thème global oor Italiaans
thème global
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
tema globale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’unification devrait être le thème global d’une relation.
A questo fine, tutte le società private europee potrebbero avere la propria sede legale in un paese e svolgere le proprie attività reali in un altro paese.Literature Literature
Thèmes globaux
Gli effetti indesiderati comuninot-set not-set
Elle affirme de plus en plus sa dimension d'acteur international et global, elle se mobilise sur les grands thèmes globaux.
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobiliEuroparl8 Europarl8
L'incidence de la douleur sur la société est un thème global qui mérite une approche «horizontale» de la part l'UE.
Beh, intendo come Sceriffo in caricanot-set not-set
Les paroles détaillent les fantasmes d'une femme, et est en accord avec le thème global de l'album, car Beyoncé la considère comme une annonce personnelle.
Lavoreremo giorno e notte per invertire l' esperimentoWikiMatrix WikiMatrix
Le 16 octobre dernier, le Conseil ECOFIN a chargé la Commission d'effectuer une étude sur le thème "Globalisation et développement" et a défini le mandat pour cette étude.
Se il quarto criterio di cui nella sentenza Altmark (efficienza) fosse rispettato, le perdite di esercizio sarebbero dovute diminuirenot-set not-set
Compte tenu du caractère évolutif des thèmes prioritaires en matière de travaux d'information et de communication, il conviendra de considérer le développement durable comme un thème globalement prioritaire à partir de l'année 2004.
Esatto, mi ha assunto KylaEurLex-2 EurLex-2
une conférence sur le thème « Financial globalisation and integration » (La mondialisation et l' intégration financières) en juillet
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembreECB ECB
Par la même occasion, et c'est le paradoxe de cette situation, il ne s'agit pas uniquement d'un thème global, mais bien aussi décentralisé, parce que les sources d'émission du méthane sont réparties de façon très diffuse dans le monde entier.
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?Europarl8 Europarl8
Un rapport sur le thème global de la directive sera présenté au Conseil Écofin de mai et, Madame Thyssen, en ce qui concerne le calendrier de l'accord en la matière, le Conseil européen de Vienne a fixé comme objectif le Conseil d'Helsinki.
Non è mai successo primaEuroparl8 Europarl8
Le territoire du thème correspond globalement à l'ancienne province antique de Paphlagonie qui a été incorporé dans les thèmes de l'Opsikion et des Bucellaires,.
Il piano d'azione a favore delle persone disabili #-# è ora in fase di attuazioneWikiMatrix WikiMatrix
Un autre objectif de cette action est de faciliter la participation des PED aux grandes actions communautaires de recherche sur des thèmes d'importance globale.
quali sono, negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?EurLex-2 EurLex-2
Un autre objectif de cette action est de faciliter la participation des PED aux grandes actions communautaires de recherche sur des thèmes d'importance globale.
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio,del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
L'Advisory Council for Aeronautical Research in Europe (ACARE, Comité consultatif pour la recherche aéronautique en Europe) est engagé dans la mise en œuvre de son propre Agenda de recherche stratégique, qui porte sur le thème global du changement climatique, des émissions de bruit et de la qualité de l'air
Perché pensi che io voglia tornare in quella fogna?oj4 oj4
L'Advisory Council for Aeronautical Research in Europe (ACARE, Comité consultatif pour la recherche aéronautique en Europe) est engagé dans la mise en œuvre de son propre Agenda de recherche stratégique, qui porte sur le thème global du changement climatique, des émissions de bruit et de la qualité de l'air.
Sto pensando a... rapporti con la stampaEurLex-2 EurLex-2
1974–1990 Thème: Profil régional global, région: [anticlinorium et synclinorium de Poméranie], réinterprétation: 1974–1990 (PGNiG S.A.)
Ai fini di una efficace applicazione della decisione del Consiglio di cui allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ils explorent beaucoup les thèmes de la globalisation, de l'urbanisation, et leur ville, Delhi, revient souvent dans leurs oeuvres.
ControindicazioniQED QED
Le thème de la globalisation n' a pas été abordé, par contre il aurait dû être le cur du rapport.
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibiliEuroparl8 Europarl8
Je suis très heureuse de constater que, dans cet approfondissement de nos relations avec les deux pays, nous avons mis l'accent, à juste titre, sur quelques priorités identifiées dans le rapport du Parlement européen, comme par exemple la coordination au niveau multilatéral, ce qui veut dire aux Nations unies aussi, la démocratie, les droits de l'homme ou les autres thèmes globaux que je viens de nommer.
La Commissione, quando propone ricorso dinanzi alla Corte in virtù dell'articolo # reputando che lo Stato membro interessato non abbia adempiuto all'obbligo di comunicare le misure di attuazione di una direttiva adottata secondo una procedura legislativa, può, se lo ritiene opportuno, indicare l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte di tale Stato che essa consideri adeguato alle circostanzeEuroparl8 Europarl8
f) l'échange d'informations et d'expériences sur les grands thèmes en matière d'environnement global;
vista la proposta della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Le theme en était la globalisation de l'historiographie.
Il Comitato considera peraltro che, per raggiungere veramente questo obiettivo, la proposta di direttiva dovrebbe tenere conto delle modifiche e delle precisazioni proposte nel presente parereWikiMatrix WikiMatrix
Une approche globale du thème des droits humains est donc indispensable, de même qu'un sérieux effort pour les défendre.
Si perdono posti di lavoro.vatican.va vatican.va
(26) Avis du Comité des régions sur le thème «Renforcer l'approche globale de la question des migrations: accroître la coordination, la cohérence et les synergies» (2009/C 211/05).
Confidente di questura!EurLex-2 EurLex-2
308 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.