général (sauf pour la température du sol, l'humidité du sol et les précipitations concernant le peuplement), elles peuvent être réalisées au-dessus du couvert du peuplement forestier de la placette ou dans une station située sur un terrain non boisé de la zone forestière, à proximité (généralement pas à plus de 2 kilomètres) du peuplement de la placette.
In generale, le misurazioni (tranne quelle della temperatura del suolo, dell'umidità del suolo e delle precipitazioni nel popolamento) possono essere effettuate o sopra la copertura forestale della particella, o in una stazione situata in pieno campo nella zona forestale vicina (in linea di massima a non oltre 2 km di distanza) al popolamento del posto di osservazione.

Troisièmement, au moment des opérations d’échange proprement dites, de nombreux bénéficiaires de l’aide auraient déclaré et auraient fait la publicité de leurs projets de développement des terres forestières échangées en stations de ski ou en stations balnéaires auraient même entamé des discussions avec les autorités locales concernées pour s’assurer que la destination des terres serait effectivement changée.
In terzo luogo, al momento delle operazioni di scambio, molti dei beneficiari avrebbero annunciato e pubblicizzato i loro progetti di trasformazione dei terreni forestali scambiati in stazioni sciistiche o balneari e perfino avviato discussioni con le competenti autorità locali per assicurarsi che la destinazione d’uso dei terreni fosse modificata.

En général (sauf pour la température du sol, l’humidité du sol et les précipitations au niveau du peuplement), elles peuvent être réalisées au-dessus de la canopée du peuplement forestier de la placette ou dans une station située sur une zone non boisée de la zone forestière, à proximité (généralement pas à plus de 2 kilomètres) du peuplement dans lequel est située la placette.
In generale, i rilevamenti (tranne quelli della temperatura del suolo, dell'umidità del suolo e delle precipitazioni nel popolamento) possono essere condotti al di sopra della copertura forestale in corrispondenza dell’area permanente o in una stazione a cielo aperto all’interno del soprassuolo forestale a breve distanza (in genere a non più di 2 km) dal popolamento dell’area permanente.

Forest Focus a autorisé le financement de mesures structurelles de prévention des incendies comme l'aménagement de sentiers forestiers, de points d'approvisionnement en eau et de stations de détection des départs de feux, à condition qu'elles ne soient pas déjà financées par le règlement (CE) n° 1257/1999 sur le développement rural[8] et qu'elles ne soient pas incluses dans les programmes, nationaux ou régionaux, de développement rural.
Con Forest Focus è stato possibile finanziare misure strutturali di prevenzione degli incendi, come la costruzione di sentieri forestali, punti d'acqua o stazioni per la rilevazione di incendi, a condizione che dette misure non fossero già finanziate dal regolamento (CE) n. 1257/1999[8] sul sostegno allo sviluppo rurale e non rientrassero nei programmi nazionali o regionali di sviluppo rurale.

Par le biais du contrat bulgare d'échange de forêts no 339/23.07.2008, les investisseurs de la station de ski Berekovski Balkan sont devenus propriétaires de 22,1 hectares de terrains forestiers étatiques dans la région du mont Kom, en échange de 22,8 hectares de terrains forestiers privés concédés au gouvernement de Bulgarie dans d'autres régions du pays.
Grazie al contratto No 339/23.07.2008, relativo allo scambio di aree forestali, gli investitori della località sciistica di Berkovski Balkan sono diventati proprietari di 22,1 ettari di terreno forestale statale nell'area di Kom Peak. In cambio, il governo bulgaro ha ottenuto 22,8 ettari di area forestale privata in altre parti del paese.

Ce gaz résulte de la fermentation de la fraction biodégradable de déchets et résidus industriels, ménagers ou municipaux, de boues résiduaires de stations d’épuration des eaux usées, de la fraction biodégradable de déchets et résidus agricoles et forestiers, de déchets et résidus de l’industrie agroalimentaire, ainsi que d’autres matières premières animales et végétales similaires obtenues à partir de biomasse.
Questo gas è ottenuto dalla fermentazione della parte biodegradabile di rifiuti e residui industriali, domestici o comunali, dei liquami degli impianti di trattamento delle acque reflue, della parte biodegradabile di rifiuti e residui agricoli e forestali, dei rifiuti e dei residui dell'industria agroalimentare e di altre materie prime vegetali e animali ottenute dalla biomassa.

Ce gaz résulte de la fermentation de la fraction biodégradable de déchets et résidus industriels, ménagers ou municipaux, de boues résiduaires de stations d'épuration des eaux usées, de la fraction biodégradable de déchets et résidus agricoles et forestiers, de déchets et résidus de l'industrie agroalimentaire, ainsi que d'autres matières premières animales et végétales similaires obtenues à partir de biomasse.
Questo gas è ottenuto dalla fermentazione della parte biodegradabile di rifiuti e residui industriali, domestici o comunali, dei liquami degli impianti di trattamento delle acque reflue, della parte biodegradabile di rifiuti e residui agricoli e forestali, dei rifiuti e dei residui dell'industria agroalimentare e di altre materie prime vegetali e animali ottenute dalla biomassa.

Ce gaz liquéfié résulte de la fermentation de la fraction biodégradable de déchets et résidus industriels, ménagers ou municipaux, de boues résiduaires de stations d'épuration des eaux usées, de la fraction biodégradable de déchets et résidus agricoles et forestiers, de déchets et résidus de l'industrie agroalimentaire, ainsi que d'autres matières premières animales et végétales similaires obtenues à partir de biomasse.
Questo gas liquefatto è ottenuto dalla fermentazione della parte biodegradabile di rifiuti e residui industriali, domestici o comunali, dei liquami degli impianti di trattamento delle acque reflue, della parte biodegradabile di rifiuti e residui agricoli e forestali, dei rifiuti e dei residui dell'industria agroalimentare e di altre materie prime vegetali e animali ottenute dalla biomassa.

Ce gaz liquéfié résulte de la fermentation de la fraction biodégradable de déchets et résidus industriels, ménagers ou municipaux, de boues résiduaires de stations d’épuration des eaux usées, de la fraction biodégradable de déchets et résidus agricoles et forestiers, de déchets et résidus de l’industrie agroalimentaire, ainsi que d’autres matières premières animales et végétales similaires obtenues à partir de biomasse.
Questo gas liquefatto è ottenuto dalla fermentazione della parte biodegradabile di rifiuti e residui industriali, domestici o comunali, dei liquami degli impianti di trattamento delle acque reflue, della parte biodegradabile di rifiuti e residui agricoli e forestali, dei rifiuti e dei residui dell'industria agroalimentare e di altre materie prime vegetali e animali ottenute dalla biomassa.