thème de discussion oor Italiaans
thème de discussion
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
thread di discussione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission et le BESUE peuvent tous deux proposer des thèmes de discussion au sein du BESUE.
Restare qualche minutoEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, certaines questions clés sont déjà des thèmes de discussion communs au sein de l'Union européenne.
Tali disposizioni possono aiutare certi operatori del settore dei mangimi ad attuare i principi HACCP sviluppati conformemente agli articoli #, # e # al fine di ottemperare ai requisiti dell'articolo #, paragrafocordis cordis
- les thèmes de discussion ;
Signor Presidente, lei converrà con me che tra i doveri di ogni rappresentante politico c'è quello di dare il buon esempio.EurLex-2 EurLex-2
J'ignore la raison pour laquelle il a érigé cette question en thème de discussion, mais passons.
RILEVA che, prima di conferire mandati per la negoziazione di eventuali ulteriori accordi globali con paesi terzi, bisognerebbe dimostrare chiaramente in ciascun caso il valore aggiunto di ogni accordo concluso a livello comunitario, in particolare riguardo alle prospettive di nuove significative opportunità per l'industria e gli utilizzatori dell'UE e di livelli più elevati di convergenza in materia di regolamentazione al fine di garantire la parità delle condizioni di concorrenzaEuroparl8 Europarl8
Ils essayaient de lancer des thèmes de discussions, mais au bout d’une minute, celles-ci s’arrêtaient d’elles-mêmes.
Va ' dietro a quelle rocce, Davey!Literature Literature
Il occupait les heures précédentes à se préparer, s’échauffer et trouver des thèmes de discussion.
Peter, che succede?Literature Literature
Des thèmes de discussions (qui se sont reflétés dans la déclaration finale) étaient proposés
Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetalioj4 oj4
Les mesures forestières ne constituaient qu'un des thèmes de discussion, et de nombreuses modifications ont suivi.
Protocolli da allegare al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e, se del caso, al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomicaEurLex-2 EurLex-2
Dans le groupe de politique fiscale, la fiscalité des retraites complémentaires reste un thème de discussion prioritaire.
Ascolti, se mentre e ' in citta ' ha bisogno di qualunque cosa, io conosco tuttiEurLex-2 EurLex-2
Le Comité de l'éducation prépare les thèmes de discussion des ministres de l'éducation de l'UE.
Elenco delle sovvenzioni concesse nel corso dell'esercizio finanziario # sulla linea di bilancio # # # (pubblicato a norma del regolamento (CE) n. #/# della CommissioneConsilium EU Consilium EU
Il ne s'agit certainement pas d'un thème de discussion appartenant à la Commission.
Opzioni alternativeEuroparl8 Europarl8
Et aujourd'hui encore, c'est un thème de discussion brûlant.
Quello che le hanno mandato era un pee' e' ettinoLiterature Literature
Les thèmes de discussion et les priorités qui ont émergé de la consultation des parties prenantes
Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione economica ***IEurLex-2 EurLex-2
propose aucun thème de discussion.
Usi sempre Cetrotide seguendo esattamente le istruzioni del medicoLiterature Literature
Tableau 1: Thèmes de discussion possibles avec les parties prenantes
Dimenticherai Juliana e ci rimetteremo insiemeEurLex-2 EurLex-2
— Dans ce cas, vous savez peut-être aussi quel y sera le principal thème de discussion ?
Apra questa porta!Literature Literature
Ces groupes étaient facultatifs, aucun thème de discussion n’était noté.
Caricare la difesa da un lato, bruciarla con marcature serrate sull' altroLiterature Literature
L’autre thème de discussion est le taux réduit de TVA pour les services à forte proportion de main-d’œuvre.
Se ci attaccano... ci dovremo ritirare in frettaEuroparl8 Europarl8
Afin d'apporter leur contribution à ce processus, les parties prenantes peuvent notamment réagir sur les grands thèmes de discussion
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che il bene locato come taleEurLex-2 EurLex-2
L'intégration de la dimension du genre dans le secteur public a été l'un des principaux thèmes de discussion en 1998.
Come è stato detto, lEurLex-2 EurLex-2
Puis-je proposer comme thème de discussion la question de la représentation des mers et des océans dans l'art pictural?
Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le CESE salue l'initiative de la Commission de suggérer qu'au Sommet du Mexique, le thème de discussion soit la cohésion sociale.
Nelle operazioni con un solo pilota non possono essere assegnati a quest’ultimo compiti che lo distraggano dalle sue funzioni a bordoEurLex-2 EurLex-2
L'équipe du projet a montré comment la mémoire de l'esclavage est en train de redevenir un thème de discussion au Brésil.
La definizione dei requisiti necessari affinché le autorità pubbliche interessate e/o, se del caso, il settore privato, raccolgano i dati sulle strade e sul traffico (ossia, i piani sul traffico, la normativa stradale e gli itinerari raccomandati, in particolare per gli automezzi pesanti) e li comunichino ai fornitori di servizi ITS, sulla basecordis cordis
Le CESE salue l'initiative de la Commission de suggérer qu'au Sommet du Mexique, le thème de discussion soit la cohésion sociale
Hai vinto e puoi scegliereoj4 oj4
Pourquoi devrait-on, par exemple, réduire le nombre de sommets alors que les thèmes de discussion sont appelés à se multiplier ?
Le mie parole non son corrette?Europarl8 Europarl8
685 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.