tenir une promesse oor Italiaans

tenir une promesse

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

mantenere una promessa

werkwoord

Tu as fait tout ça pour tenir une promesse faite en prison?
Hai fatto tutto questo per mantenere una promessa fatta in galera?

promessa

noun verb

Tu ne pouvais pas tenir une promesse juste une nuit.
Non sei riuscita a mantenere la promessa nemmeno per una sera.

voorbeelde

Ça ne te ressemble pas de ne pas tenir une promesse.
Non è da te non mantenere una promessa.

Adam, vous savez tenir une promesse, n’est-ce pas ?
-Adam, voi mantenete le promesse, vero?

"-Mon seul motif était de tenir une promesse faite à une mourante "", se défendit Lacey."
«Non avevo altro motivo che quello di mantenere la promessa fatta a una donna morente», protestò Lacey.

Nous avons besoin de votre aide pour tenir une promesse.
«Abbiamo bisogno del suo aiuto per mantenere una promessa.»

— Alors ajoute à ta liste « Ne pas tenir une promesse faite à mon fils ».
«Aggiungi alla lista: “Non mantenere una promessa fatta a mio figlio”.

«Le pire problème, cest lorsque tu peux pas tenir une promesse», a-t-il dit, pensif.
«Il problema più grosso è quando non sei in grado di mantenere una promessa» ha detto pensieroso.

— Je dois tenir une promesse importante, rappela la mère à son fils.
Devo mantenere una promessa importante - ricordò la madre al figlio.

Pouvez-vous tenir une promesse?
Manterrete questa promessa?

Tu as fait tout ça pour tenir une promesse faite en prison?
Hai fatto tutto questo per mantenere una promessa fatta in galera?

Pouvait-elle tenir une promesse ?
Era capace di mantenere una promessa?

— Non, mais je ne peux pas te forcer à tenir une promesse, Harry
– No, però non posso costringerti a mantenere una promessa, Harry

Mais qu’elle ait l’impudence de ne pas tenir une promesse, voilà qui brisait en lui une ultime confiance.
Ma che potesse essere così spudorata da infrangere un’esplicita promessa, gli tolse ogni residuo di fiducia.

C' était pour tenir une promesse
Stavo solo mantenendo una promessa

Puis-je réellement lui faire confiance pour tenir une promesse ?
Posso fidarmi che mantenga una promessa?

Je me suis engagé à tenir une promesse...
Sara, ho un'altra promessa a cui ho il dovere di tener fede prima che sia troppo tardi:

« J’sais tenir une promesse, moi aussi.
«Anch’io so mantenere le promesse».

Je ne vais pas vous forcer à tenir une promesse aussi insensée, Caine.
“Non avrei creduto a una promessa tanto assurda, Caine.”

On peut toujours tenir une promesse, même ultérieurement.
Si può mantenere una promessa anche se non ci si riesce subito.

Elle connaissait l'importance de tenir une promesse pour toutes les sentinelles.
Sapeva quanto fosse importante per le sentinelle mantenere le promesse.

Elle finit par dire : — Est-ce qu’il t’est déjà arrivé de ne pas tenir une promesse solennelle ?
Alla fine, la bambina parlò: — Hai mai infranto una promessa solenne, Robert?

Je reconnais que j'aime tenir une promesse lorsque j'en fais une.
Confesso che, quando faccio una promessa, mi piace mantenerla.

Serai-je capable de tenir une promesse aussi importante ?
Riuscirò a mantenere una promessa di quella portata?

— Tu ne ferais que tenir une promesse que tu m’as déjà faite
«Non faresti altro che mantenere una promessa che hai già fatto.»

Elle avait l’impression de tenir une promesse.
Era convinta di avere una promessa da mantenere.

Trop occupé à faire de l'argent pour tenir une promesse à ta fille?
Sei troppo occupato a fare soldi per mantenere promesse fatte a tua figlia?