vinage oor Italiaans

vinage

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tecniche di vinificazione

vinificazione

naamwoord vroulike

spumantizzazione

fermentazione in bottiglia

voorbeelde

5 : le produit a fait l'objet d'un vinage,
5 : il prodotto è stato oggetto di un'aggiunta di alcole,

le produit a fait l'objet d'un vinage;
il prodotto è stato oggetto di un'aggiunta di alcole;

5: le produit a fait l'objet d'un vinage,
5: il prodotto è stato oggetto di un'aggiunta di alcol,

d) la quantité de produit utilisé pour augmenter le titre alcoométrique, l'acidification, la désacidification, l'édulcoration et le vinage;
d) la quantità di prodotto impiegata per l’aumento del titolo alcolometrico, l’acidificazione, la disacidificazione, la dolcificazione e l’alcolizzazione;

En fait, il n'existe aucune preuve que le service de contrôle vérifie que les opérations de vinage sont couvertes par des contrats agréés.
In realtà, niente prova che il servizio di controllo abbia verificato se l'alcolizzazione del vino fosse coperta da contratti approvati.

Les documents présentés à l'organisme d'intervention n'indiquent pas non plus s'il y a eu vinage, ni quand il est intervenu (voir également point 5.32).
Dai documenti presentati all'organismo d'intervento non risulta neppure se e quando si sia proceduto all'alcolizzazione (cfr. anche il paragrafo 5.32).

le produit a fait l'objet d'un vinage;
il prodotto è stato oggetto di un’aggiunta di alcole;

5 le produit a fait l'objet d'un vinage;
5 il prodotto è stato oggetto di un'aggiunta di alcole;

la quantité de produit utilisé pour augmenter le titre alcoométrique, l'acidification, la désacidification, l'édulcoration et le vinage;
la quantità di prodotto impiegata per l’aumento del titolo alcolometrico, l’acidificazione, la disacidificazione, la dolcificazione e l’alcolizzazione;

— la quantité de produit utilisé pour augmenter le titre alcoométrique, l'acidification, la désacidification, l'édulcoration et le vinage,
— la quantità di prodotto impiegata per l'aumento del titolo alcolometrico, l'acidificazione, la disacidificazione, la dolcificazione e l'alcolizzazione,

Dans le cadre des mesures de distillation volontaire, on constate une importante activité de vinage du vin pour distillation ultérieure en Allemagne et production de Weinbrand.
Nell'ambito delle misure di distillazione facoltativa, si procede in misura rilevante all'alcolizzazione del vino, che successivamente è distillato in Germania, per la produzione di Weinbrand.

Les résultats détaillés des contrôles sont repris ci-après pour chaque domaine de contrôle clé, à savoir: (a)contrôle des déclarations de récolte, de production et de stocks; (b)agrément des contrats de distillation volontaire; (c)contrôle du transport des vins destinés à la distillation; (d)utilisation d'un révélateur dans les vins destinés à la distillation; (e)contrôle des produits lors de l'entrée dans les distilleries; (f)contrôle de la distillation; (g)contrôle du vinage du vin destiné à la distillation; (h)contrôle des opérations de distillation obligatoire.
I risultati dettagliati dei controlli espletati in ogni tipo di controllo chiave sono descritti nei paragrafi successivi. Si tratta dei seguenti controlli: (a)controlli delle dichiarazioni di raccolta, di produzione e di giacenza; (b)approvazione dei contratti di distillazione attinenti alla distillazione facoltativa; (c)controlli sul trasporto del vino destinato alla distillazione; (d)impiego di un rivelatore nel vino destinato alla distillazione; (e)controllo dei prodotti che entrano nelle distillerie; (f)controlli sulla distillazione; (g)controlli sull'elaborazione del vino alcolizzato destinato alla distillazione; (h)controlli sulle misure di distillazione obbligatoria.

5: le produit a fait l'objet d'un vinage,
5: il prodotto è stato oggetto di un vinage;