totalisateur oor Italiaans
totalisateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
totalizzatore
Le compteur totalisateur doit pouvoir indiquer jusqu'à 99 999,9 km au moins.
Il contatore totalizzatore deve poter indicare fino a 99999,9 km almeno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
0,5 % de la charge totalisée pour tout débit compris entre 20 et 100 % du débit maximal.
Oh, infelice!EurLex-2 EurLex-2
Totalisateurs continus ou discontinus
L'aiuto finanziario comunitario è erogato in funzione delle spese sostenute per le azioni previste dal programmaoperativoEurlex2019 Eurlex2019
fait part, dans ce contexte, de sa préoccupation à l’égard de l’importance des transferts budgétaires nécessaires pour le chapitre # du budget, dont l’augmentation totalise déjà # EUR d’engagements et # EUR de paiements pour les exercices # et
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individualeoj4 oj4
Dans l’affaire des produits de fibre de verre (23), la part de marché des importations ayant fait l’objet d’un dumping a augmenté constamment d’année en année pour totaliser une hausse de 6,3 points de pourcentage (24).
Le autorità doganali del paese d’importazione devono conservare per almeno tre anni i certificati di circolazione EUR.# e le dichiarazioni su fattura loro presentatiEurLex-2 EurLex-2
Les baisses s'élèvent respectivement à 1,3 %, 9,3 % et 11,9 % et les montants maximaux totalisés sont respectivement 0,075, 19,8 et 172 millions d'euros dont 50 % sont financés par l'Union européenne.
ll suo assassinio galvanie' e' ò l' lrlandaEurLex-2 EurLex-2
Elle a totalisé 262 semaines de cotisations en Italie et 533 semaines en Allemagne, soit en tout 795 semaines de cotisations.
Voglio parlare con il suo dottore, una volta che si sarà svegliataEurLex-2 EurLex-2
L'équivalent temps complet est alors calculé séparément pour chaque groupe d'emplois, avant d'être totalisé.
Se l'art. #, n. #, lett. e), quinto trattino e l'art. #, parte B, lett. a), e d), nn. # e #, della sesta direttiva del Consiglio # maggio #, #/#/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, debbano essere interpretati nel senso che l'assunzione di un contratto di riassicurazione vita che avviene dietro corresponsione di un prezzo da parte dell'acquirente e sulla base del quale l'acquirente del contratto, con il consenso del contraente dell'assicurazione, assume l'attività di riassicurazione esercitata dall'assicuratore precedente, esente da imposta, eseguendo al suo posto le prestazioni di riassicurazione nei confronti del contraente dell'assicurazione, debba essere considerataEurLex-2 EurLex-2
Autres compteurs (compteurs de tours, compteurs de production, taximètres, totalisateurs de chemin parcouru, podomètres, par exemple); indicateurs de vitesse et tachymètres, autres que ceux des nos 9014 ou 9015; stroboscopes
Molto di piu 'EurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, le dispositif de conversion doit cesser d'intégrer la grandeur convertie et peut totaliser séparément la grandeur convertie pendant le temps où il est en dehors de la ou des plages de fonctionnement.
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Chaque équipe qui totalise trois fautes offre un point à l'équipe adverse.
Actrapid è somministrato con iniezioni sottocutanee nella parete addominaleWikiMatrix WikiMatrix
Il ne totalise pas moins de deux mille huit cents carats!
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # del # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'unité dans laquelle sont exprimés les volumes totalisés (ou son symbole) doit être indiquée et elle doit répondre aux prescriptions de la directive sur les compteurs de liquides autres que l'eau.
Conservare in frigorifero Non congelareEurLex-2 EurLex-2
En droit belge, une travailleuse n’a droit à une prestation de maternité que si, au cours des six mois précédant son congé de maternité, elle a totalisé au moins 120 jours de travail.
incarica il proprio Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
HUNGRY JOE Hungry Joe avait beau totaliser cinquante missions, ça ne l’avançait à rien.
Eppoi...... come si farà con i suoi " scarti "?Literature Literature
L'équivalent temps complet est alors calculé séparément pour chaque groupe d'emplois, avant d'être totalisé
Ci siamo dimenticati di Marcelleoj4 oj4
que toutes les périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence accomplies par lesdits travailleurs dans les différents États membres sont totalisées aux fins de l'acquisition de droits à pension de vieillesse, d'invalidité et de survie et du bénéfice des soins médicaux pour eux-mêmes,
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazioniEurLex-2 EurLex-2
La critique chartiste de l'État et de l'oppression de classe qu'il avait engendrée était une critique totalisatrice.
Obiettivi e descrizioneLiterature Literature
Après cinq essais d'une durée égale à trois minutes de fonctionnement à vide, l'écart entre le plus grand et le plus petit des résultats obtenus ne doit pas excéder la fraction ci-après de la charge totalisée en une heure au débit maximal: - 0,0025 % pour les instruments de la classe 1,
Il membro permanente è un funzionario di un parlamento nazionale e resta in carica per due anni con la possibilità di un solo rinnovoEurLex-2 EurLex-2
À elle seule, l’Afrique[7] totalise 30 % des réserves planétaires de minerais, la proportion étant même supérieure en ce qui concerne l’or, le platine, les diamants et le manganèse.
Forza, gente, lavoriamo insieme!EurLex-2 EurLex-2
Charge minimale totalisée (Σmin ) La charge minimale totalisée (Σmin ) ne doit pas être inférieure à la charge pour laquelle l'EMT est égale à l'échelon de totalisation (dt ) ni inférieure à la charge minimale spécifiée par le fabricant.
Nottataccia?not-set not-set
Le tableau 2 montre que l'encours des opérations de prêt et de garantie de prêts pour les pays tiers a totalisé 13 421 millions d'euros au 30 juin 2006.
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c eraalcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) e di quello ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) totaleEurLex-2 EurLex-2
Sur toute l'année, elle a totalisé 155 jours de présence effective au travail.
Non sospettano che mi piacciaEurLex-2 EurLex-2
Totalisateur continu || || Un instrument de pesage à fonctionnement automatique qui détermine en continu la masse d’un produit en vrac sur une bande transporteuse, sans division systématique du produit et sans interruption du mouvement de la bande transporteuse.
La polizia sta arrivandoEurLex-2 EurLex-2
Autres compteurs (compteurs de tours, compteurs de production, taximètres, totalisateurs de chemin parcouru, podomètres, par exemple); indicateurs de vitesse et tachymètres, autres que ceux des nos9014 ou 9015; stroboscopes
E, per favore, puoi mandarciEurLex-2 EurLex-2
En d’autres termes, les périodes accomplies dans divers États membres doivent être totalisées (19).
un messaggio MAC non ha alcun effetto sui dati del piano di volo di base memorizzati nel sistema dellEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.