trait organoleptique oor Italiaans

trait organoleptique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

caratteri organolettici

appetibilità

naamwoord

proprietà organolettiche

qualità organolettica

voorbeelde

L’art du fumage, introduit par les premiers habitants du lieu, confère aux viandes traitées des caractéristiques organoleptiques propres, en particulier en ce qui concerne leur couleur et, surtout, leur arôme et leur saveur
L’esposizione al fumo, arte introdotta dai primi coloni, conferisce alle carni trattate peculiari caratteristiche sensoriali, specialmente relative al colore e soprattutto all’odore e sapore

L’art du fumage, introduit par les premiers habitants du lieu, confère aux viandes traitées des caractéristiques organoleptiques propres, en particulier en ce qui concerne leur couleur et, surtout, leur arôme et leur saveur.
L’esposizione al fumo, arte introdotta dai primi coloni, conferisce alle carni trattate peculiari caratteristiche sensoriali, specialmente relative al colore e soprattutto all’odore e sapore.

La comparaison entre les taux de consommation des solutions traitées et non traitées en l'espace de 6 heures peut donner une idée des qualités organoleptiques de la nourriture traitée.
Il confronto fra la quantità consumata di cibo trattato e non trattato entro le 6 ore può fornire informazioni sulla gustosità della dieta trattata.

l’utilisation de lait cru entier, collecté et transformé sans traitement thermique susceptible d’en modifier les caractéristiques organoleptiques, et
l’utilizzo di latte crudo e intero, raccolto e trasformato senza che venga sottoposto ad alcun trattamento termico che ne potrebbe modificare le caratteristiche organolettiche;

Les vins traités ne doivent pas présenter de défauts organoleptiques et doivent être aptes à la consommation humaine directe.
I vini trattati non devono presentare difetti organolettici e devono essere idonei al consumo umano diretto.

— Les vins traités ne doivent pas présenter de défauts organoleptiques et doivent être aptes à la consommation humaine directe.
— I vini trattati non devono presentare difetti organolettici e devono essere idonei al consumo umano diretto.

Les vins traités ne doivent pas présenter de défauts organoleptiques et doivent être aptes à la consommation humaine directe
I vini trattati non devono presentare difetti organolettici e devono essere idonei al consumo umano diretto

Les vins traités ne doivent pas présenter de défauts organoleptiques et doivent être aptes à la consommation humaine directe.
i vini trattati non devono presentare difetti organolettici e devono essere idonei al consumo umano diretto;

2) Les vins traités ne doivent pas présenter de défauts organoleptiques et doivent être aptes à la consommation humaine directe.
2) I vini trattati non devono presentare difetti organolettici e devono essere idonei al consumo umano diretto.

2) Les vins traités ne doivent pas présenter de défauts organoleptiques et doivent être aptes à la consommation humaine directe.
2) i vini trattati non devono presentare difetti organolettici e devono essere idonei al consumo umano diretto;

Ce traitement n'est permis que si les autres caractéristiques organoleptiques naturelles ne sont pas modifiées.
Tale trattamento è consentito soltanto a condizione che non siano modificate le altre caratteristiche organolettiche naturali.

CE TRAITEMENT N'EST PERMIS QUE SI LES AUTRES CARACTERES ORGANOLEPTIQUES NATURELS NE SONT PAS MODIFIES .
Tale trattamento è permesso soltanto a condizione che non vengano modificati gli altri caratteri organolettici naturali e dovrà essere effettuato secondo le modalità stabilite dalle autorità competenti di ciascun paese e sotto loro controllo .

Ce traitement n'est permis que si les autres caractères organoleptiques naturels ne sont pas modifiés.
Tale trattamento è consentito soltanto a condizione che non vengano modificate le altre caratteristiche organolettiche naturali.