vin verdâtre oor Italiaans

vin verdâtre

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

vino verdolino

voorbeelde

Vin blanc: couleur jaune paille verdâtre, jaune pâle, jaune paille ou jaune.
Vino bianco: colore giallo paglierino con riflessi verdolini, giallo pallido, giallo paglierino o giallo.

Et Saint-Hilaire, avec son costume de chasse verdâtre, l’inviterait à boire du vin mousseux de sa propriété!...
E Saint-Hilaire, con il vestito da caccia verdastro, l'avrebbe invitata a bere lo spumante delle sue terre!...

Et Saint-Hilaire, avec son costume de chasse verdâtre, l’inviterait à boire du vin mousseux de sa propriété !
E Saint-Hilaire, con il vestito da caccia verdastro, l’avrebbe invitata a bere lo spumante delle sue terre!

Vins blancs de couleur blanc verdâtre, jaune verdâtre ou jaune, de qualité supérieure, bien développés, particulièrement mûrs avec un goût long en bouche et un titre alcoométrique plus élevé.
Vini bianchi di colore bianco-verdastro, giallo-verdastro o giallo, di qualità superiore, ben sviluppati, particolarmente maturi, caratterizzati da un finale lungo e da un titolo alcolometrico più elevato.

Phase visuelle: teintes verdâtres, violettes et rouges en fonction du vin de base (blanc, rosé ou rouge).
Aspetto: a seconda del vino di base (che può essere bianco, rosato o rosso) presenteranno sfumature verdoline, violacee o rosse.

Phase visuelle: teintes verdâtres, violettes et rouges en fonction du vin de base (blanc, rosé ou rouge).
Aspetto: a seconda del vino di base (che può essere bianco, rosato o rosso) presenterà sfumature verdoline, violacee o rosse.

Aussi, les sols des parcelles précisément délimitées pour la récolte des raisins sont peu profonds, très riches en éléments grossiers, de couleur gris verdâtre, parfois «lie de vin».
I terreni delle parcelle, delimitate con precisione per la raccolta delle uve, sono poco profondi e molto ricchi di elementi grossolani e hanno un colore grigio-verdastro, talvolta vinaccia.

De couleur vert clair ou jaune verdâtre, vifs et frais, les vins de cépage ont un parfum et un goût fruités et floraux, caractéristiques de la variété utilisée; longs en bouche; secs, demi-secs, demi-doux ou doux, en fonction de la teneur en sucre.
Di colore verde pallido o giallo verdolino, vivaci e freschi, i vini varietali hanno un profumo fruttato e floreale e un gusto caratteristico del vitigno utilizzato; finale persistente; secchi, abboccati, amabili o dolci, a seconda del tenore di zucchero.

Ce vin possède une robe jaune paille d’intensité variable, assortie de nuances verdâtres pour le type Viognier, plus marquées pour le type Bussanello; il présente un arôme distinctif, plus ou moins intense.
Sono vini dal colore giallo paglierino, più o meno intenso, con sfumature verdognole per il Viogner, più decise per il Bussanello; l’odore è caratteristico, più o meno intenso.

Les vins blancs Mantinia AOP ont une couleur jaune paille avec des reflets verdâtres à rose, un riche arôme avec des notes d’agrumes, de fleurs de citronnier, de rose et de jasmin.
I vini bianchi «Mantinia» (DOP) hanno colore giallo paglierino con riflessi dal verdolino al rosato, un ricco aroma con note di agrumi, fiori di limone, rosa e gelsomino.

Les vins blancs se distinguent par une couleur jaune paille pouvant donner lieu à de légères notes verdâtres en fonction de la combinaison des variétés utilisées.
I vini bianchi sono contraddistinti da un colore giallo paglierino con possibili riflessi verdognoli a seconda della base ampelografica utilizzata.