Adda oor Japannees

Adda

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アッダ川

voorbeelde

À l’exception du ventre, de la queue, de l’arrière-train et de certaines parties de la face qui restent toujours blancs, la couleur de l’addax est plus foncée en hiver ; de couleur sable elle devient brun-gris.
1年を通じて白いままの腹部,尾,臀部,顔のしまを除いて,アダックス・レイヨウは冬には色が濃くなり,薄茶色から褐色になります。

Le nombre d'addax (Addax nasomaculatus) a régulièrement diminué depuis 1979, et leur population s'est réduite jusqu'à 15 individus.
アダックスの数は1979年以降漸減し、15頭にまで減ってしまった。

À l’aide de la Bible, il m’a expliqué quelles étaient les conditions requises pour le baptême, puis nous avons prié et nous sommes allés sur les rives de l’Adda, où je me suis fait baptiser.
マルチェロは聖書を使って,バプテスマのために求められている事柄を説明してくれました。 それから祈り,アッダ川に行き,わたしはそこでバプテスマを受けました。

Il y a des ânes sauvages, des bouquetins, des addax et différentes variétés d’oryx, avec leurs cornes magnifiques.
野ろば,アイベックス,アダックス,美しい形の角のある様々な種類のオリックスなどがそれである。

Beaucoup pensent que le dishon des Écritures hébraïques serait l’antilope addax (Addax nasomaculatus), qui habite encore les régions désertiques d’Afrique du Nord.
北アフリカの砂漠地帯に今も生息しているアダックス・レイヨウ(Addax nasomaculatus)が,ヘブライ語聖書のディーショーンに該当するのではないかとしばしば考えられています。

La princesse Adda revient donc à la cour.
こうしてアダムス一家は再び邸に戻る。

Par exemple, l'addax et l'autruche sont encore présents dans le massif mais sont menacés par le braconnage et par la sécheresse.
例えばアダックスやダチョウは今でもアイルに生息するが、密猟や旱魃で脅かされている。