vin vivace oor Italiaans

vin vivace

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

vino vivace

voorbeelde

La variété Generosa est une variété dont les raisins sont résistants au gel, résistants aux maladies et faciles à travailler, qui donne un vin vivace, frais et très recherché.
La varietà Generosa è caratterizzata da uve resistenti a gelo e malattie e facili da lavorare, da cui si ottiene un vino vivace, fresco e molto ricercato.

Vins frais, vivaces, fruités, élaborés au moyen d’une technique soustractive.
Sono vini freschi, vivaci e fruttati, ottenuti con una tecnica sottrattiva.

Vin frais, vivace et long en bouche, les vins de cépage possédant la couleur, ainsi que les saveurs et arômes fruités et autres, propres au cépage à partir duquel ils sont élaborés.
Vino vivace e fresco, con un finale persistente. I vini varietali presentano il colore, gli aromi e i sapori dei frutti propri della varietà da cui sono ottenuti.

Vins frais et vivaces, moyennement longs en bouche, avec des arômes et saveurs de fruits et de fleurs caractéristiques de la variété dans le cas des vins de cépage.
Vini freschi e vivaci, di media persistenza e, per i vini monovarietali, con aromi e sapori fruttati e floreali tipici della varietà.

En outre, il est permis d’indiquer la mention «vivace» sur l’étiquette des vins AOP «Monferrato» Bianco, «Monferrato» Rosso et «Monferrato» Freisa.
Inoltre, ai vini a denominazione di origine Monferrato bianco, Monferrato rosso, Monferrato Freisa è consentito utilizzare in etichetta la menzione ‘vivace’.

CONSIDERANT QUE , DANS L'INTERET DU CONSOMMATEUR , IL Y A LIEU DE PERMETTRE L'UTILISATION DU TERME " VIVACE " POUR CERTAINS VINS ITALIENS QUI , BIEN QUE CONTENANT DE L'ANHYDRIDE CARBONIQUE , NE REPONDENT NI A LA DEFINITION DE VIN MOUSSEUX NI A CELLE DE VIN PETILLANT ;
considerando che , nell ' interesse del consumatore , occorre consentire l ' impiego del termine « vivace » per alcuni vini italiani che , benchù contenenti anidride carbonica , non rispondono nù alla definizione di vino spumante nù a quella di vino frizzante ;