trait du visage oor Italiaans

trait du visage

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

lineamento

naamwoord

Des études ont montré que les femmes qui ont les traits du visage symétriques sont les plus attirantes pour les hommes.
Beh, degli studi hanno dimostrato che gli uomini sono piu'attratti dalle donne con lineamenti facciali simmetrici.

voorbeelde

Masques phytothérapeutiques pour le traitement du visage
Maschere trattanti per il viso a base di erbe

Il ne pouvait pas distinguer les traits du visage dissimulé par la boue et les ténèbres.
Non riuscì a distinguere i lineamenti del viso, cancellati dal fango e dall'oscurità.

Cavités nasales et autres traits du visage : Non observables.
Cavità nasali e altri tratti del viso: Non osservabili.

Cela détend les autres, et cela souligne les traits du visage.
Rilassa gli altri, e addolcisce i tratti del viso.

Dans les traits du visage bien sûr, mais dans l’attitude également.
Non solo nei lineamenti del viso, ma nell'atteggiamento.

Chaque organe, et chaque trait du visage, a un langage corporel qu i lui est propre.
Ogni organo e ogni tratto del viso ha il proprio linguaggio del corpo.

Je vis tous les traits du visage de l’être parallèle.
Vidi ogni tratto del volto dell’essere parallelo.

Générateurs de vapeur pour le traitement du visage, À usage domestique
Generatori di vapore per trattamento del viso, Per scopi domestici

Elle floute les traits du visage pour qu’on n’identifie pas ses victimes.
Rende sfocati i tratti del volto perché le sue vittime non siano riconoscibili.

Produits lavants pour le traitement du visage
Lozioni per il trattamento del viso

Cléo s’employa à mémoriser chacun des traits du visage de son beau prince sombre.
Tentò di memorizzare ogni linea, ogni angolo del volto del suo principe tenebroso.

Ses doigts, écartés sur le rocher, ne sont pas très déliés, mais les traits du visage sont fins.
Le dita che si aprono sullo scoglio appaiono un po’ tozze, ma il viso è sottile.

Il s’agissait d’une adolescente aux traits du visage d’une étonnante beauté.
Si trattava di un'adolescente i cui lineamenti disegnavano un volto di bellezza superiore.

Soins d'hygiène, de beauté et pour la peau, y compris traitement du visage et épilation des sourcils
Trattamenti d'igiene, bellezza e per la pelle, compresi trattamenti per il viso e delineatura delle sopracciglia

Les traits du visage de l'agent Pritchard indiquent que son acceptation est à 54%.
L'espressione dell'agente Pritchard indica che il suo livello di accettazione č al 54%.

La justesse des mouvements, même ceux des traits du visage à peine figé, était époustouflante.
La precisione dei movimenti, perfino quelli dei lineamenti del viso appena irrigidito, era strabiliante.

A part les rides et la chevelure moins épaisse et blanchie, les traits du visage coïncident parfaitement.
A parte le rughe, e la capigliatura più rada e incanutita, i tratti del viso coincidono perfettamente.

Je n’ai pas aimé le traitement du visage ni l’expression des yeux.
Ma non mi è piaciuto il trattamento del viso né l'espressione degli occhi.

En dernier, les traits du visage bleu apparaissent, les larges pommettes de ma mère s’affinent en menton délicat.
Per ultimi appaiono i tratti blu del volto, gli zigomi ampi di mia madre che si assottigliano fino al mento aggraziato.

Le regard accompagne la main, pénètre les moindres traits du visage.
Lo sguardo accompagna la mano, penetrando nei minimi tratti del volto.

Je n’avais pas imaginé qu’il puisse nier ce qui se lit sur chaque trait du visage de Caitlin
chiedo, perché mi sarei aspettata di tutto ma non che negasse l’evidenza scritta sul viso di Caitlin.

(Le visage de Martin Cunningham150, barbu, redessine les traits du visage sans barbe de Shakespeare.
(Il volto di Martin Cunningham, barbuto, ridisegna i tratti del viso di Shakespeare senza barba.

Services de traitements du visage, de traitements du corps, d'hydrothérapie et de traitements en stations thermales
Trattamenti per il viso, trattamenti per il corpo, idroterapia e trattamenti termali e d'acque

Une statue de bronze par exemple car elles sont solides et on reconnaît les traits du visage.
Di bronzo, magari, visto che le statue di bronzo sono solide e hanno volti identificabili.

Les traits du visage de Matt se contractent.
I tratti del viso di Matt si distendono.