tenir un meeting oor Italiaans

tenir un meeting

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

partecipare a un comizio

voorbeelde

Sam Wilson doit tenir un meeting samedi prochain pour soutenir le projet.
Sabato prossimo Sam Wilson organizzerà un raduno a sostegno della fabbrica.

Seagram devait tenir un meeting au Royce Hall le 16 juin.
Il comizio di Seagram si sarebbe tenuto il 16 giugno al Royce Hall.

J’m’en vais aller les chercher et on va tenir un meeting, dire des prières et implorer le Seigneur.
Vado a chiamare gli altri e facciamo un rito, con l’orazione e la supplica.

Ils devraient gambader, se mordre, courir... au lieu de quoi, ils ont l’air de tenir un meeting.
Dovrebbero saltellare, mordersi, correre... e invece pare che stiano facendo una riunione.

Tu vas aller avec eux, Sam, et dire qu’il faut tenir un meeting, et tu ajouteras que London devrait être présent.
Voi vi fate avanti, Sam, e dite loro che dovrebbero riunirsi; poi nominate London vostro rappresentante.

En effet, voilà qu’il se met à tenir un meeting, faisant un discours aux nageurs retraités qui s’étaient précipités en grand nombre pour l’écouter.
A un certo momento infatti fa un comizio, un discorso ai pensionati nuotatori che numerosi erano accorsi per ascoltarlo.

considérant qu'une tentative de l'opposition de tenir un meeting le # mai # à Bakou a entraîné des violences et des brutalités policières contre les journalistes et les particuliers qui participaient au rassemblement et dont un certain nombre ont été emprisonnés pendant plusieurs jours
considerando che un tentativo dell'opposizione di organizzare un raduno, il # maggio # a Baku, è sfociato in violenze e azioni brutali della polizia contro giornalisti e altri partecipanti, alcuni dei quali sono stati imprigionati per diversi giorni

considérant qu'une tentative de l'opposition de tenir un meeting le 21 mai à Bakou a entraîné la violence et la brutalité policières contre les journalistes et des particuliers qui participaient au rassemblement et dont un certain nombre ont été emprisonnés pendant plusieurs jours;
considerando che un tentativo dell'opposizione di organizzare un raduno, il 21 maggio 2005 a Baku, è sfociato in violenze e azioni brutali della polizia contro giornalisti e altri partecipanti che in parte sono stati imprigionati per diversi giorni,

considérant que les partis d'opposition se sont vu refuser par le maire de Bakou l'autorisation de tenir un meeting à Bakou le # mai #, ce qui est en contradiction avec l'esprit du décret présidentiel du # mai # qui ordonnait à l'administration locale d'autoriser les rassemblements politiques et de trouver pour ceux-ci des lieux appropriés
considerando che il sindaco di Baku ha rifiutato ai partiti dell'opposizione l'autorizzazione ad organizzare un raduno nella città, il # maggio #, contraddicendo così lo spirito del decreto presidenziale del # maggio # che ordinava all'amministrazione locale di autorizzare raduni a carattere politico e di trovare luoghi di raduno adeguati

considérant que les partis d'opposition se sont vu refuser par le maire de Bakou l'autorisation de tenir un meeting à Bakou le 21 mai 2005, ce qui est en contradiction avec l'esprit du décret présidentiel du 12 mai 2005 qui ordonnait à l'administration locale d'autoriser les rassemblements politiques et de trouver pour ceux‐ci des lieux appropriés;
considerando che il sindaco di Baku ha rifiutato ai partiti dell'opposizione l'autorizzazione ad organizzare un raduno nella città, il 21 maggio 2005, contraddicendo così lo spirito del decreto presidenziale del 12 maggio 2005 che ordinava all'amministrazione locale di autorizzare raduni a carattere politico e di trovare luoghi di raduno adeguati,

Le député Geert Wilders doit tenir des meetings politiques vêtu d'un gilet pare-balles et Ayaan Hirsi Ali, auteur du scénario de Submission, a dû trouver refuge aux Etats Unis.
Il parlamentare olandese Geert Wilders ha partecipato a dibattiti indossando un giubbotto antiproiettile e Ayaan Hirsi Ali, la sceneggiatrice di "Submission", ha lasciato il paese e ha trovato rifugio negli Stati Uniti.

Nous avons écrit un blog qui a créé une polémique parmi nos membres, malheureusement, en discutant du fait que même Trump avait droit à la liberté d'expression en tant que président et qu'un effort pour le tenir responsable d'incitation à la violence lors de ses meetings est inconstitutionnel et n'est pas américain.
e perché il conservatore Milo ha il diritto di parola. Abbiamo anche scritto un blog che ha fatto arrabbiare alcuni dei nostri membri, sfortunatamente, quando abbiamo parlato del fatto che anche Donald Trump ha diritto di parola come presidente e lo sforzo per ritenerlo responsabile per incitamento alla violenza alle sue marce e ai suoi raduni è incostituzionale e anti-americano.

Je crains que ce lourd bilan ne devienne un prétexte pour une restriction de l'activité politique. En effet, le gouvernement a déjà annoncé que les partis politiques ne pourraient plus tenir de meetings que dans des parcs et terrains publics sécurisés et ne pourraient plus organiser de défilés.
Temo che potrebbero diventare un pretesto per limitare l'attività politica, dato che vi è già stato un annuncio del governo secondo cui ai partiti politici sarà permesso di tenere incontri solo in parchi e in terreni pubblici ben sicuri anziché organizzare cortei.