wagon de marchandises oor Italiaans

wagon de marchandises

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

vagone merci

naamwoord

— l'ordonnancement des wagons de marchandises dans les trains en trafic national,
— la successione dei vagoni merci nei treni, nell'ambito del traffico nazionale,

carro di merci

manlike

voorbeelde

Wagons de marchandises
Carri merci

d) les wagons de marchandises.
d) carri merci.

Pour foyer, j’eus alors le trottoir, des automobiles abandonnées et, de temps à autre, des wagons de marchandises.
Dormivo sul marciapiede, nelle automobili abbandonate o, a volte, nei vagoni merci.

Il envoya de la puissance à la grosse locomotive Lionel garée avec sa charge de wagons de marchandises.
Diede energia alla pesante locomotiva Lionel, con la sua fila di carri merci.

L’une des femmes fut tirée par les pieds jusqu’au wagon de marchandises qui était garé via della Conciliazione.
Una delle donne fu trascinata per i piedi fino al vagone merci che era fermo in via della Conciliazione.

CPA #.#.#: Wagons de marchandises remorqués
CPA #.#.#: Carri merci non semoventi

Il soulève doucement Holly et aide Marie à l’installer à l’intérieur d’un wagon de marchandises.
Solleva dolcemente Holly e aiuta Marie a sistemarsi all'interno di un vagone merci.

En 2013, CFF Cargo comptait 7360 wagons de marchandises en circulation (dont 6677 à faible émission sonore).
Nel 2013 FFS Cargo aveva 7360 carri merci in circolazione (di cui 6677 a basse emissioni sonore).

Location de wagons de marchandises - plates-formes
Noleggio di vagoni ferroviari – piattaforme di carico

Bailey est probablement dans un wagon de marchandises pour le Mexique à l'heure qu'il est.
A quest'ora la Bailey sara'saltata su un treno merci diretto in Messico.

- la préparation de spécifications concernant l'interopérabilité des voitures de passagers et des wagons de marchandises;
- la preparazione di specifiche per l'interoperabilità delle carrozze passeggeri e dei carri merci;

Location de véhicules sur rails, en particulier de wagons-citernes et autres wagons de marchandises
Noleggio di veicoli ferroviari, in particolare carri cisterna ferroviari e altri vagoni merci ferroviari

Roland agrippa l’épaule de Jake, puis désigna le wagon de marchandises LIGNE SOO.
Roland prese una spalla a Jake, poi gli indicò il vagone della SOO LINE.

Roulements à rouleaux pour wagons de marchandises et locomotives
Cuscinetti a rulli per vagoni merci ferroviari e locomotive

Il s’est détourné et est remonté dans le wagon de marchandises.
Si voltò e risalì nel vagone merci.

Le télégraphe est dans le wagon de marchandises.
Il telegrafo è nel vagone delle scorte.

Ils ont chargés des wagons de marchandises toute la semaine.
E'tutta la settimana che caricano i vagoni.

Localisation de wagons de marchandises par ordinateur
Localizzazione di vagoni merci mediante computer

Cope, que l’on a entassés comme des bestiaux dans des wagons de marchandises pour les emmener en Sibérie.
- continuò la signoraCope. - Li chiudono nei carri merci, come bestie e li portano in Siberia.

– les wagons de marchandises, y compris le matériel roulant conçu pour le transport de camions.
- carri merci, compreso il materiale rotabile progettato per il trasporto di autocarri.

Caissons de wagon ferroviaire pour wagons de marchandises
Alzata di convogli ferroviari per vagoni merci

Il dormait dans des entrepôts, des wagons de marchandises, des camions garés.
Dormiva nei magazzeni, nei carri merci, nei camion fermi.

Nous étions entassés dans les wagons, mais c'étaient des wagons de passagers et non des wagons de marchandise.
Ci stiparono a bordo dei vagoni ferroviari, ma si trattava di carrozze passeggeri.

Les conditions à bord étaient si effarantes que beaucoup trouvèrent la mort dans les wagons de marchandises.
Le condizioni a bordo diventavano così terrificanti che molti deportati morivano sui carri merci.

L'un d'eux a sauté dans ce wagon de marchandises et a trouvé le mort.
Uno di loro e'saltato su questo treno merci e... ha trovato il cadavere.