visqueux oor Italiaans

visqueux

/vis.kø/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

viscoso

adjektief manlike

Huile visqueuse, limpide, rouge brunâtre ou rouge, d'odeur et de goût d'un douceur caractéristique.
Olio limpido, viscoso da rosso brunastro a rosso, dal caratteristico odore e gusto dolce.

vischioso

adjektief manlike

Liquide visqueux de couleur noire, plus dense que l'eau.
Si presenta come un liquido nero vischioso, di densità superiore all’acqua.

viscido

adjektief manlike

Vous parlez du truc jaune et visqueux dont j'ai pris un morceau et que j'ai recraché?
Intendi quella cosa gialla e viscida a cui ho dato un morso e che poi ho sputato?

appiccicoso · colloso · attaccaticcio · collante · viscosa

Soortgelyke frases

inule visqueuse
enula bacicci · inula vischiosa

visqueuse
viscida · viscido · viscosa · viscoso

voorbeelde

Les jambes dissimulaient une sorte de queue grotesque et visqueuse qui naissait à la base de la colonne vertébrale.
Le gambe nascondevano una sorta di coda grottesca e viscida che gli nasceva dalla base della colonna vertebrale.

Et rien d’autre qu’une mer nocturne et visqueuse, et la mémoire qui n’aide pas : Qui étais-je hier ?
E nuota in un mare notturno e vischioso; e la memoria non aiuta.

Combinaison liquide très complexe, visqueuse et de couleur noire. Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques, non hydrogénés ou partiellement hydrogénés, de composés aromatiques azotés, de composés aromatiques soufrés, de composés phénoliques, de composés aromatiques oxygénés et de leurs dérivés alkylés.)
Combinazione liquida nera, viscosa, molto complessa, composta principalmente da idrocarburi aromatici ed aromatici parzialmente idrogenati, composti aromatici dell’azoto, composti aromatici dello zolfo, composti fenolici ed altri composti aromatici dell’ossigeno, e loro alchilderivati)

Liquide visqueux rouge foncé
Liquido viscoso di colore rosso scuro

Gonfle dans l'eau et forme une solution colloïdale, visqueuse, claire à opalescente.
La metilcellulosa si gonfia nell’acqua, con formazione di una soluzione colloidale e viscosa, da limpida a opalescente.

Laiguillon se comportait comme un serpent épais et visqueux qui tentait de se libérer.
Il pungiglione era come un muscoloso serpente, viscido e sfuggente, che si contorceva e si dimenava per liberarsi.

Leur consistance va de celle de liquides collants et visqueux à celle de cires jaunes. Ils peuvent s'hydrolyser dans l'air humide en dégageant de l'acide acétique
Liquidi viscosi e collosi oppure di consistenza oleosa oppure cere gialle, che in aria umida si idrolizzano liberando acido acetico

La main de Shimon commença à bouger dans cette bouche chaude, humide, visqueuse qui s’était ouverte entre ses jambes.
La mano di Shimon cominciò a muoversi in quella calda, umida, vischiosa bocca che le si era aperta in mezzo alle gambe.

L’eau était obscurcie par une fumée noire, une matière visqueuse et lourde s’attachait à la vitre de son masque.
Ora l’acqua era macchiata da un fumo nero, pesante, viscoso che offuscò il vetro della sua maschera.

Je rêvais de miel, doré et visqueux.
Sognai il miele, dorato e vischioso.

Liquide visqueux clair et incolore
Liquido viscoso, limpido e incolore

Tu serais étonné de voir ce que le labo du FBI peut sortir des choses visqueuses.
Saresti sorpreso di quello che l'FBI riesce a ricavare dalla sporcizia.

Dispersable dans l’eau chaude ou froide, formant une solution très visqueuse de pH compris entre 5,0 et 7,0.
Disperdibile in acqua calda o fredda, formante una soluzione viscosa con un pH compreso tra 5,0 e 7,0.

Il y a comme une fascination tactile du visqueux.
C'è come un fascino tattile del vischioso.

Liquide visqueux clair et incolore
Liquido viscoso limpido e incolore

Appareils d'analyse pour applications médicales, en particulier pour liquides, mélanges de substances, mélanges de protéines, liaisons de nucléotides, liaisons d'acides aminés, nucléotides, acides aminés, polymères, milieux visqueux, solutions et leurs mélanges se trouvant dans des milieux visqueux, gradients de densité, matrices de gels, gels d'électrophorèse
Apparecchi per analisi mediche, in particolare per liquidi, miscele di sostanze, miscele di proteine, accoppiadmenti di nucleotidi, accoppiamenti d'amminoacidi, nucleotidi, amminoacidi, polimeri, sostenze viscose, soluzioni e relative miscele in sostanze viscose, gradienti di densità, matrici di tipo gel, gel elettroforesi

Tous semblaient l’observer à travers du verre ondulé ou l’écran d’un film visqueux.
Ma era come se tutti la stessero osservando da dietro uno spesso vetro ondulato, o una pellicola viscosa.

Ses doigts visqueux sur mon intimité!
Quelle dita viscide sulla mia privacy.

Machines pour l'application de pâtes à braser, isolateurs, colles et autres matières visqueuses sur des composants électroniques et de circuits imprimés
Macchine per l'applicazione di impasti di saldatura, isolanti, adesivi e altri materiali viscosi su componenti elettronici e schede circuitali

Saul tendit la main vers une aile de poulet visqueuse.
Saul allungò una mano verso una viscida ala di pollo.

Liquide visqueux, limpide, incolore et inodore ou masse cristalline blanche
Liquidi viscosi chiari o masse cristalline bianche, incolori e inodori

Callanach préférait ça à la brève et visqueuse tentative de Currie pour les charmer.
Callanach lo preferì al breve e patetico tentativo del preside di lusingarli.

Le nouvel aliment, de couleur rubis, est une huile légèrement visqueuse, extraite du crustacé (zooplancton marin) Calanus finmarchicus.
Il nuovo alimento è un olio di colore rubino, leggermente viscoso, con un leggero odore di molluschi, estratto dal crostaceo (zooplancton marino) Calanus finmarchicus.

Liquide visqueux, hygroscopique, incolore, clair
Liquido viscoso igroscopico limpido, incolore

Il s’agit d’un liquide clair, visqueux, dont la couleur oscille entre le rouge et le brun foncé.
È un liquido viscoso, chiaro, di colore da rosso a marrone scuro.