être entassé oor Japannees

être entassé

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

重なる

werkwoord

かさなる

voorbeelde

Des milliers d’autres ont essuyé la honte d’être entassés dans des installations rappelant les camps de concentration de la Seconde Guerre mondiale.
さらに幾千幾万もの人々は,第二次世界大戦中の強制収容所に驚くほど似た居住区に押し込まれるという侮辱的な待遇を受けてきました。

Du fait que celle-ci doit pouvoir consulter son “plan” en “lisant” les gènes le long de l’ADN, les rubans d’ADN ne peuvent pas être entassés n’importe comment dans l’espace du noyau.
細胞はDNAに沿って遺伝子を“読む”ことにより,“青写真”を調べることができなければなりません。

Peut-être ont-ils entassé quelques pierres.
何枚かのピキを緩く丸めることもある。

“Le visiteur qui se rend à l’église baptiste de Moscou, le seul lieu de culte protestant de la capitale, trouvera peut-être 2 000 personnes entassées dans un bâtiment prévu pour quelques centaines.
「モスクワにあるバプテスト教会 ― 首都内の唯一のプロテスタント教会 ― を訪れる人は,2,3百人しかはいれない建物に2,000人ほどの人がはいって込み合っているのを見るだろう。

Parce que lorsqu'on entasse dans le bas de la pyramide des choses qui ne devraient pas y être, il se passe des choses bien effrayantes.
なぜなら ピラミッドの底に 在るべきでない物を押し込むと とても怖い事が起こるからです

On a écrit qu’être parvenu à transporter, pendant plus de huit mois et sur la moitié du globe, plus d’un millier de personnes entassées sur 11 minuscules navires, en enregistrant si peu de victimes et sans perdre un seul de ces navires, relevait de l’exploit, tant en matière de navigation que d’organisation.
ある著述家によると,千人以上の人々が11隻の小さな船に詰め込まれて,8か月以上に及ぶ世界半周の旅をしながら,死者がこれほど少なく,船が1隻たりとも失われなかったことは,航海術と組織における並外れた業績です。