trouillarde oor Italiaans

trouillarde

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

fifona

naamwoord vroulike

La vérité, c'est que ta sœur est une trouillarde.
Ma la tu'sorella, la verità è che è una fifona.

Soortgelyke frases

trouillard
cagasotto · codardo · coniglio · fifone · pauroso · pavido

voorbeelde

On est des trouillards tous les deux, Argus.
Siamo entrambi codardi, Argus.

Quand a-t-il dévoilé vos activités à ce petit trouillard ?
Quando ha rivelato il suo segreto a quell’ometto spaventato?»

Il voulait que j’aie peur, il voulait que je sois sa Nellie, la trouillarde rencontrée dans l’avion.
Lui voleva che avessi paura, la sua piccola, fragile Nellie.

Sans ton trouillard de frère, cette fois.
E senza il tuo fratello del cazzo, la prossima volta.»

Il se cache comme un sale trouillard de merde et les frères veulent pas le dénoncer
Si nasconde come un fottuto so-maro spaventato, e i fratelli non lo tradiranno.»

Alors que Monsieur Luc Trouillard achève son mandat de Secrétaire général, je tiens à lui faire part de ma vive gratitude pour le service qu'il a assuré, avec dévouement et compétence.
Mentre il signor Luc Trouillard porta a termine il suo mandato di Segretario Generale, voglio veramente trasmettergli la mia viva gratitudine per il servizio che ha svolto, con devozione e competenza.

Un vrai trouillard, mais il n' a ni l' arme, ni les tripes et c' est du gel, pour info
E ' uno spione ma non ha una pistola e non ha le palle, e questo e ' gel, per la cronaca

Est-ce que je deviendrais trouillard, par hasard ?
Stavo diventando un cacasotto, per caso?

Saute, saute, viens-là, trouillard !
Salta, salta, vieni giù fifone!

T'es un trouillard.
Sei una femminuccia.

Ou vous êtes toujours des trouillards?
O volete restare un pugno di marmocchi cagasotto?

C'est peut-être un trouillard et cela lui aura paru plus simple de dire qu'il n'avait jamais eu de double
Forse è un tipo pauroso e gli è sembrato piú sicuro dire che non aveva mai avuto un duplicato

Quoi, aucun de vous va me répondre, bande de trouillards?
Quindi nessuno di voi codardi vuole rispondermi?

Et pas un vieux trouillard comme Nick.
Non un vecchio caprone vigliacco come Nick.»

Ce sont tous des trouillards
Sono tutti uguali

peut être ton acolyte.. non ta graisses un trouillard ne peut pas être un acolyte
Una spalla cicciona, fifona e che non riesce a muoversi.

Si je devais m’embarrasser de trouillards comme Jasper Fant, ça me ralentirait.
Se invece devo guidare un pavido come Jasper Fant mi rallenterà.

Toute cette bande de trouillards athées qui n’ont pas confiance en la volonté d’un Dieu aimant et miséricordieux !
Atei vigliacchi e rammolliti che non hanno fiducia nella volontà di un Dio amorevole e misericordioso!

Cette station est trouillarde.
Questa stazione se la fa sotto.

Elle a toujours été trouillarde, mais toi?
Loro sono sempre nervosi, ma tu?

- Parce que c’est une femme trouillarde, égoïste et minable, voilà pourquoi.
«Perché è una donnetta egoista e spaventata, ecco perché.»

L’Agence européenne appelle et il exécute, servile et trouillard.
L’Agenzia Europea chiama e lui esegue, codino e vigliacchetto.

« Sois pas trouillard, dit Sebastiano, c’est juste des vaches. » Mais en même temps il le tenait par la veste.
«Non fare il fifone» gli fece Sebastiano, «sono solo mucche.»

— T’es qu’un trouillard, me crie Camille qui se jette dans l’eau
– Sei un fifone – mi grida Camille che si butta nell’acqua

Sinon, c'était un trouillard.
In caso non l'avesse fatto, era un vigliacco.