être en train de oor Japannees

être en train de

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

いる

werkwoord

しつつある

つつ

La situation économique est en train de s'améliorer.
景気は回復しつつある

voorbeelde

Il doit sûrement être en train de se faire le jardinier.
ボブ は 今 頃 うち の 庭 に 隠れ て る か も

Tu dois être en train de me charrier.
冗談をいっているのでしょう。

Mais je pense que le design est peut être en train de redevenir grand.
しかし、私が思うにおそらくデザインは もう一度大きくなり始めています

Seattle devrait être en train de sombrer dans l'océan.
シアトルは沈没していたでしょう

Invitez les élèves à se demander quels tourbillons spirituels sont peut-être en train de les affecter.
生徒たちに,自分自身に影響を及ぼしている霊を滅ぼす嵐が何であるかを深く考えてもらいます。

Et chaque fois que je pense être en train de perdre mon équilibre, j’appuie sur la touche Supprimer. ”
平衡を保ってゲームをするのが難しいと分かったら,すぐにまた削除キーを押すんです」。

Il avait la respiration très courte et il semblait être en train de mourir.
息づかいは非常に荒く,死期は迫っているように見えた。

L’Afrique australe est peut-être en train de connaître sa plus grave sécheresse du siècle.
アフリカ南部に臨んでいる干ばつは今世紀最悪のものと思われる。

Ce que tu devrais être en train de faire.
キミ も する べ き 課題 だ が 何 も し て な い

Tu ne devrais pas être en train de chercher ce qui cause les hallucinations d'Oliver?
オリバー の 幻覚 を 引き起こ す 原因 ?

Satan doit être en train de gagner la guerre.
この戦いではサタンが勝利を収めるに違いない。」

Vous êtes peut-être en train de vous demander: "Comment fait-on du sperme artificiel?"
ところで皆さん「人工精液ってどうやって作るの?」とお思いでしょう

Il est peut-être en train de courir autour du parc.
彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。

b) Que devrions- nous donc être en train de faire personnellement?
ロ)それで,わたしたちは個人個人,何をしているべきでしょうか。

Je dois être en train de fatiguer. J'ai sommeil dès que termine de dîner.
疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。

Ils sont peut-être en train de se suicider.
むしろ,自分の寿命を縮めているおそれがある。

Mais quel prédateur redoutable pourrait être en train de vous traquer en ce moment même ?
さて,今あなたは危険な捕食動物に付け狙われていますか。

Plus j'avançais, et plus la sensation d'être en train de tourner en rond devenait irrépressible.
行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。

Que crois-tu donc être en train de faire ?
自分が一体何をしているか分かっているのか?

Les Indiens sont malgré tout peut-être en train de devenir plus avisé.
しかしながら、インドの市民は、賢くなってきているのかもしれない。

Nous pourrions tous être en train de nous saouler - (Rires) mais nous ne le faisons pas.
会場全員が酒を飲んでてもおかしくない この後本当に飲むかもですが(笑) でもそうではない

Mon père est peut-être en train de dormir.
私の父は眠っているかもしれない。

Vous pourriez bien être en train de regarder votre reflet dans un miroir.
マジック ミラー 越し に 見 て た ん だ ろ

Je suis peut-être en train de devenir folle.
狂 い だ し た の か も

Ne devriez-vous pas être en train de pourchasser Aurelius?
トゥルーペニー さん アウレリウス の 捜索 に 行 か な く て い い の か ?