taré
tarato
tarer oor Italiaans
tarer
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
tarare
Agiter une dernière fois et faire passer le contenu de la fiole sur le creuset filtrant taré.
Agitare un'ultima volta e far passare il contenuto del matraccio nel crogiolo filtrante tarato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les autres codes (tels que EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) ne sont pas acceptés.
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordo gli arancetiEurLex-2 EurLex-2
tur : « pouvoir, maîtrise » dans Turambar, Turgon, Túrin, Fëanturi, Tar-Minyatur.
Ero giovane, dotato, bello, e le persone mi cercavano, mi invidiavano!Loro mi invidiavano!Literature Literature
Suis-nous jusqu’à Tar Valon, Talmanes !
1, come deciso nell'accordo tra Commissione e Consiglio.Literature Literature
DHL a introduit un recours en annulation partielle de la décision litigieuse devant le tribunal administratif régional du Latium (Tribunale amministrativo regionale per il Lazio, Italie, ci-après le «TAR») au motif qu’elle ne lui avait pas attribué la première place dans le classement du programme de clémence national et donc l’immunité d’amendes.
Un bel po ' di domande e cominceranno a sospettareEurLex-2 EurLex-2
En outre, comme le souligne l'arrêt no 1870 du 24 juin 2008 du TAR de la région des Pouilles, les recommandations formulées le 15 avril 2008 par le HCR au sujet du renvoi des demandeurs d'asile vers la Grèce expriment une préoccupation eu égard aux difficultés que ces personnes rencontrent pour jouir d'une protection effective, conforme aux normes internationales et européennes.
Non possiamo lasciarlonot-set not-set
Mais sa grande bonté d’autrefois s’était tarie comme une source.
lf affrontarono con un graticcio, chiuda i Suoi occhi e saltoLiterature Literature
Sur cette base, la consommation communautaire de TAR a augmenté de 8 % entre 1989 et la période de référence, passant de 15 626 à 16 886 tonnes, le niveau maximal de 18 320 tonnes ayant été atteint en 1990.
Non intendo solo teEurLex-2 EurLex-2
La source de sa vision s’est tarie ; la réalité s’efface.
Come al solitoLiterature Literature
Cependant, la décision no27 053 de l’AGCM a été attaquée devant le Tribunale Amministrativo Regionale [tribunal administratif régional] (ci-après le «TAR») et l’amende a été suspendue.
Non valgonoEuroParl2021 EuroParl2021
(23). Une copie de l’arrêt rendu par la Cour dans cette affaire a été communiquée au TAR per la Sicilia par le greffe de la Cour.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvereEurLex-2 EurLex-2
Toi, mon garçon, tu avais dans ta poche une pièce de Tar Valon.
Fammi un bel frullato alla banana, bastardo d' un bananaro!Literature Literature
Valda l’avait compris dès que ses ordres étaient parvenus à Tar Valon.
Stai attento!- No!Literature Literature
12 Ci-après le « TAR de Ligurie ».
Eri il mio avvocato, JohnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
J’écouterais bien un peu de musique iranienne, du tar, du tar et du zarb.
Pollo.Buono!Literature Literature
Sean haussa les épaules sans répondre, mais Sorka posa une main rassurante sur le bras de Tarrie.
INVESTIMENTI IMMOBILIARI (non compresi nella categoria ILiterature Literature
Mes larmes se sont taries.
Molte finestre e una piazza a sinistraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle cite notamment l’arrêt du TAR Lazio du 17 mars 2005, qui a considéré qu’il était «parfaitement légitime que le décret (de 2004) puisse définir un scénario dans lequel, pour toutes les routes sous OSP, il y ait plusieurs transporteurs, non regroupés et en concurrence entre eux.
La o le società di classificazione e altri organismi, ove pertinente,che hanno eventualmente rilasciato alla nave i certificati di classificazioneEurLex-2 EurLex-2
Parfois, elle regrettait d’être venue à Tar Valon.
Non pertinenteLiterature Literature
D’ailleurs, quel ménestrel ne courrait pas des risques pour donner une représentation à Tar Valon ?
Siamo molto rattristati per il fatto che il regime di Mecir conduca una politica a danno del suo popolo e credo che la Conferenza europea sia il contesto giusto per costringere la Repubblica slovacca ad un comportamento filoeuropeo.Literature Literature
Vous diront-elles que votre père est venu à Tar Valon ?
Ti piace la paella fredda?Literature Literature
En tant que gestionnaire du programme opérationnel, le MIUR ne saurait se substituer aux administrateurs du projet en versant des avances sur les bourses sans y être explicitement autorisé par le TAR ou à défaut de la désignation d'un administrateur provisoire, deux éventualités qui, de toute manière, sont subordonnées à la publication de l'arrêt définitif dudit tribunal
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumoj4 oj4
PROCÉDURE (1) En mars 1992, la Commission a annoncé, dans un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes (3), l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations dans la Communauté de trioxyde d'antimoine raffiné (ci-après dénommé « TAR »), relevant du code NC 2825 80 00, originaire de la république populaire de Chine, et a ouvert une enquête.
E non perche ' non stessero ascoltandoEurLex-2 EurLex-2
O-Tar, où est donc le poignard que tu avais sur toi en entrant dans la chambre d’O-Mai ?
La può ascoltare mentre la dico alla Dottoressa WeirLiterature Literature
Mais toutes ses larmes s’étaient taries depuis longtemps.
Regione di origineLiterature Literature
À une extrémité, un tar ruminer était encore en l'agrémentant de son couteau de poche, se penchant sur et avec diligence travaillant loin à l'espace entre ses jambes.
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili alfinanziamento comunitario e quelli non ammissibiliQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.