titre de page oor Italiaans

titre de page

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

titolo pagina

Soortgelyke frases

page de titre
Frontespizio · frontespizio

voorbeelde

Sommaire Page de titre Page de Copyright 1 - Une sorte de bonheur... 2 - Je m’en doutais un peu !
Una specie di felicità... 1 Gioco di parole in quanto queue significa sia ‘coda’ sia ‘cazzo’. 2 Un po’ lo sospettavo!

Table Couverture Page de titre Page de copyright Du même auteur Dédicaces Exergue Carte Prologue I.
Indice Presentazione Frontespizio Pagina di copyright Prologo I.

L'annexe III du présent règlement est insérée à titre de page de couverture à l'annexe du règlement (CEE) no 2091/91.
Le intestazioni delle colonne figuranti nell'allegato III del presente regolamento sono inserite nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2091/91.

Le titre de première page : Un garçon du coin résout le mystère des assassinats.
Il titolo di prima pagina dice: RAGAZZO DEL POSTO RISOLVE DUE OMICIDI.

Le sujet revient au numéro 14, mais pas en titres de première page.
Sul tema si torna nel numero 14, ma senza strillarlo in prima pagina.

Le titre de la page 14 disait:
Il titolo a pagina 14 diceva

Titre de la page
Titolo della pagina

Elle lut le titre de la page ; DEUXIEME TOURNOIS NATIONAL JOSE RAUL CAPABLANCA.
Lesse l’occhiello della pagina: II EDIZIONE DEL TROFEO NAZIONALE JOSÉ RAUL CAPABLANCA.

[Attirez directement l’attention de la personne sur le titre de la page 170.]
Questo è il titolo del capitolo [fate notare il titolo a pagina 170] di questa pubblicazione.

Les titres de première page se transformèrent bientôt en de minuscules paragraphes en dernière page.
I titoloni a caratteri cubitali in breve si ridussero a piccoli trafiletti in ultima pagina.

J’ai été surtout frappé par le titre de la page 203, ‘Comment ce monde prendra fin’.
Mi fece particolarmente effetto il titolo a pagina 203, ‘Come finirà questo mondo’.

Par-dessus l’épaule de Jean-Sol, elle voyait le titre de la page, Encyclopédie, volume dix-neuf.
Guardando sopra la spalla di Jean-Sol, riusciva a vedere il titolo della pagina, Enciclopedia, volume diciannove.

Il est préférable d'utiliser le titre de la page comme texte de lien.
È meglio utilizzare il titolo della pagina come testo del collegamento.

UN SAMEDI À FOREST PARK, c’était le titre de la page.
UN SABATO A FOREST PARK era il titolo della pagina.

Dans le livre Vivre éternellement, voyez le sous-titre de la page 120 et les paragraphes 4 et 5.
Nel libro Vivere per sempre notate ad esempio il sottotitolo a pe pagina 120 e i successivi paragrafi 4 e 5.

Cette page ne faisait cependant pas partie des documents transmis par le plaignant, mais a été ajoutée à titre de page de garde par les services de la Commission, en utilisant l'intitulé de l'enquête et non celui de la plainte.
Ma questa pagina non faceva parte del documento presentato dal denunciante, bensì è stata aggiunta come pagina di copertina dai servizi della Commissione, utilizzando la denominazione dell'inchiesta, anziché ripetere il titolo della denuncia.

Cette page ne faisait cependant pas partie des documents transmis par le plaignant, mais a été ajoutée à titre de page de garde par les services de la Commission, en utilisant l’intitulé de l’enquête et non celui de la plainte.
Ma questa pagina non faceva parte del documento presentato dal denunciante, bensì è stata aggiunta come pagina di copertina dai servizi della Commissione, utilizzando la denominazione dell'inchiesta, anziché ripetere il titolo della denuncia.

Cette page ne faisait cependant pas partie des documents transmis par le plaignant, mais a été ajoutée à titre de page de garde par les services de la Commission, en utilisant l’intitulé de l’enquête et non celui de la plainte.
Ma questo caso non faceva parte del documento presentato dal denunciante, ma è stato aggiunto come pagina di copertina dai servizi della Commissione, usando la denominazione dell'inchiesta anziché ripetere il titolo della denuncia.

Cette page ne faisait cependant pas partie des documents transmis par le plaignant, mais a été ajoutée à titre de page de garde par les services de la Commission, en utilisant l'intitulé de l'enquête et non celui de la plainte.
Ma questo caso non faceva parte del documento presentato dal denunciante, ma è stato aggiunto come pagina di copertina dai servizi della Commissione, usando la denominazione dell'inchiesta anziché ripetere il titolo della denuncia.

- la note de bas de page au titre de l’appendice I des engagements de l’Union européenne au titre de l’accord révisé inclut la note de bas de page suivante:
– il titolo dell'appendice I riguardante gli impegni dell'Unione europea nel quadro dell'accordo riveduto comprende la seguente nota a piè di pagina:

·Note de bas de page au titre de l’appendice I concernant les engagements de l’Union européenne:
·nota a piè di pagina del titolo dell'appendice I, Impegni dell'Unione europea:

Il n'y avait pas de page de titre non plus, ni de caractères d'imprimerie.
La pagina non aveva titolo, tuttavia, né caratteri di stampa.

En tête figuraient ces mots, qui barraient tout le haut de la page : “Titre officiel de propriété.”
In testa al foglio c’era scritto: ‘Certificato ufficiale di proprietà.’

Sur la page de titre, ou ailleurs dans les pages liminaires d’un livre, figuraient quelques lignes au sujet de l’auteur.
Un tempo il frontespizio o comunque la parte introduttiva di un libro ti diceva un po’ di cose sull’autore.