stylistique oor Italiaans

stylistique

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Étude du style tel qu'il est utilisé dans la langue parlée et écrite, et de l'effet que produit l'écrivain ou l'orateur sur le lecteur ou l'auditeur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

stilistica

adjektief, naamwoord vroulike

Étude du style tel qu'il est utilisé dans la langue parlée et écrite, et de l'effet que produit l'écrivain ou l'orateur sur le lecteur ou l'auditeur.

Ce rapport, par ailleurs excellent, nécessite quelques petites améliorations stylistiques.
Questa relazione, per altri versi eccellente, ha ancora bisogno di qualche lieve correzione dal punto di vista stilistico.

stilistico

adjektief manlike

Ce rapport, par ailleurs excellent, nécessite quelques petites améliorations stylistiques.
Questa relazione, per altri versi eccellente, ha ancora bisogno di qualche lieve correzione dal punto di vista stilistico.

voorbeelde

Notoriété, en l’occurrence, que le styliste aurait vraiment voulu éviter.
Notorietà, in questo caso, che lo stilista avrebbe di gran lunga preferito evitare.

Comme il semble qu'il s'agisse d'un point d'ordre stylistique, le CEPD suggère de reformuler l'article 23, paragraphe 1, point e), comme suit:
Dal momento che sembra trattarsi di un problema di forma, il GEPD propone di riformulare come segue l'articolo 23, paragrafo 1, lettera e):

On pourrait croire qu’il s’agit de questions formelles, stylistiques, somme toute secondaires.
Sembrano domande formali, di stile, tutto sommato secondarie.

Silvan fait aussi des sculptures selon la technique de la scagliola qui ornent des décors aussi bien de salles de bal que de restaurants ou cafés, des décors de céramiques aussi, des panneaux pour meubles et il travaille même comme styliste chez le chausseur Zenith.
Silvan realizzò così varie sculture in scagliola per ornare sale da ballo e caffè, decorò piatti in ceramica, dipinse pannelli per mobili e fu persino stilista di calzature per il Calzaturificio Zenith.

Entre-temps, Mkalavichvili a rallié les paléo-stylistes grecs conduits par le métropolite Cyprien.
Nel frattempo Mkalavishvili si è associato ai Vecchi Calendaristi Greci guidati dal metropolita Cyprian.

– Elle veut devenir styliste, pas assistante de production!
- Vuole diventare stilista, non assistente di produzione!

Ils sont dessinés et conçus par les stylistes du groupe Charles Jourdan.
Essi sono disegnati e progettati dagli stilisti del gruppo Charles Jourdan.

Un tel réseau d'amitiés pourrait l'avoir mis très facilement en contact avec Palladio, même si, à bien y regarder, l'architecture de la villa pose plus de doutes que de certitudes, en montrant plusieurs phases de construction qui rendent difficile la détermination de l'apparence stylistique du bâtiment à un éventuel projet original de Palladio ; ainsi, le portique, par exemple, se greffe avec une évidente discontinuité sur le corps central.
Tale rete di amicizie potrebbe averlo messo molto facilmente in contatto con Palladio, anche se, a ben guardare, l'architettura della villa pone più dubbi che certezze, mostrando diverse fasi costruttive successive che rendono ardua l'individuazione di un eventuale originario progetto palladiano: il pronao, ad esempio, s'innesta con evidente discontinuità sul corpo dominicale.

Vous êtes la styliste dont Emma vient juste de me parler, c’est bien ça ?
Sei la designer di cui mi ha appena scritto Emma, giusto?»

Et là je suis votre styliste personnel, alors que puis je faire pour vous?
Ora sono il tuo personal shopper, quindi... come posso aiutarti?

Bobby, avant que le styliste des stars
Allora, Bobby, prima che lo stilista delle star, Brad Goreski, arrivi qui, dobbiamo migliorare un po'...

En utilisant cette matière, le Créateur du plumage des oiseaux a surpassé de loin en beauté, en variété et en utilité, tout ce que pouvaient imaginer nos stylistes.
Con essa il grande Ideatore del guardaroba degli uccelli ha di gran lunga superato in bellezza, varietà e utilità la fantasia dei creatori umani di moda.

Non seulement je suis une styliste de mode, je fais les ongles et les cheveux.
Non solo sono una stilista, ma faccio anche unghie e capelli.

Officieusement manager et styliste des NewYork Dolls.
Manager e costumista non ufficiale dei New York Dolls.

— Ne jamais sous-estimer le pouvoir d’une brillante styliste, dit Peeta.
— Mai sottovalutare le capacità di una brillante stilista — dice Peeta.

Voici Marc Jacobs, notre styliste.
Lui è Marc Jacobs, il nostro stilista.

Etes-vous une styliste?
E'una consulente per gli acquisti?

Greg est critique spectacles au rimes et Marla est styliste.
Greg è caporedattore degli spettacoli al Times e Marla è designer.

J'ai un styliste maintenant.
Ora ho uno stilista.

Bienvenue, stylistes!
Benvenuti, stilisti!

Des connaissances générales concernant des questions d'orthographe, de grammaire, de stylistique et de ponctuation/des questions de formation/des connaissances générales dans un but de formation et de formation continue
Cultura generale su questioni riguardanti l'ortografia, la grammatica, lo stile e la punteggiatura/su questioni riguardanti la formazione/il sapere generale, a scopo didattico e d'aggiornamento professionale

Styliste Jang, allez vite vous maquiller et venez.
Stilista Jang, si trucchi velocemente e venga.

Services personnels et sociaux fournis par des tiers pour répondre aux besoins de particuliers à savoir liés aux achats individuels, Conseils et Services de conseils concernant l'apparence personnelle, Conseils liés à la mode et à la beauté, orientation professionnelle de stylistes
Servizi personali e sociali offerti da terzi al fine di soddisfare le esigenze di singoli, ovvero acquisti individuali, Consulenza e Servizi di consulenza in materia di aspetto personale, Consulenza relativa a moda e bellezza, orientamento professionale per stilisti

Après sa séparation avec Keith Richards, Anita Pallenberg devint styliste de mode, partageant sa vie entre New York et l'Europe.
Dopo la fine del rapporto con Richards, la Pallenberg divenne una stilista di moda, dividendosi per lavoro tra New York e l'Europa.

Les stylistes de Vogue,les photographes, les coiffures de Vogue
Pensa agli stilisti, ai ritoccatori, ai fotografi