voiture propre oor Italiaans
voiture propre
fr
Véhicule fonctionnant sans émettre de polluant dans l'atmosphère.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
veicolo ecologico
fr
Véhicule fonctionnant sans émettre de polluant dans l'atmosphère.
Aider des secteurs clés comme l'automobile - pourquoi pas? - mais en les préparant pour les futurs marchés de voitures propres.
Possiamo anche aiutare le industrie fondamentali, come quella automobilistica, perché no? Dobbiamo tuttavia prepararle ai futuri mercati dei veicoli ecologici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Appelle Enrico et dis-lui de laisser une voiture propre dans le virage, les clés sur le contact
Uno degli strumenti per conseguire tale obiettivo è la corretta applicazione del principio di proporzionalitàLiterature Literature
Les gens aiment les voitures propres.
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta meglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela implique d'essayer de produire des «voitures propres» qui doivent être équipées de convertisseurs catalytiques sophistiqués.
Una ragazzina di # anni che abortisce, è un' assurdità!Europarl8 Europarl8
On prend notre voiture propre et on rentre libres.
Con lettera del # marzo # indirizzata alla Commissione, il denunciante ha formalmente ritirato la denunciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais pour disposer de voitures propres, il est également nécessaire de disposer de combustibles de qualité.
La vita di un vostro agente e ' in pericolo, e questo e ' quel che sapete fare?Europarl8 Europarl8
— Avez-vous vu autre chose que la voiture proprement dite ?
So che mi hai chiamato idiota ieriLiterature Literature
Si on se met à avoir une voiture propre, alors !...
Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.Literature Literature
Voiture propre.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (COM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’a pas malmené le moteur, il a gardé la voiture propre à l’intérieur comme à l’extérieur.
Ti farebbero comodo uno o due casi di intercettazioni... per allargare i tuoi orizzontijw2019 jw2019
» Il avait besoin d’une voiture propre, ouais – et d’un chauffeur propre.
Attrezzature di telecomunicazione per il CentroLiterature Literature
Plus c'est devenu populaire, plus s'affirmait la dichotomie entre la voiture propre, économique, non polluante et la Suburban.
La Commissione terrà conto, in particolare, di tutte le valutazioni di impatto della misura proposta eventualmente realizzate dallo Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que le mot "voiture propre" choque les Verts mais pour nous, c'est extraordinairement important.
Che gentile!Europarl8 Europarl8
Le monsieur veut sa voiture propre!
Vi state nascondendo?Topolini!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voiture propre
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggivengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridicheopensubtitles2 opensubtitles2
À ce titre, grâce au bonus écologique, 50 % des voitures vendues dans mon pays sont désormais des voitures propres!
Spero che sia possibile conseguire un accordo politico alla riunione del Consiglio di lunedì e martedì.Europarl8 Europarl8
Aider des secteurs clés comme l'automobile - pourquoi pas? - mais en les préparant pour les futurs marchés de voitures propres.
Ieri, in occasione di una visita di Stato in Georgia, il Presidente Bush ha invocato la libertà e la democrazia in tutto il mondo comunista.Europarl8 Europarl8
C'est la seule manière de créer une forte incitation à développer des autobus, des camions et des voitures propres.
Aspetta, aspettaEuroparl8 Europarl8
Parce que grâce au bonus écologique, on a réussi à vendre davantage de voitures propres que de voitures sales.
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntoEuroparl8 Europarl8
Des projets de démonstration sur des carburants alternatifs (biocarburants) sont prévus dans le contexte de l’action « voiture propre et sûre ».
Alla luce delle considerazioni svolte, il prezzo versato dalla Lufthansa per le quote di partecipazionedell’ÖIAG si colloca in una forbice tra [...] EUR e [...] EUREurLex-2 EurLex-2
Le Comité soutient l'idée du développement d'une stratégie en faveur des «voitures propres» pour lutter contre les émissions de CO2.
Ti scopavi quel frocio?EurLex-2 EurLex-2
J'aurais mon propre bateau, ma propre voiture, mon propre terrain de golf.
L'elenco comprende gli esperti di cui al primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous demandons à nos constructeurs - et nous avons raison - de construire maintenant des voitures propres, de changer complètement leur appareil de production.
Ha fatto un lavoro meraviglioso qui all' istitutoEuroparl8 Europarl8
Seules des voitures propres, seules des voitures sûres pourront légitimer un renouvellement du parc automobile, donc une relance de l'emploi dans ce secteur.
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatoEuroparl8 Europarl8
J'ai sorti ton cul de la neige, tu as mangé un tas de doughnuts, et tu as vomi du sang dans ma voiture propre.
Permettetemi di portarvi un esempio: il biogas costituisce una risorsa preziosa usata per produrre elettricità, biocarburanti per autoveicoli e per l'immissione di biogas nella rete di gasdotti di gas naturale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur le Président, l'Union européenne dispose de nombreux atouts pour devenir un leader mondial de la construction des voitures propres et, en particulier, des voitures électriques.
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloEuroparl8 Europarl8
839 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.