voiture de service oor Italiaans

voiture de service

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

vettura di servizio

Indemnité kilométrique, voitures de service et heures supplémentaires 13.19 - 13.20
Indennità chilometrica, vetture di servizio e ore di lavoro straordinario 13.19 - 13.20

voorbeelde

Objet: Voitures de service des membres de la Commission et amendes de roulage
Oggetto: Veicoli di servizio dei commissari e infrazioni stradali

– Malaussène, répéta Gervaise en montant dans la voiture de service
"""Malaussène,"" ripeté Gervaise salendo sull'auto di servizio."

L’ex-policière avait emprunté la voiture de service de son collègue pour retourner au port parler à Laura.
L’ex poliziotta si era fatta prestare l’auto di servizio dal collega per andare al porto a incontrare nuovamente Laura.

à l'utilisation des voitures de service,
l'utilizzazione di autovetture di servizio,

Tu peux commencer avec la voiture de service de Margaux.
Potresti iniziare dalle auto di servizio di Margaux.

Ted ayant emmené le taxi spécial, Bannerman demanda une voiture de service et se rendit à Hammersmith.
Il suo speciale tassì era da Ted, perciò Bannerman prese un’auto dell’organizzazione e andò a Hammersmith.

« Italien, à Genève, avec une voiture de service.
«Italiano, a Ginevra, con una macchina di servizio.

à l'utilisation par les députés des voitures de service,
l'utilizzazione di veicoli di servizio da parte dei deputati,

— Bon, Deruta et D’Intino dans la première voiture de service.
«Allora, Deruta e D’Intino sulla prima auto di servizio.

les frais d'entretien et de réparation des voitures de service (achat de carburant, pneus, etc
le spese di manutenzione e di riparazione delle autovetture di servizio (acquisto di carburante, pneumatici, ecc

C'est bien que la voiture de service soit de retour en bon état.
Meno male che il veicolo del dipartimento e'stato rimesso in condizione di essere usato.

Claire, Warren et moi, on prend la voiture de service.
«Claire, Warren e io prenderemo l’auto di servizio.

Paul avait emprunté une voiture de service à Providence.
Paul aveva preso un'auto di servizio a Providence.

Selon quelle procédure les voitures de service sont-elles attribuées?
Secondo quali procedure avviene l'attribuzione delle autovetture di servizio?

envisager l'utilisation de véhicules hybrides comme voitures de service lorsque c'est possible,
considerare, laddove possibile, l'uso di veicoli ibridi come vetture di servizio;

* À vingt-deux heures trente, tout le groupe prit place à bord des voitures de service.
Alle dieci e mezzo di sera, tutto il gruppo prese posto a bordo delle macchine di servizio.

Une voiture de patrouille arriva dans la cour et se gara derrière la voiture de service de Pia.
Una macchina della polizia entrò nel cortile e si fermò dietro quella di Pia.

Ils se rendirent sur place avec la voiture de service.
Andarono sul posto con la macchina di servizio.

Je t'avais dis que mon chauffeur serait plus rapide qu'une voiture de service.
Sapevo che il mio autista sarebbe stato piu'veloce di un taxi.

Il n'y a qu'une voiture de service et on dit qu'elle est moribonde.
C'è una sola macchina di servizio e dicono che sia moribonda.

Lorsqu’il arriva, le vice-amiral Morgan descendait de sa voiture de service.
Quando lo raggiunse, l’ammiraglio Morgan stava scendendo dalla sua vettura di servizio.

- les fonctionnaires de grade A 1 et A 2 qui ne disposent pas de voiture de service,
- i funzionari di grado A 1 e A 2 che non dispongono di un'automobile di servizio;

Ce crédit est destiné à couvrir le renouvellement de voitures de service
Stanziamento destinato a coprire il rinnovo di vetture di servizio

Oui, j'ai une nouvelle voiture de service et le slogan:
Si', ho un servizio di noleggio con conducente e lo slogan e'...

J'ai dû récupérer les clés de sa voiture de service.
Sono dovuto andare a prendere le chiavi della sua volante.