à temps plein oor Japannees

à temps plein

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

フルタイム

naamwoord

Soortgelyke frases

agriculture à plein temps
専従農業 · 専従農業、農業専業

travailleur à temps plein
常勤労働者 · 常勤労働者、常雇い労働者、全時間労働者

service à plein temps
せんにん · 専任

syndicaliste à temps plein
在籍専従者

à plein temps
全時間制で · 全時間従事して

voorbeelde

Tu peux me la confier à temps plein, en ce qui me concerne.
18 歳 に な る まで 預け て くれ て も い い わ

J'ai quitté mon travail et déménagé à New York, pour peindre à temps plein.
仕事を辞めてアートに専念するために ニューヨーク市に引越しました

C'est un réel défi d'être artiste à temps plein.
アーティストで食べていくのは 本当に大変なんです

Pour cet exploit il a fallu occuper à temps plein 26 maitres chocolatiers pendant huit jours.
この巨大なチョコレートの卵を作るために、ギリアンのマスター・ショコラティエが26人で8日間継続して作業に当たった。

La majorité des enfants travailleurs jonglent entre leur scolarité et des emplois contraignants, parfois à temps plein.
大多数の児童労働者たちは、きつい仕事を続けながらも学校に出席し、フルタイムで働く者さえいる。

Mais nous étions trois stagiaires et l’entreprise ne choisirait qu’un de nous pour un emploi à temps plein.
しかし,わたしを含めインターンは3人いて,会社は1人だけを正社員として選ぶというのです。

Des milliers de personnes travaillent à temps plein ou à temps partiel, et vivent dans leur voiture.
何千人もの人が定職やパートタイムで働いていて、 しかも車で生活しています

Le premier mai 1969, il démissionne pour devenir écrivain à temps plein.
1969年5月1日に仕事を辞め、専業作家となった。

Il accueille plus de 6 000 étudiants à temps plein.
毎学期6,000人以上の学生が入学している。

Barricades, marines à temps plein.
自動 車 爆弾 バリケード 、 海兵 隊 の 常時 警備

Tout le monde pense que c'est un travail à temps plein.
アーァ 誰 も が フル タイム だ と 思 う

Vous avez maintenant l’occasion de passer les 18 ou 24 prochains mois au service du Seigneur à temps plein.
わたしの福音を宣べ伝えなさい』〔2004年〕,v)あなたは,これから18か月から24か月にわたり,専任宣教師として主に仕える機会にあずかります。

Elles occupent environ cinquante personnes à temps plein, auxquelles il y a lieu d'ajouter des ouvriers saisonniers (d'octobre à mai).
約50人の常勤労働者がおり、10月から5月まで季節労働者が加わる。

Cette disparité de genre s’estompe toutefois en partie pour les femmes plus âgées et en situation d’emploi à temps plein.
ただし、このジェンダー格差は女性が高齢で完全雇用されていると中和される。

Les missionnaires sont des instructeurs à plein temps ; vous et moi sommes des chercheurs à plein temps.
宣教師は専任で教える人であり,わたしたちは専任で見つける人です。

Les missionnaires sont des instructeurs à plein temps ; vous et moi sommes des trouveurs à plein temps.
宣教師は専任で教える人であり,わたしたちは専任で見つける人です。

Le bureau du recensement américain dit que 10% seulement des diplômés en art travaillent vraiment en tant qu'artiste à temps plein.
アメリカ国勢調査局によると 芸術系の学校を卒業した人のうち 専業のアーティストになれるのは わずか1割です

* Postulez pour un emploi, passez des entretiens d’embauche et travaillez à mi-temps ou à plein temps.
* 新しい仕事に応募したり,面接を受けたり,パートや正社員として働いてみましょう。

Le service à plein temps te fera rencontrer d’autres serviteurs à plein temps et t’aidera à devenir un chrétien mûr.
全時間奉仕を行なうと,他の全時間奉仕者と一緒に働く機会も増えます。 それはクリスチャンとして成長する助けになるでしょう。

Mais son employeur lui a proposé de travailler à temps partiel : deux semaines à temps plein, suivies de six semaines de congé.
ところが,雇い主からパート従業員としてとどまるのはどうかと提案されます。 2週間働き,6週間休むという条件です。「

Ma colère envers la corruption m'a fait faire un important changement de carrière l'an dernier, en devenant un avocat à temps plein.
汚職に対する憤りが 一大転機となり、 私は昨年、弁護士に転職しました。

(Applaudissements) C'est parfois mal interprété mais pour un emploi à temps plein, une femme américaine aujourd'hui gagne 23% de moins qu'un homme.
ご存じですね(拍手) 時々誤解されますが 正規雇用の場合 現在 アメリカの女性は 男性より23%低賃金です

Robert raconte : “ Nous avions tous les deux un travail à temps plein, et cela nous assurait une rentrée mensuelle de 2 950 dollars.
ロバートは,「わたしたちは二人とも全時間の仕事をしており,二人合わせて2,950ドルの月収がありました。

Il épouse sa cousine Elizabeth en 1884 et se consacre à l'écriture à temps plein à partir de 1891 tout en voyageant beaucoup.
1884年、いとこのエリザベスと婚約し、1891年以降は旅行をしながらフルタイムで執筆活動を行った。

Les membres doivent accompagner les équipes de missionnaires à temps plein qui enseignent les leçons, et jouer un rôle vital dans le processus de conversion.
専任宣教師が求道者に福音を教え,改心の過程で重要な役割を果たすに当たって,会員がその場に同席することになっています。