système de guidage oor Italiaans

système de guidage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

sistema di guida

dispositivo utilizzati per la navigazione di una nave, di un aereo, di un missile...

Cela signifie que quelqu'un d'autre essaie d'accéder au système de guidage des missiles russes.
Che qualcun altro ha cercato di avere accesso al sistema di guida dei missili russi.

voorbeelde

Doigt de pied optique et systèmes de guidage et leurs batteries
Sistemi di basi ottiche e di rilevamento e pacchi batteria relativi

Note #: D’autres formes de systèmes de guidage ou d’affichages peuvent être certifiées et approuvées
Nota #: Possono essere certificate ed approvate altre forme di sistemi di guida o di rappresentazione

Par exemple, tout circuit de mémoire répondant à des spécifications militaires serait «utilisable» dans un système de guidage.
Ad esempio, qualsiasi circuito di memoria per uso militare sarebbe «in grado di» operare in un sistema di guida.

Les détenus fabriquent les systèmes de guidage du Patriot.
I detenuti realizzano sistemi guida per i missili della Patriot.

Note 2: D'autres formes de systèmes de guidage ou d'affichages peuvent être certifiées et approuvées.
Nota 2: possono essere certificate ed approvate altre forme di sistemi di guida o di rappresentazione.

Je parle de systèmes de guidage de missiles, de bateaux, d'avions, d'armes biologiques...
Sistemi di guida dei missili, navi, carri armati, aerei, armi bio...

Systèmes de guidage et de commande pour missiles
Sistemi di pilotaggio e comando per missili

Ce type d'incident est directement lié à la défaillance des systèmes de guidage et de commande des aéronefs.
Il tipo di incidente è intrinsecamente correlato ai guasti nei sistemi di condotta e di controllo dell'aereo.

Il répéta brièvement l’explication du major sur le mode d’entreposage des systèmes de guidage sur le Koskiusko.
Ripeté rapidamente la spiegazione del capo sul criterio usato per stivare i sistemi di guida a bordo della Koskiusko.

Systèmes de guidage métalliques pour sièges de théâtre mobiles
Sistemi di guida in metallo per sedili mobili per teatri

La régie imagine donc un système de guidage qui se veut simple, performant et fiable.
L'ente parigino dei trasporti immagina dunque un sistema di controllo semplice, performante e affidabili.

Apparemment, le système de guidage n'est pas au point.
Non abbiamo riconfigurato come si deve i comandi di guida.

têtes de détection de cible, systèmes de guidage, têtes chercheuses
Teste con rilevazione del bersaglio, sistemi di guida, dispositivi per la guida terminale

Et il fait quoi maintenant, il construit des systèmes de guidage de fusées?
E adesso cosa fa? Lavora in un laboratorio o costruisce sistemi di controllo per razzi o roba del genere?

Le feu a détruit un des moteurs, les systèmes de guidage.
Il fuoco ha rovinato un motore, sistema primario e secondario.

En fonction du système de guidage de vol, 1 atterrissage automatique sera effectué.
A seconda dello specifico sistema di guida del volo, deve essere effettuato un atterraggio automatico

1) le décollage manuel (avec ou sans recours aux systèmes de guidage électroniques);
1) decollo manuale (con o senza sistema di guida elettronico);

Pour d’aussi petites hauteurs, il n’est pas nécessaire de disposer d’un système de guidage.
Per queste altezze di caduta ridotte non è necessario un sistema di guida.

Leurs contre-mesures électroniques ont déréglé les systèmes de guidage, mon Capitaine.
“I loro ECM hanno disturbato il sistema di guida, signore.”

ADR.OPS.B.030 Systèmes de guidage et de contrôle de la circulation de surface
ADR.OPS.B.030 Indicazioni sulla movimentazione in superficie e sistema di controllo

Il le vendait en pièces détachées et le seul système de guidage en comptait plusieurs milliers.
Adesso lo stava vendendo a pezzi singoli, che erano migliaia nel solo sistema di guida.

Je suppose que leur système de guidage est actif
Presumo che la vostra guida Kurs sia attiva».

Il y a 20000 missiles immobilisés car leurs systèmes de guidage sont infectés.
Ci sono 20.000 missili a terra perche'il loro sistema di guida e'infetto.

Cela signifie que quelqu'un d'autre essaie d'accéder au système de guidage des missiles russes.
Che qualcun altro ha cercato di avere accesso al sistema di guida dei missili russi.

Les voies de repli et issues de secours doivent être équipées d'un système de guidage de sécurité approprié.
Le vie di evacuazione e le uscite di sicurezza hanno un adeguato sistema di guida di sicurezza.