être en retard oor Japannees

être en retard

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

遅れる

werkwoord

Comme le bus était en retard, je pris un taxi.
バスが遅れたので私はタクシーに乗った。

後れる

werkwoord

遅延

Noun; Verbal

遅刻 · おくれる · ちえん · 立ち遅れる

voorbeelde

Si tu ne cours pas, tu vas être en retard.
走らないと遅れますよ。

Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。

Je me suis dépêché pour ne pas être en retard à l'école.
私は学校に遅刻しないように急いだ。

Tu vas être en retard si tu ne te dépêches pas.
早くしないと遅れるよ。

Les étudiants devraient essayer de ne pas être en retard.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。

Nous prîmes un taxi pour ne pas être en retard.
私たちは遅れないようにタクシーに乗った。

Je craignais d'être en retard.
遅刻するのではないかと心配した。

Notre professeur l'avertit de ne plus être en retard.
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。

Je n'arrivais pas à trouver de voiture. Je ne voulais pas être en retard.
車 が 拾え な く て 遅れ た く な かっ た の

Je ferai attention à ne plus jamais être en retard.
二度と遅刻しないように気をつけます。

Ce n'est pas son habitude d'être en retard.
遅刻するなんて彼らしくない。

Je lui ai dit de ne pas être en retard.
遅れないように彼女に言った。

Je suis désolé d'être en retard.
遅れて申し訳ありません。

Il a promis de ne plus jamais être en retard.
彼は二度と遅刻しないと約束した。

Je suis désolé d'être en retard.
遅れて来てすいません。

On va être en retard.
新し い 子 を 狙え な い か も

Désolé d'être en retard.
遅れて申し訳ない。

Dormir trop longtemps n'est pas une excuse pour être en retard.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。

Allez, on va être en retard si tu ne te dépêches pas.
さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。

Dépêchons ! Nous allons être en retard.
さあ、急いで、遅れるよ。