œuf sur le plat oor Japannees

œuf sur le plat

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

目玉焼き

naamwoord

読み方:めだまやき

voorbeelde

Et je n’ai même jamais appris à cuire un œuf sur le plat !
目玉焼きの作り方さえ教えてくれませんでした。

On a comparé sa forme à deux œufs sur le plat mis l’un sur l’autre, le dessous de l’un étant posé sur le dessous de l’autre, mais, bien sûr, à une échelle autrement plus grande.
目玉焼きを二つ背中合わせにしたような形をしていると言われていますが,もちろんそれよりはるかに大きなものです。

L'œuf cru, par exemple, se trouve dans de nombreux plats, typiquement servi sur le riz, ou comme sauce pour les nouilles.
例えば生卵。 いろいろな料理に使われていて、ご飯の上にのせたり、うどんにつけて食べているのをよく見かける。

Et tout le monde devrait essayer au moins une fois le plat nommé avec humour oyakodon (bol mère et enfant), qui consiste en du poulet cuit et des ognions réduits servis sur du riz avec un œuf cru au sommet.
だから一度は、おもしろい名前のついた「親子丼」を食べてみていただきたい。 それは、火を通した鶏肉(親)と煮詰めたたまねぎをご飯にのせて、その上に生卵(子)をかけた丼物である。( ※)