volage oor Italiaans
volage
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
volubile
Une femme volage s'envolant comme une graine dans le vent.
Una moglie volubile... vola via come un seme al vento.
capriccioso
Tu es naïf, immature, égocentrique... méchant, volage, tu n'as aucune délicatesse.
Sei ingenuo, immaturo, egocentrico, capriccioso, cattivo ed incosciente.
incostante
C'est un sentiment volage qui vous est propre.
Ma è rimasto solo un fugace momento di incostanti sentimenti.
mutevole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charmante, séduisante, volage, cruelle femme!
Tra i punti forti del programma nazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazione corrette delle riforme e un forte coinvolgimento politicoLiterature Literature
Il ne fait aucun doute que cette jeune femme volage ait accepté avec plaisir ses avances.
Forza, veniteLiterature Literature
Les Volages voulaient la même chose
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di mobiliLiterature Literature
C'est un sentiment volage qui vous est propre.
I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais vos rapports sont typiquement " volages ".
Anche Larissa è in pericoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On engage une jolie fille pour m'épouser, et le moment venu, elle fait une jolie scène au mari volage, et traîne Connie en justice.
A meno che non sia diversamente specificato nelle tabelle allegate, i dispositivi devono presentare una specificità pari ad almeno il #,# % per le donazioni di sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais elle était volage.
Un rapporto completo non lo vuole perchè non ce la faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai du pratiquement me tenir sur ton lit d'hôpital pour empêcher cette présidente des clochardes volages de te donner son sang.
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais... eh bien, vous voyez, il a la réputation d'être un peu volage.
osserva che, stando all'esperienza iniziale, la rigorosa applicazione dei termini del nuovo regolamento finanziario ad un'istituzione come il Parlamento, che deve gestire solo un bilancio amministrativo, è vistacome all'origine, in alcuni casi, di sistemi e circuiti finanziari eccessivamente complessiLiterature Literature
— Tu as toujours été volage avec les dames, dis-je.
Skynet sapeva ben poco della madre di ConnorLiterature Literature
qu’il est étroit et volage le cœur des créatures !
Il Derby, il Preakness e il BelmontLiterature Literature
Il y a plein de boulot si vous êtes prêt à filer des femmes ou des maris volages.
C' e ' qualche problema?Literature Literature
Dikta est volage, en politique c’est une fanatique, et c’est le mieux que je puisse dire à son sujet.
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibiliLiterature Literature
Ici, les garçons et les filles sont tous très volages, mais on ne peut quand même pas les exterminer !
Forse se un deputato non è d'accordo con una decisione presa a maggioranza dai colleghi o se è stato troppo occupato altrove per partecipare alla decisione con cui non è d'accordo.Literature Literature
–Vous remportez la partie ce soir, et l’épouse volage passera sous la protection de son prétendu amant mexicain.
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.Literature Literature
Hal n'est pas volage.
Laurea con lode all' universita ' del MichiganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La foule est volage.
Sembrano quasi popcornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Ultimistes, les Stables ou les Volages ?
Anzi, un vero sballoLiterature Literature
La honte c’est être drogué, volage, élever des enfants qui vous tournent le dos.
Mi dispiace davvero.- Non fa nienteLiterature Literature
Pourquoi enquête-t-on sur un mari volage?
Nomi dei principali dirigenti (direttori generali, capi di dipartimento, amministratori dei servizi di contabilità, responsabile degli affari doganali eccOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, depuis qu’il était parti le volage ils contemplaient tous les trois l’enfant en pleurnichant et puis voilà.
Non l' ho dimenticatoLiterature Literature
Il n’y a rien d’aussi volage qu’un Anglais !
Già volgono tre lune, che la gentil sembianza...... non rallegrò i veroni della romita stanzaLiterature Literature
Avec le dogme de son père sur la moralité en tête, il a tué Wendy, puis retourné sa rage contre d'autres femmes qu'il voit comme des prostituées volages et immorales.
Non spostare quella mano di merdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soyez volage, la fortune;
In funzione delle disponibilità di bilancio, tale dotazione sarà rinnovata per altri due anni ed eventualmente anche per un periodo più lungo, fino ad un massimo di cinque anniQED QED
Pour retrouver son mari volage ?
rammenta che i membri dell'UE sono gli Stati e non le regioni, e che pertanto non è accettabile che uno Stato membro respinga le dichiarazioni nazionali in ragione della sua organizzazione territoriale, e ritiene che ogni Stato membro debba poter assumersi le proprie responsabilità di gestione dei fondi UE ricevuti, tramite una dichiarazione unica nazionale oppure mediante più dichiarazioni entro un quadro di riferimento nazionaleLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.