tir à l'arc oor Italiaans

tir à l'arc

/tiʁ‿a l‿aʁk/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tiro con l'arco

naamwoord onsydig, manlike

sport

voorbeelde

La décision de soumettre les prétendants à une épreuve de tir à l'arc est évoquée à deux reprises.
La decisione di sottoporre i pretendenti a una prova di tiro con l'arco è narrata in due circostanze.

Le tir à l’arc n’a jamais été mon fort
L’abilità nel tiro con l’arco non è mai stato il mio punto forte.»

Le Prince Jean organise un tournoi de tir à l'arc demain.
Il principe Giovanni ha indetto una gara di tiro con l'arco per domani.

Je peux me battre et monter, mais je ne peux plus tirer à l’arc.
Potrò combattere e cavalcare, anche se non potrò tirare con l’arco.

Un sifflet d'argent, gagné au collège dans un concours de tir à l'arc, pendait à son cou.
Un fischietto d’argento, vinto in una gara universitaria, le pendeva dal collo.

La loi exige la pratique du tir à l’arc.
La legge dice di esercitarsi al tiro con l’arco.

— Tu as essayé le tir à l’arc ?
«Già provato il tiro con l’arco?

Leur mère les emmenait faire du tir à l’arc, ou quelque chose comme ça.
La madre li stava portando a fare tiro con l’arco, o qualche cosa del genere.

Par les esprits, il sait tirer à l’arc.
Per gli spiriti, se sapeva tirare con l'arco.

— Pendant ce temps-là, cria Peter en s’élançant dans le couloir, je vais tirer à l’arc !
- Intanto, - gridò Peter lanciandosi per il corridoio, - vado a tirare con l'arco!

Elle s’en foutait, pourtant, du tir à l’arc, de toutes ces flèches spécialisées, mais alors complètement!
Non gliene importava niente del tiro con l’arco, di tutte quelle frecce specifiche, ma proprio niente di niente!

C'est pour ça que je fais du tir à l'arc.
Ecco perche'faccio tiro con l'arco.

Équipements de tir à l'arc, À savoir, Flèches pour tir à l'arc et Hampes de flèche
Attrezzature per il tiro con l'arco, Ovvero, Frecce per il tiro con l'arco e Aste di frecce

Non, mais j'ai excellé au tir à l'arc bien avant vous.
No, ma eccellevo nel tiro con l'arco molto piu'di te.

Posez votre question et ensuite allez prendre votre leçon de tir à l’arc.
Ponigli la tua domanda, poi devi andare alla lezione di tiro con l’arco.

- Pratiquez-vous le tir à l’arc, mademoiselle Greaves ?
— Tirate con l’arco, Miss Greaves?

Étuis pour équipements de tir à l'arc
Custodie per attrezzature per tiro con l'arco

Elle a appris toute seule à tirer à l'arc sur cet arbre.
Qui imparò da sola a usare l'arco e le frecce.

Le tir à l'arc requière patience et concentration.
Il tiro con l'arco richiede pazienza e concentrazione.

Ces femmes de l’Antiquité se coupaient le sein droit, pour mieux tirer à l’arc.
Queste donne dell’antichità si tagliavano il seno destro per poter tirare più facilmente con l’arco.

Articles et équipements de gymnastique et de sport à savoir : matériels pour le tir à l'arc
Articoli e attrezzature per la ginnastica e lo sport, ovvero: materiale per il tiro con l'arco

— Je crois que la légende dit qu’elles se le coupaient pour pouvoir mieux tirer à l’arc.
«Credo che la leggenda dica che se lo tagliavano per tirare meglio con l’arco».

T'y connais-tu en tir à l'arc ?”
Te ne intendi di tiro con l’arco?”

Un sifflet d'argent, gagné au collège dans un concours de tir à l'arc, pendait à son cou.
Un fischietto d'argento, vinto in una gara universitaria, le pendeva dal collo.

Pourtant une fille peut apprendre à bien tirer à l’arc et devenir aussi instruite qu’un garçon.
Voi non lo credereste, eppure una ragazza può imparare a tirar d’arco, può essere educata come un uomo.