être enterré oor Japannees

être enterré

être comblé (rempli)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

埋まる

werkwoord

être comblé (rempli)

On dirait que le sac a été enterré.
土 に 埋ま っ て た よう な 袋 に 金 が 入 っ て た ん だ ぞ

埋もれる

werkwoord

うずまる

うずもれる · うづもれる · うまる · うもれる

voorbeelde

Le procédé est répété jusqu’à ce que le corps repose en un endroit où il peut être enterré.
動物の死体が埋めるのに適当な場所へ運ばれるまで,この運動は繰り返されます。

Si la personne était dotée, elle peut être enterrée dans les vêtements du temple.
その人がエンダウメントを受けていた場合,神殿衣を着せて埋葬することができる。

Il avait désiré être enterré dans son propre jardin mais les autorités françaises l’interdirent.
彼は自宅の庭に埋葬して欲しいと願ったが、フランスの当局の許可はおりなかった。

Je n’ai rien gardé, excepté ma chemise préférée avec laquelle je voulais être enterré.
もう私のもとには,お気に入りのシャツ以外は何も残っていません。 それを着たまま埋葬してもらおうと思っていたのです。

Chaque jour, elles doivent être enterrées, brûlées ou éliminées d’une autre façon.
埋めるか,燃やすか,他の何らかの方法で,毎日,処分すべきです。

Les familles syriennes ont été assez éparpillées, et personne n'a envie d'être enterré seul.
もう十分シリア人の家族はバラバラになっている。 誰一人として孤独に埋葬されることを望んではいない。

18 Le Messie devait être enterré avec les riches.
18 メシアは富んだ者たちと共に埋葬される。(

● Un autre grand du crime organisé vient d’être enterré après une messe de requiem à Brooklyn, New York.
● 最近,ニューヨークのブルックリンで,大規模な犯罪組織の大物と目される人物が,死者のための盛式ミサの後,埋葬されました。「

Je veux être enterré dans ce pays.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。

Désolée, mon téléphone a dû être enterré dans mon sac.
携帯 は バッグ に 埋ま っ ちゃ っ て て

Si possible, les membres décédés qui étaient dotés doivent être enterrés dans les vêtements du temple.
可能であれば,エンダウメントを受けた故人には神殿の衣服を着せて埋葬するべきである。

Mais Partridge pourrait être enterré maintenant.
で も パートリッジ は もう 埋葬 さ れ て る わ

Mais évitons les effusions, même si on pourrait être enterrés ensemble.
で も 感傷 的 に な る 必要 は な い わ たとえ 私 達 が 一緒 に お 墓 に 入 る と し て も

Je ne veux que mourir parmi eux et être enterré au milieu d'eux ».
じわれ 相手全体を一定確率で地割れに飲み込ませて即死させる。

Pour la majorité des Chypriotes grecs, on ne pouvait se marier, ou être enterré, que par l’Église établie.
ギリシャ系キプロス人に関して言えば,キプロス国教会による場合のみ,結婚と埋葬が可能でした。

Elle aurait dû être enterrée selon la volonté de Dieu.
神 の もと に 埋葬 さ れ る べ き だ

Les ordures ménagères devraient être enterrées ou brûlées chaque jour.
家庭のごみは,毎日埋めるか,燃やす

Jacob tenait vivement à ne pas être enterré en Égypte, mais avec ses ancêtres (Gn 47:29-31).
創 47:29‐31)このため,ヤコブの遺体には香詰め保存を施さなければなりませんでした。 さもないと,エジプトからマクペラの洞くつに運ぶうちに遺体は暑さで腐敗したでしょう。(

Si je mourais, serais- je le premier à être enterré ici ?
わたしに,もしものことがあるとしても,人は皆いずれ死ぬのではありませんか。

Une reine pouvait être enterrée avec sa domestique.
女王の召使いが女王と一緒に葬られることもありました。

SON CORPS EST PRÉPARÉ POUR ÊTRE ENTERRÉ
遺体を葬るための準備をする

“Cette femme qui a étudié la Bible, dit le prêtre en chaire, ne mérite pas d’être enterrée en terre sainte.
聖書を勉強したあの婦人は,聖地に埋葬されるに値しない。

Ce miracle était d’autant plus remarquable que ce jeune homme avait déjà été déclaré mort et qu’il allait être enterré.
なぜなら,若者は既に死が確かに宣告され,葬られるところだったからです。

La découverte de ce cimetière indique qu'une personne importante, probablement de statut royal, pourrait être enterrée à l'intérieur du temple.
この墓地の発見は、王位継承の可能性が高い重要な人物が神殿の中に埋葬される可能性があることを示すものとなった。

L’article du “New York Times” qui relate ce fait mentionne que ceci signifie que “la page choquante devrait finalement être enterrée”.
ニューヨーク・タイムズ紙はその記事の中でこれは「結局間違えたそのページをおおい隠すべきだ」という意味であることを説明しています。