étendue de recherche oor Japannees

étendue de recherche

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

検索範囲

voorbeelde

La présente invention a pour objet d'accélérer une recherche lorsque la recherche est effectuée en limitant l'étendue de recherche sur un arbre de recherche à une condition de recherche qui donne lieu à une correspondance de préfixe avec la condition de recherche précédente.
前回の検索条件と前方一致する検索条件に対して、探索木上の探索範囲を限定して検索を行う場合に、検索をより高速に行う。 探索木記憶部210は、要素列である複数の検索対象を表す探索木を記憶する。

Les buts de ces missions se sont étendus de l'étude chimique d'Europe jusqu'à la recherche de vie extraterrestre dans son océan subglaciaire.
これらの探査ミッションの目的は、エウロパの化学組成を探るというものから、内部海に存在が仮定されている地球外生命を探査するというものまで、非常に広範囲にわたっている。

S'agissant des signaux de différence colorimétrique (Cb) et (Cr), l'unité de prévision et de compensation de mouvement de l'intra-modèle de différence colorimétrique effectue une prévision de mouvement d'un bloc de différence chromatique (AC) de 2 x 2 pixels à l'aide d'une zone modèle (BC), adjacente au bloc de luminance AC et composée de pixels codés, et ce, en considérant que l'étendue de recherche est une étendue (E), centrée autour d'une information de vecteur de mouvement (VY)' résultant d'une mise à l'échelle de l'information du vecteur de mouvement (VY).
色差イントラTP動き予測・補償部は、動きベクトル情報VYをスケーリングした動きベクトル情報VY’を中心とした周辺の範囲Eを探索範囲として、色差信号CbおよびCrについて、2×2画素の色差ブロックAcに対して、符号化済みの画素からなり、輝度ブロックAcに隣接するテンプレート領域Bcを利用して動き予測を行う。

Comme son champ de recherches est très étendu, la philosophie a beaucoup à dire au sujet des éléments qui font un bon gouvernement.
哲学は極めて広い分野に関心を向けるので,良い政府とは何かについても多くのことを述べています。

La recherche de messages dans un domaine étendu comptant de nombreux utilisateurs n'est pas une mince affaire.
多数のユーザーを抱える大規模なドメインでメールを検索する場合は注意が必要です。

Quelle a été l’étendue des recherches nécessaires à la préparation de l’Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible, et combien d’années ont été consacrées à sa préparation ?
そのために何年の歳月を要しましたか。

Le concept de centralité dans le contexte de réseaux statiques a été étendu, fondé sur des recherches empiriques et théoriques, à la centralité dynamique dans le contexte des réseaux temporels,,.
スタティックネットワークの文脈における中心性の概念は、経験的および理論的研究に基づいて、時間的ネットワークの文脈におけるダイナミック中心性に拡張されている。

Cet arbuste est une des plantes les plus abondantes du désert de Judée, de la péninsule du Sinaï ainsi que du reste de l’Arabie. On le trouve dans les ravins, les endroits rocheux, sur les coteaux et même dans les étendues de sable des régions désertiques où ses racines s’enfoncent profondément pour rechercher l’humidité.
このかん木は,ユダの荒野およびシナイ半島,またアラビアの他の地域で非常に多く見られる植物であり,峡谷にも,岩場にも,丘陵地にも,また砂漠地帯に広がるただの砂原にも見られ,そのようなところで水分を吸い上げるため根を深く下ろします。

La recherche scientifique actuelle et les initiatives politiques récentes révèlent un intérêt très prononcé pour l’effet du capital social sur une large étendue de résultats socio-économiques, tant au niveau individuel (par exemple, les attitudes civiques) qu’au niveau de la société (par exemple, les performances démocratiques ou économiques).
現在の科学的調査と最近の政治的主導権の進展によって、広範囲な社会経済実績に見られる個人レベル(例えば、市民の姿勢)と社会レベル(例えば、民主的かつ経済的業績)間の社会資本への影響に対する関心が高まっている。

Avec cette faible dose, nous continuons cette recherche sur le dépistage, et ce cliché qui date de trois semaines d'une femme de 67 ans montre une mammographie numérique normale, mais le cliché d'une IMS montre une absorption qui se révèle être un cancer étendu.
この低照射量で診断できるか研究を続けています 3週間前 67才の女性を検診したところ デジタル・マンモグラフィー画像では 正常と読影されました しかしMBI画像を見ると 吸収量が多く大きな癌だと分かりました

Se fondant sur les recherches menées dans le monde entier, Curt Sachs arrive à la conclusion que “ les chœurs et les orchestres attachés au Temple de Jérusalem témoignent sur le plan musical d’un haut niveau d’instruction, d’une grande habileté et d’une connaissance étendue ”.
ザックスは世界的な研究に基づいて,「エルサレムの神殿に関連した合唱隊と楽団は,音楽教育と技能と知識の水準が高いものだったことを示唆している」という結論を述べています。