taré oor Italiaans

taré

adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tarato

adjektief

Agiter une dernière fois et faire passer le contenu de la fiole sur le creuset filtrant taré.
Agitare un'ultima volta e far passare il contenuto del matraccio nel crogiolo filtrante tarato.

Soortgelyke frases

tarer
tarare

Tara Lipinski
Tara Lipinski

Liste des rois de Tara
Re di Tara

Tara Reid
Tara Reid

vin taré
vino difettoso

Tara Maclay
Tara Maclay

Tara
Collina di Tara · Tara

voorbeelde

Sécher le filtre contenant le résidu et incinérer dans un creuset taré à une température de 550 oC au moins et de 700 oC au plus.
Essiccare il filtro contenente il residuo ed incenerire in un crogiolo tarato a temperatura di almeno 550 * C e non superiore a 700 * C .

Filtrer sur creuset filtrant en verre, préalablement séché et taré, en s'aidant d'une légère dépression; laver trois fois avec 5 ml d'éthanol (4.28.) sans chercher à éliminer tout l'acide acétique.
Filtrare su crogiolo filtrante in vetro, preventivamente asciugato e pesato, aiutandosi con un leggero vuoto; lavare tre volte con 5 ml di alcol etilico (4.28) senza preoccuparsi di eliminare tutto l'acido acetico.

Je regarde les nuages, je deviens taré.
Guardo le nuvole e divento matto.

Mes vieux sont tarés, mais ils s'en tireront pas sans moi.
I miei sono incasinati, ma non possono tirare avanti senza di me.

Filtrer le contenu de la fiole sur un creuset filtrant taré, passer toutes les fibres dans le creuset par lavage de la fiole avec un peu d'acide formique.
Filtrare il contenuto del matraccio sul crogiolo filtrante tarato , lavare il matraccio con una piccola quantità di acido formico per trasferire tutte le fibre nel crogiolo .

Son père est taré.
Suo padre e'pazzo.

Son taré de frère.
Il suo fratello incasinato.

T'es vraiment un pauvre taré.
Giuro, sei proprio uno stupido figlio di buona donna.

Si tu veux mon aide, garde ton taré de frère en laisse, et serrée.
Se davvero vuoi il mio aiuto, devi tenere al guinzaglio quel pazzo di tuo fratello.

Transvaser peu à peu la solution limpide obtenue dans un ballon taré de 100 ml.
Travasare a poco a poco la soluzione limpida ottenuta in un pallone da 100 ml.

Je t'ai appelé car je ne voulais pas que tu entendes des voix devant ta nièce comme un taré.
Ti chiamo cosi'non sembri un pazzo che parla da solo davanti a tua nipote.

Pauvres tarés.
Malati del cazzo!

Le prof taré lui a fait un lavage de cerveau total.
Il professore pazzo le ha fatto il lavaggio del cervello.

Tu sais, c'est peut-être le moment d'agir comme un vrai mari plutôt que d'agir comme une sorte de taré de... Cow-boy.
Forse è bene inizi a comportarti come un vero marito, anziché comportarti come un cowboy impazzito.

Et quand je dis au gens que c'est sûrement de ma faute, ils - - ils - - ils me prennent pour un taré.
E quando dico alle persone che penso di esserne la causa, loro... loro mi guardano come se fossi pazzo.

Je ne vais pas négocier avec ces tarés
Non voglio negoziare con quei tre rifiuti umani

Agiter une dernière fois et faire passer le contenu de la fiole sur le creuset filtrant taré.
Agitare un'ultima volta e far passare il contenuto del matraccio nel crogiolo filtrante tarato.

Mon rencard s'est transformé en plan à trois avec un taré.
Il mio appuntamento si e'trasformato in una cosa a tre con un pazzo.

Non mais j'ai vu un taré qui vient avec son portable à une fête.
Uh, no, ma so dov'è il ritardato sociale... che ha portato il suo portatile ad una festa.

Tu penses toujours que c'est un taré paranoïaque?
Credi ancora che sia un pazzo paranoico?

Peser, avec un degré de précision de 0,001 g, 2,5 +/−0,1 g d'huile, préalablement filtrée, homogénéisée et, si nécessaire, déshydratée dans un ballon taré de 50 ml (4.1.7).
In un matraccio tarato da 50 ml (4.1.7), pesare, con la precisione di 0,001 g, 2,5 ± 0,1 g di olio previamente filtrato, omogeneizzato e se necessario disidratato.

—Fermez votre grande gueule, espèce de taré, sinon je vous la démolis.
«Chiudi la boccaccia, cretino, o te la spacco».

Pas mal de tarés, il paraît
Un sacco di stramberie, ho sentito

Je vois que tu portes mes fringues, sale taré.
Hai indosso i miei vestiti, pervertito!

À moins de trucs tarés.
Verso la normalita'.